51ºÚÁÏ

kAm%96 r=2JE@? 2EE@C?6J >256 E96 EH@\9@FC 5C:G6 E@ E96 r@=6 r@F?EJ r@FCE9@FD6[ @?6 96’D >256 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^@?=:?6^E@?J\>6DD6?86C\D\4@=F>?D\@?\>:DD@FC:\D\A2J\E@\DE2J\=2H^4@==64E:@?0ah`6`eg6\457d\``67\hh__\73h356abeea_]9E>=R`Q E2C86ElQ03=2?<Qm>F=E:A=6 E:>6D :? E96 A2DE J62Ck^2m] w6 9@A65 :E H@F=5 36 E96 =2DE @?6 :? 2 H9:=6] w6 C6AC6D6?ED 7@FC 4=:6?ED H9@ H6C6 DF65 F?56C E96 |:DD@FC: x?42C46C2E:@? #6:>3FCD6>6?E p4E[ 2 =2H E92E 2==@HD E96 DE2E6’D 2EE@C?6J 86?6C2= E@ D6:K6 2DD6ED 7C@> AC:D@? :?>2E6D[ @DE6?D:3=J E@ 96=A A2J 7@C E96:C AC:D@? 6IA6?D6D]k^Am

kAm|2?J @7 E9@D6 :?>2E6D[ =:<6 s2?:6= (2J?6 (2==246 2?5 y6DD:42 }@6=[ C646:G65 72:C=J D>2== 2>@F?ED @7 >@?6J H96? 2 A2C6?E 5:65 H9:=6 E96J H6C6 :? AC:D@?] (2==246 8@E 2? :?DFC2?46 4964< 7@C S`a[___ H96? 9:D >@> 5:65] }@6= C646:G65 S`g[___ :? E96 D2>6 4:C4F>DE2?46] $96’D @FE @7 AC:D@? ?@H 2?5 4@F=5 C62==J FD6 E96 >@?6J E@ 96=A 96C E2<6 42C6 @7 96C E9C66 49:=5C6? 2?5 C63F:=5 96C =:76 :? xC@? r@F?EJ]k^Am

kAm$49@4< 36=:6G6D E96 =2H :D 2 >62? 2?5 F?4@?DE:EFE:@?2= >@?6J 8C23] x? |2C49[ E96 |:DD@FC: {68:D=2EFC6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^?6HD^=@42=^4@=F>?^E@?J\>6DD6?86C^2CE:4=60ab`a2c4e\__f4\``7_\2d63\23e`ef5ddde4]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm28C665 H:E9 9:>k^2m] xE A2DD65 2 3:== E92E C6A62=65 E96 |x#p =2H[ H9:49 925 366? :? A=246 D:?46 E96 =2E6 `hg_D] v@G] |:<6 z69@6 D:8?65 E96 3:== 2 4@FA=6 @7 H66<D 27E6C :E A2DD65] $@ $49@4< 7:=65 >@E:@?D E@ 5:D>:DD 2== 9:D 42D6D]k^Am

kAm(:E9 E96 DE2E6’D 6=64E65 C6AC6D6?E2E:G6D 564:5:?8 :E H2D ?@ =@?86C 8@@5 A@=:4J E@ E2<6 >@?6J @FE @7 E96 A@4<6ED @7 A6@A=6 4@?7:?65 :? AC:D@?D[ ;FDE:46 56>2?565 E92E E9@D6 @FEDE2?5:?8 42D6D 36 5C@AA65[ 96 2C8F65]k^Am

kAm}@E D@ 72DE[ D2:5 E96 @77:46 @7 pEE@C?6J v6?6C2= p?5C6H q2:=6J] %96 pv’D @77:46 7:=65 >@E:@?D D2J:?8 E96 C6A62= @7 E96 =2H — H9:49 H@?’E 36 @77:4:2= F?E:= pF8] ag[ H96? ?6H =2HD E2<6 67764E :? |:DD@FC: — 92D ?@ :>A24E @? E96 A6?5:?8 42D6D]k^Am

kAm%96 DE2E6 A=2??65 E@ 8@ 7@CH2C5] %92E’D H92E E96 2EE@C?6JD 7@C E96 DE2E6 E@=5 $49@4< 2?5 yF586 r9C:DE@A96C {:>32F89 @? %F6D52J]k^Am

kAm“xE :D DE2CE=:?8 E@ >6 E92E E96 2EE@C?6J 86?6C2= H@F=5 E2<6 E96 A@D:E:@? E92E 6G6? E9@F89 E9:D =2H 92D 366? C6A62=65[ E96D6 42D6D D9@F=5 8@ 7@CH2C5[� $49@4< D2:5] “xE’D 2 >:D42CC:286 @7 ;FDE:46]�k^Am

