51ºÚÁÏ

k9cmkDEC@?8mk6>mx7 J@F >2<6 2 AFC492D6 27E6C 4=:4<:?8 @? =:?<D H:E9:? E9:D 2CE:4=6[ {66 t?E6CAC:D6D >2J 62C? 277:=:2E6 4@>>:DD:@?D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? E96 4C62E:@? @C 5:DA=2J @7 E9:D 4@?E6?E] p== @A:?:@?D 2?5 G:6HD 2C6 @7 E96 25G6CE:D6C]k^6>mk^DEC@?8mk^9cm

kAmx7 J@F’G6 6G6C D62C4965 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ\?@H^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m4CJAE@ E@ 3FJ ?@Hk^DEC@?8mk^2m[ J@F’G6 AC@323=J 366? 7=@@565 H:E9 5@K6?D @7 4@:?D[ 9625=:?6D[ 2?5 4@?7=:4E:?8 @A:?:@?D]k^Am

kAm$@>6 FD6CD D2J q:E4@:? :D DE:== E96 D276DE 36E] p?@E96C D2JD E92E’D @=5 ?6HD 2?5 AFD96D D@>6E9:?8 ?6H 2?5 @3D4FC6] |62?H9:=6[ >2C<6E 4@?5:E:@?D D9:7E 52:=J]k^Am

kAm$@[ H96C6 5@6D E92E =62G6 C68F=2C :?G6DE@CD H9@ ;FDE H2?E E@ <?@H 9@H A6@A=6 2C6 564:5:?8 kDEC@?8mk2 9C67lQ9EEADi^^hh3:E4@:?D]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<QmH9:49 4CJAE@ E@ 3FJk^2m k^DEC@?8mE@52Jn *@F 4@F=5 ECJ >2:?DEC62> D:E6D =:<6 r@:?DA62<6C] qFE E9:D 2CE:4=6 2:>D E@ 8:G6 J@F 2 >@C6 ?F2?465 G:6H @7 E96 >2C<6E] k^Am

kAm{6E’D E2<6 2 4=62C\6J65 =@@< 2E H92E A6@A=6 2C6 5@:?8 C:89E ?@H E@ 7:?5 @AA@CEF?:E:6D :? k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`l(9:49rCJAE@E@qFJ}@HQ E2C86ElQ03=2?<Qm4CJAE@k^2m H:E9@FE 82>3=:?8 6G6CJE9:?8 @C 86EE:?8 42F89E :? 9JA6]k^Am

k9bmkDEC@?8m%96C6’D }@ ~?6\$:K6\u:ED\p== r@:?k^DEC@?8mk^9bm

kAmq67@C6 ;F>A:?8 :?E@ C64@>>6?52E:@?D[ :E’D :>A@CE2?E E@ =6G6=\D6E]k^Am

kAm%96 k2 9C67lQ9EEADi^^:4@36?49]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE 4CJAE@ E@ 3FJ ?@Hk^DEC@?8mk^2m 56A6?5D @? H92E J@F’C6 =@@<:?8 7@Cik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8m{@?8\E6C> DE23:=:EJnk^DEC@?8m *@F’C6 AC@323=J =@@<:?8 2E =2C86 42AD =:<6 q%r 2?5 t%w]k^=:mk=:mkDEC@?8m&AD:56 A@E6?E:2=nk^DEC@?8m |2J36 J@F’C6 D42??:?8 AC6D2=6D @C =@H\42A AC@;64ED]k^=:mk=:mkDEC@?8m&E:=:EJ\7@4FD65nk^DEC@?8m %9:?< E@<6?D E:65 E@ s6u:[ px[ @C 82>:?8 64@DJDE6>D]k^=:mk^F=m

kAm%92E D2:5[ 2 =@E @7 7@=<D 2C6 FD:?8 E@@=D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ\?@H^Q E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m E@ 4@>A2C6 4@:?D D:56\3J\D:56 – ?@E ;FDE 32D65 @? AC:46[ 3FE @? 25@AE:@?[ G@=F>6[ 2?5 FA4@>:?8 >:=6DE@?6D]k^Am

kAmxE’D @?6 @7 E96 76H A=246D H96C6 J@F >2J 24EF2==J 36 23=6 E@ 6G2=F2E6 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`l(9:49rCJAE@E@qFJ}@HQ E2C86ElQ03=2?<QmH92E 4CJAE@ E@ 3FJk^2m H:E9 2 4=62C 7:=E6C[ ?@E ;FDE 32D65 @? A@AF=2C:EJ] pE k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`l(9:49rCJAE@E@qFJ}@HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m[ FD6CD 2C6 23=6 E@ 5:D4@G6C[ 4@>A2C6[ 3FJ[ DH2A[ 2?5 >2?286 E@A 4CJAE@4FCC6?4:6D[ @776C:?8 C62=\E:>6 2?2=JE:4D[ AC6D2=6 2446DD[ DE2<:?8[ 2?5 ?@\z*r @?3@2C5:?8]k^Am

