51����

kAmp ECF6 4C:>6 A286\EFC?6C[ “q@?6 '2==6J” :D 3J v:=36CE z:?8[ H9@ H@? 2 !F=:EK6C !C:K6 7@C “s6G:= :? E96 vC@G6[” 23@FE 2? 62C=J =682= 42D6 :? E96 42C66C @7 7FEFC6 $FAC6>6 r@FCE ;FDE:46 %9FC8@@5 |2CD92==] “s6G:=” :D @FEDE2?5:?8 3FE “q@?6 '2==6J” WH9:49 H2D AC6G:@FD=J 2 A@AF=2C A@542DEX A=2JD @FE >@C6 =:<6 2 =682= E9C:==6C[ H:E9 2DE@?:D9:?8 EH:DED 2?5 EFC?D[ ;2H\5C@AA:?8 6G:= 2?5 2 962CE\EF88:?8 4@?4=FD:@? E92E H@F=5 36 :>A@DD:3=6 E@ 36=:6G6 :7 E96 H@C5 “?@?7:4E:@?” H6C6?’E DE2C:?8 2E FD 7C@> E96 324< 4@G6C]k^Am

kAmz:?8[ H9@ DA@<6 =2DE H66< 2E E96 r=2C< u2>:=J qC2?49 @7 E96 $E] {@F:D r@F?EJ {:3C2CJ[ 2=D@ :D 2 492C24E6C :? E96 3@@<[ 2=@?8 H:E9 2DD:DE2?E z6=D6J s64<6C[ H9@ 96=AD 9:> =@@< :?E@ E96 42D6 @7 {6@ $49@7:6=5[ 2 u=@C:5:2? :>AC:D@?65 7@C >@C6 E92? E9C66 564256D 27E6C 36:?8 4@?G:4E65 @7 >FC56C:?8 9:D H:76[ |:496==6] p ;F586 E6==D z:?8 96 <?@HD $49@7:6=5 :D :??@46?E[ 2?5 G:CEF2==J 6G6CJ A:646 @7 6G:56?46 E92E z:?8 2?5 s64<6C F?4@G6C DFAA@CED E92E G:6HA@:?E]k^Am

kAm~?6 D>2== 7=2H :? “q@?6 '2==6J” 92D E@ 5@ H:E9 E96 A@542DE] u=:AA:?8 36EH66? EH@ E:>6=:?6D[ E96 >FC56C :? `hgg 2?5 E96 AC6D6?E\52J :?G6DE:82E:@?[ :D @442D:@?2==J 2H<H2C5 WH6 =62C? E92E |:496==6 :D 5625 2=>@DE A2C6?E96E:42==J[ :? 2 5:D4FDD:@? 23@FE E96 A@542DEX] p?5 E96C6’D E@@ >F49 369:?5\E96\D46?6D\@7\E96\A@542DE 56E2:=] %92E DEF77 :D >:=5=J :?E6C6DE:?8 3FE :E 92D E@ 4@>A6E6 H:E9 2 DE@CJ E92E :D C:G6E:?8[ A2CE:4F=2C=J 2D E96 :?G6DE:82E:@? F?4@G6CD D9@4<:?8 >:DDE6AD :? ?@E ;FDE $49@7:6=5’D EC:2= 3FE 9:D >2?J DF3D6BF6?E 2EE6>AED E@ 86E D@>6@?6 E@ =:DE6? E@ 9:D AC@4=2>2E:@?D @7 :??@46?46 W:? 2 ;2:=9@FD6 4@?G6CD2E:@?[ E96 >2? H9@ AC@D64FE65 9:> =:E6C2==J E6==D $49@7:6=5 96 <?@HD 96 5:5?’E 5@ :EX]k^Am

kAm%96 DE@CJ :D D@ 2DE@?:D9:?8 E92E “q@?6 '2==6J” 5@6D?’E ?665 7=2D9J AC@D6] %96 3@@< ECFDED E92E E96 56E2:=D @7 E96 :?G6DE:82E:@? H:== 5C2H FD :?[ 2D H:== @FC :?4C62D:?8 46CE2:?EJ E92E $49@7:6=5 925 ?@E9:?8 E@ 5@ H:E9 E96 >FC56C] pE E:>6D[ E96 DA2C6?6DD @7 z:?8’D HC:E:?8 2AAC@2496D E96 =62?[ 8C:AA:?8 766= @7 2 #2J>@?5 r92?5=6C ?@G6=[ 2D :? E9:D 56D4C:AE:@? @7 4@>A6E:?8[ D92<J 6J6H:E?6DD6Di “}@H p=:46 $4@EE H2D 4=2:>:?8 96 H2D :? E96 EC2:=6C D4CF33:?8 E96 42CA6ED 2E E96 G6CJ D2>6 E:>6n %96J H6C6 3@E9 $E2E6 H:E?6DD6D] %96:C DE@C:6D 4@?EC25:4E65 6249 @E96C] p?5 ?6:E96C @?6 H2D ECF6]”k^Am

kAm{@ED @7 A6@A=6 :?G@=G65 H:E9 E96 42D6[ DFAA@D65=J C6D@=G65 7@C >@C6 E92? b_ J62CD[ H6C6 C6=F4E2?E E@ DA62< E@ z:?8[ H9:49 >2<6D :E 6G6? >@C6 :>AC6DD:G6 E92E 96 249:6G65 DF49 2446DD E@ <6J 7:8FC6D] w6 C6AC@5F46D E96 DE@CJ[ 7@C :?DE2?46[ @7 E96 C646?E=J 244FD65 $49@7:6=5 DE2?5:?8 @? E@A @7 2 E2== 3F:=5:?8 2?5 9:D 72E96C[ H9@ 36=:6G6D 96 >2J 36 8F:=EJ[ FC8:?8 9:D D@? E@ ;F>A] z:?8 :D :? E96 C@@> 7@C E96 H:=5[ 7:?2= 4@?7C@?E2E:@? :? “q@?6 '2==6J]” p?5 96 86ED H92E >FDE 36 E96 F=E:>2E6 AC:K6 7@C D@>6@?6 :?G6DE:82E:?8 2 D@\4@=5\:E’D\7C66K:?8 42D6i 2 D:8?65 4@?76DD:@?]k^Am

kAmv6E E9:D[ E9@F89i %96 4@?76DD:@? 5@6D?’E 492?86 2 E9:?8] tG6? 7@C C6256CD H9@ 2C6 244FDE@>65 E@ C6A@CED E92E =@ED @7 DEF77 :D G6CJ HC@?8 :? 4@CCFAE[ 324<H2C5 u=@C:52[ E96 H2J $49@7:6=5’D 42D6 DEC6E496D @FE @G6C E9C66 564256D H:== 36 6J6\@A6?:?8[ 6DA64:2==J D:?46 “q@?6 '2==6J” :D D@ 256AE 2E <66A:?8 FD :? E96 52C< 23@FE 9@H E96D6 6G6?ED F=E:>2E6=J C6D@=G6]k^Am

kAm$>2CE[ ;FDE:7:23=J @FEC2865 2?5 F=E:>2E6=J >@G:?8[ “q@?6 '2==6J” :D 3@E9 2 5:D962CE6?:?8 =@@< 2E E96 DE2E6 @7 ;FDE:46 E@52J 2?5 2? :>A@DD:3=6\E@\AFE\5@H? J2C?] xE’D E96 36DE H@C< @7 ECF6 4C:>6 x’G6 C625 E9:D J62C]k^Am