51ºÚÁÏ

k9amVp |2CC:286 2E $62Vk^9am

kAmk6>mqJ $@A9:6 t=>9:CDEk^6>mk^Am

kAm%96 3@@< x’G6 C64@>>6?565 E@ >@C6 A6@A=6 E92? 2?J @E96C :? a_ad :D E9:D C:G6E:?8 E2=6 @7 25G6?EFC6 — 2?5 E96 ECF6 DE@CJ :D?’E 6G6? E96 36DE A2CE @7 :E] $F3E:E=65 “p %CF6 $E@CJ @7 {@G6[ ~3D6DD:@? 2?5 $9:AHC64<[� :E’D 23@FE 2 qC:E:D9 4@FA=6 H9@[ :? E96 ‘f_D[ 564:565 E@ D6== E96:C 9@FD6 2?5 D2:= E@ E96 v2=2A28@D xD=2?5D[ 6G6? E9@F89 E96J H6C6?’E C62==J D2:=@CD 2?5 D96 4@F=5?’E 6G6? DH:>] %96:C DFCG:G2= DE@CJ :D :?4C65:3=6[ E@ 36 DFC6] qFE H92E >2<6D “p |2CC:286 2E $62� W?@E6 E96 5@F3=6 >62?:?8 :? E92E E:E=6X DA64:2= :D t=>9:CDE’D HC:E:?8[ H9:49 :D ?:>3=6[ D6?D:3=6 2?5 F?42??J :? :ED 23:=:EJ E@ 96=A FD D66 9@H >2CC:286D[ 2?5 E9:D @?6 :? A2CE:4F=2C[ H@C<]k^Am

k9amVr92C=6D $F>?6Ci r@?D4:6?46 @7 2 }2E:@?Vk^9am

kAmk6>mqJ +22<:C k^6>mk6>m%2>66Kk^6>mk^Am

kAm%96 `hE9 46?EFCJ 23@=:E:@?:DE[ @C2E@C 2?5 D6?2E@C :D <?@H?[ :7 2E 2==[ 2D E96 8FJ H9@ H2D 2=>@DE 362E6? E@ 562E9 3J 2 4@==628F6 @? 7=@@C @7 E96 &]$] $6?2E6 @C A6C92AD 2D E96 >2? H9@ H2D 9@=5:?8 7C:6?5 p3C292> {:?4@=?’D 92?5 @? E96 AC6D:56?E’D 562E9365] qFE E96C6’D 2 =@E >@C6 E@ 9:D DE@CJ[ H9:49 :?4=F56D 2? F?FDF2= 568C66 @7 4@>A2DD:@? 7@C q=24< p>6C:42?D — A@DD:3=J 3642FD6[ 2D 2 4=@D6E65 82J >2?[ 96 :56?E:7:65 H:E9 E96:C @FED:56C DE2EFD W2 “C@>2?E:4 7C:6?5� @7 $F>?6C’D HC@E6[ “w2C5=J 2 52J A2DD6D 3FE x E9:?< @7 J@F U2>Aj =@?8 E@ 92G6 J@F 3J >J D:56� — H9:=6 @? 9:D 9@?6J>@@?PX] “r92C=6D $F>?6C� :D 2 >@?F>6?E2= 3@@<[ 2?5 D92CA=J :?D:89E7F= %2>66K — H9@ :D :? 9:D a_D — :D 2 HC:E6C E@ H2E49]k^Am

