51ºÚÁÏ

kAm$%] {~&x$ — #J2? #:AA6= H2D >:5H2J E9C@F89 2 568C66 2E w2CG2C5 {2H $49@@= H96? 96 C62=:K65 96 5:5?’E C62==J H2?E E@ AC24E:46 =2H] p AC@76DD@C H9@ DA64:2=:K65 :? 8@G6C?>6?E =2H 82G6 9:> 2 =:76=:?6]k^Am

kAmv@ E@ J@FC 9@>6 DE2E6 @7 |:DD@FC:[ 96 D2:5] $EF5J E96 8@G6C?>6?E DECF4EFC6 @7 $E] {@F:D]k^Am

kAmp?5 D@ 96 5:5] #:AA6= 7@F?5[ @7 4@FCD6[ 2 >6DD] p 4:EJ D6A2C2E65 7C@> 2 4@F?EJ @7 :ED D2>6 ?2>6[ 2?5 E92E 4@F?EJ H:E9 h_ @C D@ >F?:4:A2=:E:6D 2?5 5@K6?D @7 D6A2C2E6 D49@@= 2?5 7:C6 5:DEC:4ED[ 2?5 G2C:@FD 286?4:6D H:E9 E2I 32D6D E92E ?665 E@ 36 765] #:AA6= D2H 9@H E92E 3C@<6? 8@G6C?>6?E DECF4EFC6 96=A65 7665 E96 F?56C=J:?8 A@G6CEJ :? G2C:@FD A@4<6ED @7 $E] {@F:D[ E96 D@CE @7 A@G6CEJ E92E >2<6D :E 92C5 7@C @?6 86?6C2E:@? E@ 5@ 2?J 36EE6C E92? E9@D6 H9@ 42>6 367@C6 E96>]k^Am

kAm#:AA6= 92D 565:42E65 >F49 @7 9:D AC@76DD:@?2= =:76 E@ D@=G:?8 E92E AC@3=6>[ 4C62E:?8 E96 D@CE @7 64@?@>:4 >@3:=:EJ E92E 96=AD A6@A=6 >@G6 7C@> A@G6CEJ E@ E96 >:55=6 4=2DD] }@H[ 96’D A2CE @7 2 Sb_ >:==:@? 677@CE :?G@=G:?8 >F=E:A=6 ?@?AC@7:ED E@ 96=A |:DD@FC:2?D — :? 3@E9 CFC2= 2?5 FC32? 2C62D — >2<6 E96 D@CE @7 64@?@>:4 82:?D E92E 7@C E@@ =@?8 92G6 366? @FE @7 E96:C C6249]k^Am

kAm%96 677@CE[ 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FAH2C5>@]@C8Q E2C86ElQ03=2?<Qm&AH2C5 |@>6?EF>k^2m[ :D DFAA@CE65 3J E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH];D>7]@C8Q E2C86ElQ03=2?<Qmy2>6D $] |4s@??6== u@F?52E:@?k^2m[ E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4=6G6C=:EE=68:C=]4@>Q E2C86ElQ03=2?<Qmr=6G6C {:EE=6 v:C= u@F?52E:@?k^2m 2?5 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>779]@C8Q E2C86ElQ03=2?<Qm|:DD@FC: u@F?52E:@? 7@C w62=E9k^2m] x? 9:D 52J ;@3 7@C E96 q:== U2>Aj |6=:?52 v2E6D u@F?52E:@?[ #:AA6= H@C<D @? D:>:=2C AC@;64ED C6=2E65 E@ 64@?@>:4 >@3:=:EJ[ 3FE E9:D 677@CE :D D6A2C2E6 7C@> E92E] xE’D 2 G@=F?E66C A2DD:@? E92E 8C6H @FE @7 9:D =@G6 7@C $E] {@F:D[ H96C6 96 2?5 9:D H:76 2C6 C2:D:?8 E96:C 49:=5C6?]k^Am

kAm“(6 92G6 E@ 368:? E@ EFC? :E 2C@F?5[� #:AA6= D2JD]k^Am

kAm%96 “:E� :? E92E D6?E6?46 C676CD E@ E92E 286\@=5 6=6>6?E @7 E96 p>6C:42? sC62>[ E92E 49:=5C6? H:== 92G6 E96 @AA@CEF?:EJ E@ 5@ 36EE6C E92? E96:C A2C6?ED] u@C >F49 @7 E96 4@F?ECJ’D 9:DE@CJ[ E92E H2D ECF6] k2 9C67lQ9EEADi^^@AA@CEF?:EJ:?D:89ED]@C8^?2E:@?2=0EC6?5DQ E2C86ElQ03=2?<Qm#646?E C6D62C49 7C@> 64@?@>:DE #2; r96EEJk^2m 7@F?5 E92E 23@FE h_T @7 49:=5C6? 3@C? :? E96 `hc_D H6C6 23=6 E@ >@G6 FA :? 64@?@>:4 4=2DD E@ 2 A=246 9:896C E92? H96C6 E96:C A2C6?ED 3682?]k^Am