k9bmkDEC@?8m(92E !6@A=6 pC6 (2E49:?8 #:89E }@Hk^DEC@?8mk^9bm

kAmw6C6’D 2 >:I @7 EC6?5D 2?5 E96>6D 7@=<D 2C6 7@==@H:?8 2D E96J 564:56 H96C6 >:89E 36 E96kDEC@?8m k^DEC@?8mk2 9C67lQ9EEADi^^4CJAE@?6HD]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE 4CJAE@ E@ 3FJ C:89E ?@Hk^DEC@?8mk^2mik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8m{2J6C a E@<6?Dk^DEC@?8m W=:<6 pC3:ECF>[ ~AE:>:D>Xi %96D6 2C6 7@4FD65 @? D42=:?8 tE96C6F> 2?5 2C6 82:?:?8 EC24E:@?]k^=:mk=:mkDEC@?8mpx\C6=2E65 E@<6?Dk^DEC@?8mi *6A[ px’D ?@E ;FDE 7@C r92Ev!%] xE’D 9:E E96 3=@4<492:? H@C=5[ E@@]k^=:mk=:mkDEC@?8m&E:=:EJ\32D65 4@:?Dk^DEC@?8mi !C@;64ED H:E9 C62= FD6 42D6D[ ?@E ;FDE >6>6 DE2EFD[ 2C6 C:D:?8 282:?]k^=:mk=:mkDEC@?8m#68F=2E@CJ\D276 A=2JDk^DEC@?8mi r@:?D E92E 92G6 =682= 4=2C:EJ :? E96 &]$] @C t& 2C6 86EE:?8 2EE6?E:@?]k^=:mk^F=m

kAm(2?E E@ D66 H92E’D EC6?5:?8 E@52Jn $:E6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^hh3:E4@:?D]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<Qmhhq:E4@:?Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^4CJAE@?6HD]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<QmrCJAE@}6HDk^2m 2C6 7C6BF6?E=J FA52E65 2?5 D9@H H92E’D 962E:?8 FA[ H:E9@FE ECJ:?8 E@ D6== J@F 2?JE9:?8]k^Am

k9bmkDEC@?8mu:?5:?8 E96 }6IE q:8 rCJAE@k^DEC@?8mk^9bm

kAmtG6CJ3@5J H2?ED E@ 7:?5 E96 ?6IE 3:8 4CJAE@[ 3FE DA@EE:?8 :E 62C=J :D E@F89] %96 <6J >2J 36 E@ =@@< 2Eik^Am

kF=mk=:mr@>>F?:EJ 8C@HE9k^=:mk=:m#62= A2CE?6CD9:ADk^=:mk=:m{@H >2C<6E 42A H:E9 DEC@?8 56G6=@A>6?Ek^=:mk^F=m

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^:4@36?49]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ^Q E2C86ElQ03=2?<Qmxr~q6?49k^2m @776CD 3C62<5@H?D @7 FA\2?5\4@>:?8 4CJAE@ AC@;64ED[ E9@F89 =:<6 2== E@@=D[ :E’D >@DE FD67F= H:E9 A2:C65 H:E9 J@FC @H? C6D62C49] xEVD >@C6 C6D62C49\962GJ 3FE 96=A7F= :7 J@FVC6 =@@<:?8 7@C 4CJAE@D E@ :?G6DE :? 36J@?5 E96 FDF2= 9625=:?6D] k^Am

kAmp?5 7:?2==J[ q6DE (2==6E 92D D@>6 E@@=D E92E 42? 96=A J@F A@E6?E:2==J 7:?5 2?5 3FJ %@A rCJAE@D] k^Am

k2D:56 4=2DDlQE?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E E?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E\:?7@Qmk9cmw6C6UR_bhjD 2 BF:4< DE6A\3J\DE6Ak^9cmkAm`] s@H?=@25 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ\?@H^Q E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m 7C@> E96 pAA $E@C6 @C v@@8=6 !=2J]k^Am kAma] rC62E6 J@FC H2==6E—?@ z*r @C xs C6BF:C65]k^Am kAmb] %2A E96 “rCJAE@ E@ qFJ }@H� @C “%C6?5:?8� D64E:@? E@ D66 C62=\E:>6 E@A A:4<D[ AC6D2=6D[ 2?5 2?2=JE:4D]k^Am kAmc] u:=E6C 4@:?D 3J 42E68@CJ[ >2C<6E 42A[ FD6 42D6[ @C D6?E:>6?E]k^Am kAmd] qFJ[ DH2A[ @C DE2<6 J@FC 49@D6? 4CJAE@ :?DE2?E=J 2?5 D6E 2=6CED 7@C ?6H EC6?5D]k^Amk^2D:56m