k9amV|@E96C |2CJ r@>6D E@ |6Vk^9am

kAmk6>mqJ pCF?592E: #@Jk^6>mk^Am

kAm%96 x?5:2? ?@G6=:DE WD96 H@? 2 q@@<6C !C:K6 7@C “%96 v@5 @7 $>2== %9:?8D�X 4@F=5 92G6 HC:EE6? 2 D@CE @7 “|@>>J s62C6DE� 3@@< — E96C6’D A=6?EJ @7 9@CC:3=6 3692G:@C 7C@> 96C >@E96C[ H9@> D96 C676CD E@ E9C@F89@FE “|@E96C |2CJ r@>6D E@ |6� 2D “|CD] #@J]� x?DE625[ E96 >6>@:C 766=D =:<6 2 86?6C@FD[ 4@>A2DD:@?2E6 2EE6>AE E@ F?56CDE2?5 E96 :>AF=D6D E92E 5C@G6 96C 5:77:4F=E[ 5C:G6? >@E96C 2?5 E92E #@J 92D 2EE6>AE65 ?@E E@ 364@>6 D?2C65 :?] s6DA:E6 E96 E:E=6[ >@DE @7 E96 3@@< :D 23@FE #@J’D @H? DE6==2C 42C66C[ H9:49 H2D D92A65 3J 96C EC@F3=65 49:=59@@5 2?5 H9:49 D96 92D 56G@E65 E@ 96=A:?8 E9@D6 H9@ =24< E96 AC:G:=686D H:E9 H9:49 D96 8C6H FA]k^Am

k9amV%96 +@C8Vk^9am

kAmk6>mqJ $:5592CE9 k^6>mk6>mz2C2k^6>mk^Am

kAm}@ @?6 :D 8@:?8 E@ 4=2:> E92E “%96 +@C8[� DF3E:E=65 “p %2=6 @7 vC665 2?5 |FC56C %92E x?DA:C65 E96 p3@=:E:@? @7 $=2G6CJ[� :D 7F? E@ C625] qFE z2C2’D 6=682?E=J C62D@?65 2?5 64@?@>:42= 3@@< W:E’D ;FDE agg A286DX 8@6D 36J@?5 D9@H:?8 FD E96 23@>:?23=6 3692G:@C 2>@?8 E96 4C6H @? 2 qC:E:D9^sFE49 D9:Ai &=E:>2E6=J[ E96J E9C6H @G6C3@2C5 `b_ 6?D=2G65 p7C:42?D E96J H6C6 DFAA@D65 E@ EC2?DA@CE E@ E96 “}6H (@C=5[� D:>A=J 3642FD6 E96J 762C65 E96 5C:?<:?8 H2E6C DFAA=J H2D E@@ =@H] xE’D 2=D@ 2 4@>A6==:?8 4@FCEC@@> 5C2>2 W4C6H >6>36CD H6C6 EC:65[ 6G6?EF2==JX 2?5 2 E9@F89E7F= 2?2=JD:D @7 9@H E96 6G6?ED :?DA:C65 uC656C:4< s@F8=2DD 2?5 @E96CD]k^Am

k9amVq@?6 '2==6JVk^9am

kAmk6>mqJ v:=36CE z:?8k^6>mk^Am

kAm%96 J62C’D 7:?6DE ECF6 4C:>6 3@@< Wz:?8 2=D@ E@=5 E96 DE@CJ @? E96 A@AF=2C A@542DE H:E9 E96 D2>6 E:E=6X :D 23@FE 2EE6>AED E@ 7C66 2 >2? H9@ 2=>@DE 6G6CJ3@5J :? u=@C:52 D66>D E@ 28C66 H2D HC@?8=J 4@?G:4E65 @7 >FC56C:?8 9:D 8:C=7C:6?5] qFE[ 2D !F=:EK6C !C:K6\H:??:?8 z:?8 =62C?D[ :E’D ?@E 2D D:>A=6 2D E92E] !C@D64FE@CD DFAAC6DD ?6H :?7@C>2E:@? 2?5 :8?@C6 @E96C 6G:56?46[ :?4=F5:?8 2 7F== 4@?76DD:@? 7C@> 2?@E96C >2?] %96 3@@< :D 3@E9 2 8C:AA:?8 >6=@5C2>2 2?5 2 D9@4<:?8[ 6G6? >2556?:?8[ =@@< 2E 9@H @FC ;FDE:46 DJDE6> 42? 8@ 5:D2DEC@FD=J HC@?8 H96? E96 A6@A=6 :? 492C86 @7 :E 2C6?’E E2<:?8 42C6 @7 :E]k^Am