kAm%92E’D ?@E ECF6 2?J>@C6] %96 ?F>36C 92D 366? 564=:?:?8 7@C 564256D[ 2?5 D:?46 E96 `hg_D[ =6DD E92? 92=7 @7 p>6C:42?D 92G6 E92E @AA@CEF?:EJ]k^Am

kAm%96C6 2C6 2 =@E @7 C62D@?D 7@C E9:D[ #:AA6= D2JDi %96 4@DE @7 49:=5 42C6[ E96 :?4C62D65 4@DE @7 9:896C 65F42E:@?[ E96 564=:?6 @7 >2?F724EFC:?8 ;@3D] x? |:DD@FC:[ @?6 @7 E96 E9:?8D E92E >2<6D :E 5:77:4F=E E@ A2DD AF3=:4 A@=:4J E@ 255C6DD E96 =24< @7 64@?@>:4 >@3:=:EJ :D E92E =2H>2<6CD E@@ @7E6? E9:?< E92E AC@3=6>D :? E96 4:EJ 2?5 CFC2= 2C62D 2C6 5:776C6?E]k^Am

kAm%96 &AH2C5 |@>6?EF> AC@;64E 9@A6D E@ 3C62< E9C@F89 E92E[ 3J 7F?5:?8 AC@;64ED :? 3@E9 FC32? 2?5 CFC2= 2C62D E92E 2C6 D9@H:?8 DF446DD] p>@?8 E96 7:CDE C64:A:6?ED @7 E96 >@?6Ji k2 9C67lQ9EEADi^^<:5DH:?>:DD@FC:]@C8Q E2C86ElQ03=2?<Qmz:5D (:? |:DD@FC:k^2m[ 2 ?@?AC@7:E E92E 92D 366? 25G@42E:?8 E9C@F89@FE E96 DE2E6 — 2?5 :? E96 {68:D=2EFC6 — 7@C >@C6 49:=5 42C6 @AE:@?D[ 2 AC@3=6> :? 3@E9 CFC2= 2?5 FC32? D6EE:?8D E92E =:>:ED 2 A2C6?E’D 23:=:EJ E@ H@C<]k^Am

kAmx? D@>6 A=246D :? 3@E9 E96 4:EJ @7 $E] {@F:D 2?5 >2?J CFC2= A2CED @7 |:DD@FC:[ E96C6 :D 2 562CE9 @7 BF2=:EJ 49:=5 42C6 2G2:=23=6 7@C H@C<:?8 A2C6?EDj :? @E96C 42D6D[ 2 =24< @7 EC2?DA@CE2E:@? @AE:@?D E@ 86E 49:=5C6? E@ 2?5 7C@> 724:=:E:6D] xE’D H9J G2C:@FD 3FD:?6DD 8C@FAD 92G6 366? =@33J:?8 |:DD@FC: =2H>2<6CD @G6C E96 A2DE 76H J62CD E@ 4@>6 FA H:E9 7F?5:?8 D@=FE:@?D] (:E9@FE BF2=:EJ 49:=5 42C6 @AE:@?D[ 4@>A2?:6D 42?’E C64CF:E 6>A=@J66D]k^Am

kAmtG6? H96? E96 49:=5 42C6 @AE:@?D 2C6 2G2:=23=6 :? |:DD@FC:[ E96 DE2E6 92D 925 :DDF6D :? E96 C646?E A2DE 86EE:?8 A2J>6?E E@ E9@D6 H9@ BF2=:7J 7@C DE2E6 AC@8C2>D[ 4C62E:?8 2?@E96C =2J6C @7 :DDF6D]k^Am

kAm(92E &AH2C5 |@>6?EF> 9@A6D E@ 5@ :D 7F?5 AC@8C2>D E92E 2C6 2=C625J D9@H:?8 2 42A24:EJ E@ H@C<[ D@ E92E E96J 42? 36 C6A=:42E65 :? G2C:@FD A2CED @7 E96 DE2E6[ 2?5[ A@E6?E:2==J =FC6 >@C6 7F?5:?8[ 6:E96C 7C@> E96 8@G6C?>6?E @C ?@?AC@7:E D64E@C] %96 7:CDE DE6A :D 3C62<:?8 E9C@F89 E92E 286\@=5 CFC2=\FC32? 5:G:56 :? |:DD@FC:[ E@ 4@?G:?46 A6@A=6 2?5 E96:C 6=64E65 @77:4:2=D E@ F?56CDE2?5 E92E H96? :E 4@>6D E@ 64@?@>:4 >@3:=:EJ[ E96 492==6?86D 72465 :? @?6 A2CE @7 E96 DE2E6 2C6 ?@E >F49 5:776C6?E E92? 2?@E96C]k^Am

kAm“(6 H2?E E@ 3C62< E9C@F89 E92E ?2CC2E:G6[� #:AA6= D2JD] “(6 2C6 2== 4@==64E:G6=J :? E9:D AC@3=6> E@86E96C]�k^Am