kAmkDEC@?8 DEJ=6lQ7@?E\D:K6i `]`f6>jQm(92E rCJAE@ $9@F=5 x qFJ %@52Jnk^DEC@?8mk^Am

kAm%96 9@?6DE 2?DH6Cn }@ @?6 42? E6== J@F 6I24E=J H92E 4CJAE@ J@F D9@F=5 3FJ E@52J[ 3FE E96C6 >2J 36 H2JD E@ >2<6 D>2CE6C 564:D:@?D]k^Am

kF=mk=:m&D6 E@@=D =:<6 kDEC@?8mk2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ\?@H^Q E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2mk^DEC@?8m E@ 7:=E6C 4@:?D 3J AFCA@D6[ D:K6[ 2?5 D6?E:>6?E]k^=:mk=:mr964< >F=E:A=6 ECFDE65 D@FC46D — =:<6 hhq:E4@:?D @C rCJAE@}6HD — 367@C6 24E:?8]k^=:mk=:mpG@:5 CFD9:?8 :?E@ 4@:?D E92E ;FDE DA:<65 b__T] *@F’C6 AC@323=J =2E6]k^=:mk^F=m

kAm(2?E D@>6E9:?8 E92E >:89E 36 >@C6 :?6IA6?D:G6 2?5 92D C@@> E@ 8C@Hn {@@< 7@C F?56C\E96\C252C E@<6?D H:E9 8C@H:?8 FD6 42D6D 2?5 >:?:>2= 9JA6]k^Am

k9bmkDEC@?8mp u:?2= }@E6 @? %:>:?8k^DEC@?8mk^9bm

kAm%:>:?8 >2EE6CD] qFE D@ 5@6D A2E:6?46] %96 36DE 4CJAE@4FCC6?4J E@ :?G6DE :? >2J ?@E 2=H2JD 36 E96 @?6 E92E :D EC6?5:?8 E@52J] xE >:89E ;FDE 36 E96 @?6 BF:6E=J 82:?:?8 EC24E:@? 369:?5 E96 D46?6D]k^Am

kAmx7 J@FVC6 F?DFC6 @7 H96C6 E@ 368:?[ :E >2<6D D6?D6 E@ DE2CE D>2==[ EC24< A6C7@C>2?46[ 2?5 H@C< E@ <66A J@FC C:D< =@H] *@F >:89E 2=D@ H2?E E@ ECJ 2?5 FD6 G6C:7:65 A=2E7@C>D 2?5 2G@:5 D@4:2= >65:2 9JA6 >249:?6D] p?5 H96? :? 5@F3En s@ =6DD[ ?@E >@C6]k^Am

kAmu@C 2? FA52E65[ AC24E:42= =:DE @7 4@:?D A6@A=6 2C6 H2E49:?8 C:89E ?@H[ J@F >:89E H2?E E@ 4964< E96 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\4CJAE@\E@\3FJ\?@H^Q E2C86ElQ03=2?<Qm4CJAE@ E@ 3FJ ?@Hk^2m D64E:@? 2E k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`l(9:49rCJAE@E@qFJ}@HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m]k^Am

kAmp7E6C 2==[ J@F’G6 8@E E@ DE2CE D@>6H96C6]k^Am

k9dmkDEC@?8mk6>m%9:D 4@?E6?E :D 7@C 65F42E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 :D ?@E E@ 36 FD65 2D :?G6DE>6?E 25G:46] pD H:E9 2== :?G6DE>6?ED[ E96C6 :D C:D<[ 2?5 E96 A2DE A6C7@C>2?46 @7 2 A2CE:4F=2C 2DD6E 4=2DD 5@6D ?@E 8F2C2?E66 2?J 7FEFC6 A6C7@C>2?46] !=62D6 4@?DF=E 2 7:?2?46 AC@76DD:@?2= 7@C 7:?2?4:2= 25G:46] %96 G:6HD[ E9@F89ED 2?5 @A:?:@?D 6IAC6DD65 :? E9:D 4@?EC:3FE@C 4@?E6?E 36=@?8 D@=6=J E@ E96 4@?EC:3FE@C 2?5 5@ ?@E C6AC6D6?E E96 G:6HD @7 {66 t?E6CAC:D6D]k^6>mk^DEC@?8mk^9dm

k9dmkDEC@?8mk6>m%96 AF3=:D96C 5@6D ?@E 6?5@CD6 @C 6G2=F2E6 E96 25G6CE:D65 AC@5F4ED[ D6CG:46D @C 4@>A2?:6D[ ?@C 2?J @7 E96 4=2:>D >256 H:E9:? E9:D E9:C5\A2CEJ 4@?E6?E 2?5 5@6D ?@E 2446AE 2?J C6DA@?D:3:=:EJ @C =:23:=:EJ 7@C :E]k^6>mk^DEC@?8mk^9dm