k9amVxD 2 #:G6C p=:G6nVk^9am

kAmk6>mqJ #@36CE |2472C=2?6k^6>mk^Am

kAm%96 D9@CE 2?DH6C E@ E96 E:EF=2C BF6DE:@? :D “*6D]� qC:E:D9 D4:6?46 HC:E6C |2472C=2?6 6IA=2:?D H9J :? 9:D A@6E:4 3@@<[ H9:49 7:?5D 9:> ?2G:82E:?8 E9C66 C:G6CD :? 2? 2EE6>AE E@ AFE :?E@ H@C5D H9J 96 :D D@ DFC6 H6 ?665 E@ 36 =@@<:?8 2E C:G6CD 5:776C6?E=J] w6’D 2 8:7E65 HC:E6C W@?46 J@F C625 9:> C676CC:?8 E@ C6D6CG@:CD 2D “E96 8C2G6D @7 C:G6CD[� J@F’== ?6G6C 36 23=6 E@ E9:?< @7 E96> 2D 2?JE9:?8 6=D6X 2?5 96 92D 2 ECF6 8:7E 7@C EC2?D=2E:?8 H92E :D F?:BF6 2?5 6?52?86C65 23@FE @FC ?2EFC2= H@C=5 :?E@ D:>A=6[ G:G:5 H@C5D] %96C6’D 2=D@ 2? 6=6>6?E @7 >6>@:C :? “#:G6C[� H9:49 :D :?7@C>65 3J <?@H=6586 @7 2 D64C6E DAC:?8 |2472C=2?6 92D 2=H2JD 496C:D965 2?5 :D ?@H E6249:?8 9:D 49:=5C6? 23@FE]k^Am

k9amVx p> }@3@5J’D $=2G6Vk^9am

kAmk6>mqJ {66 w2H<:?Dk^6>mk^Am

kAmx? 9:D 6J6\@A6?:?8 2?5 AC@G@42E:G6 >6>@:C[ w2H<:?D 56D4C:36D E96 A9JD:42= 23FD6 96 C646:G65 7C@> 9:D A2C6?ED] w6 2=D@ EC246D :E 324< E@ D=2G6CJ 2?5 y:> rC@H[ H9:49 96 2C8F6D 92G6 >256 23FD6 4@>>@? 2>@?8 q=24< A2C6?ED[ 7@C C62D@?D 96 4C65:3=J 6IA=2:?D] x?4C65:3=J[ E96 HC:E6C 2?5 A@542DE6C 7@F?5 2 A2E9 E@ 7@C8:G6?6DD[ 2?5 E@ 2 C6=2E:@?D9:A H:E9 3@E9 A2C6?ED] %92E DA:C:E @7 86?6C@D:EJ 4@=@CD E96 >6>@:C[ H9:49 D2G6D DA246 E@ 4:E6 q=24< p>6C:42?D H9@ 92G6 D92A65 E96 H@C=5] w2H<:?D D2:5 96 H2?E65 “E@ ?2>6 2 =@E @7 A6@A=6 H9@ D6CG65 2D 8F:5:?8 =:89ED H96? x H2D 2 <:5 2E E96 52C<6DE E:>6D @7 >J =:76[ H96? x 92E65 >JD6=7]�k^Am

k9amV%:86CD q6EH66? t>A:C6DVk^9am

kAmk6>mqJ y@?2E92? r] $=289Ek^6>mk^Am

kAm}2EFC2=:DE $=289E’D “~H=D @7 E96 t2DE6C? x46� H2D 9F86=J 244=2:>65 :? a_a_[ 2?5 “%:86CD[� H9:49 H2D :?DA:C65 3J 25G6?EFC6D H9:=6 C6D62C49:?8 “~H=D[� >2J 36 6G6? 36EE6C] xE’D 23@FE E96 $:36C:2? %:86C !C@;64E’D 677@CED E@ D2G6 E96 6?52?86C65 3:8 42ED 2D E96 E:86CD 32EE=6 A@2496CD 2?5 4=:>2E6 492?86] %96 2>3:E:@FD 3@@< :D 23@FE ?2EFC6[ 7@C DFC6[ 3FE 2=D@ A@=:E:4D WE96 E:86CD’ 9@>6 92AA6?D E@ 36 @? E96 7C2F89E #FDD:2^r9:?2 3@C56CX[ 2?5 :E’D 6?=:G6?65 3J E96 :?D:89ED @7 $=289E[ H9@D6 4@>A2DD:@? 2?5 4FC:@D:EJ >2<6 9:D 3@@< DFDA6?D67F= 2?5 FC86?E]k^Am

k9amVp %CF46 %92E xD }@E !6246Vk^9am

kAmk6>mqJ |:C:2> %@6HDk^6>mk^Am

kAm%96D6 6DD2JD 2C6 ;FDE E96 =2E6DE 6G:56?46 E92E E96 H:EEJ[ H:D6 r2?25:2? HC:E6C 56D6CG6D 2 >F49 3:886C 2F5:6?46 E92? D96 4FCC6?E=J 92D] %@6HD’ 36DE\<?@H? H@C< :D “(@>6? %2=<:?8‚� H9:49 3642>6 2? ~D42C\H:??:?8 7:=>[ 3FE 2== 6:89E @7 96C ?@G6=D 2C6 6IEC2@C5:?2CJ] $@ :D E9:D 3@@<[ 2 BF2D:\>6>@:C E92E 5:8D 566A :?E@ 96C ?@G6=D[ 2== @7 H9:49 2C6 5:C64E=J :?DA:C65 3J 96C 72>:=J[ 2?5 EC:6D E@ 7:8FC6 @FE H9J D96 HC:E6D 2?5 H96E96C E96 24E @7 HC:E:?8 92D 366? E96 <6J E@ 96C DFCG:G2= WE96 2FE9@C’D 72E96C 2?5 D:DE6C 3@E9 5:65 3J DF:4:56X] s6DA:E6 96C 23F?52?E 8:7ED W@? 2 =2C<[ %@6HD DE2CC65 :? E96 >@G:6 “$:=6?E {:89E� 2?5 D96’D AC65:4E23=J 72?E2DE:4 :? :EX[ “%CF46� D92C6D H:E9 2== @7 96C 3@@<D 2 8C246 2?5 =:89E?6DD E92E E2<6D J@FC 3C62E9 2H2J]k^Am

k9amVq2=5H:?i p {@G6 $E@CJVk^9am

kAmk6>mqJ }:49@=2D q@88Dk^6>mk^Am

kAmxE’D ?@E E96 7:CDE 3:@8C2A9J @7 E96 =686?52CJ HC:E6C 2?5 24E:G:DE[ 3FE q@88D’ AC@3:?8 H@C< 42CG6D @FE 2 ?:496 7@C :ED6=7 3J 4@?46?EC2E:?8 @? 7@FC A6@A=6 q2=5H:? =@G65[ 2D 7C:6?5D @C C@>2?E:4 A2CE?6CD @C 3@E9] q@88D D6=64ED 7@FC >6?E@CD 2?5 =@G6CD 2?5 E96 A@CEC2:E E92E 6>6C86D :D 2 3:E =:<6 2 4F3:DE A2:?E:?8[ H:E9 6249 @7 E96> @776C:?8 2 D:8?:7:42?E=J 5:776C6?E A@CEC2:E @7 E96 >2? E96J <?6H] xE’D 2 72D4:?2E:?8 H2J E@ 56A:4E 2 4@>A=:42E65 >2? 2?5 :E 5@6D E96 E9:?8 2 8@@5 3:@8C2A9J @7 2?J 2FE9@C D9@F=5 5@i >2<6D J@F =@?8 E@ 5:G6 :?E@ :ED DF3;64E’D A66C=6DD HC:E:?8]k^Am