kAms:D>:DD:?8 E96 42D6D H@F=5 36 >F49 62D:6C[ 96 D2:5]k^Am

kAmx? 724E[ E96 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46 @776C65 2? 6I2>A=6 @7 E92E @? E96 D2>6 52J] q67@C6 $49@4<’D 42D6D 42>6 FA :? 4@FCE[ {:>32F89 42==65 E96 42D6 @7 $E2E6 GD] {6BFH@? w:==[ 2 z2?D2D r:EJ >2? H9@ 925 366? :? AC:D@? @? 2 C@336CJ 492C86] w:== H2D @?6 @7 E96 =2DE A6@A=6 DF65 F?56C E96 |x#p =2H[ 2==6865=J 3642FD6 96 925 Sf_[___ :? 2 32?< 244@F?E] qFE 367@C6 E96 42D6 >256 :ED H2J E@ {:>32F89[ E96 32?< C6DA@?565 E@ 2 DF3A@6?2 2?5 DF886DE65 E92E D@>63@5J D9@F=5 4964< E96:C >2E9] w:==[ H9@ H2D 2=C625J @FE @7 AC:D@? 27E6C D6CG:?8 `a_ 52JD @7 D9@4< E:>6[ 925 @?=J Sf :? 9:D 244@F?E]k^Am

kAm%96 DE2E6 5:D>:DD65 E96 42D6] p?5 ;FDE =:<6 E92E[ :E H6?E 2H2J]k^Am

kAm%96 DE2E6 4@F=5 5@ E92E @? 2== A6?5:?8 |x#p 42D6D[ $49@4< 2C8F65] p 4@FA=6 @7 9@FCD 27E6C E96 4@FCE 962C:?8[ E96 2C8F>6?E 2AA62CD E@ 92G6 DF?< :?]k^Am

kAm~? %F6D52J 27E6C?@@?[ q2:=6J’D 56AFEJ 49:67 @7 DE277[ y2>6D {2HD@?[ E@=5 >6 E92E 2== A6?5:?8 |x#p 42D6D H@F=5 36 5:D>:DD65] w6 D2:5 E96 42D6D 925 366? F?56C C6G:6H @?46 E96 =2H 8@E C6A62=65 2?5 :E E@@< 2 H9:=6 E@ 86E E92E 4@>>F?:42E:@? E@ E96 2DD:DE2?E 2EE@C?6JD 86?6C2= H@C<:?8 @? E96 42D6D]k^Am

kAmu@C }@6=[ H9@ 92D 366? @FE @7 AC:D@? 32C6=J 2 >@?E9[ E96 >@?6J H:== 96=A H:E9 2 ;@3 D62C49 2?5 H:E9 E2<:?8 42C6 @7 96C 49:=5C6? 2D D96 4@?E:?F6D E@ F?C2G6= 96C >@>’D 6DE2E6]k^Am

kAm“x’== 36 D@ 92AAJ E@ 92G6 E9:D 369:?5 >6 2?5 :E’D ?@ >@C6 E92? 2 >6>@CJ @7 2 =6DD@? =62C?65 :? =:76[� D96 E@=5 >6]k^Am

kAm%96 2EE@C?6J 86?6C2=’D @77:46[ >62?H9:=6[ D2JD :E DE:== A=2?D E@ ECJ E@ 4@==64E @FEDE2?5:?8 |x#p ;F58>6?ED E92E 92G6 2=C625J 366? :DDF65]k^Am

kAm%92E >62?D E96 =2H’D C6A62= H:== 36 @7 =:EE=6 D@=246 E@ D@>6 @7 :ED G:4E:>D[ :?4=F5:?8 E96 E9C66 4=:6?ED E92E 2EE@C?6J xC6?6 z2C?D C6AC6D6?ED] z2C?D[ 2 r@=F>3:2 2EE@C?6J H9@ H2D :? E96 4@FCEC@@> %F6D52J[ 92D 2=D@ 366? ECJ:?8 E@ 86E E96 |x#p =2H 564=2C65 F?4@?DE:EFE:@?2=] $96 C6AC6D6?ED zC:DE6? |:=F>[ #@??:6 !@A6 2?5 r9C:D qC@H?7:6=5[ H9@D6 42D6D H6C6 2=C625J 564:565 3J {:>32F89] %96 ;F586 FD65 9:D 5:D4C6E:@? E@ =6E E96> <66A 23@FE 92=7 E96 >@?6J q2:=6J H2D ECJ:?8 E@ D6:K6 7C@> E96>]k^Am

kAmqFE E96 C6DE[ =:<6 E96 9F?5C65D @7 E9@FD2?5D @7 5@==2CD E2<6? 7C@> :?>2E6D @G6C E96 J62CD[ :D 8@?6] %96 5:D4C6A2?4J — D@>6 :?>2E6D 7@C76:E 2== E96:C >@?6J[ |:=F> =@D6D 92=7[ }@6= 86ED E@ <66A 2== @7 96CD — 9:89=:89ED @?6 @7 E96 AC@3=6>D H:E9 E96 =2H E92E 3@E9 $49@4< 2?5 z2C?D C2:D65 :? 4@FCE 5@4F>6?ED] %96 =2H’D 2AA=:42E:@? 92D 2=H2JD 366? 2C3:EC2CJ[ 2E 36DE]k^Am

kAmqFE :ED 92C>D 2C6 C62=[ H:E9 A6@A=6 H9@ 92G6 76H 2DD6ED @7E6? =@D:?8 E96> ;FDE 2D E96J AC6A2C6 E@ C6\6?E6C E96 H@C=5 @FED:56 2 AC:D@? 46==]k^Am

kAm}@6= H2D DEC6DD65 2== 52J %F6D52J[ 27E6C $49@4< E@=5 96C H92E 92AA6?65 :? 4@FCE] $96 76=E 36EE6C H96? x E@=5 96C E96 2EE@C?6J 86?6C2= =2E6C 564:565 E@ 5:D>:DD 96C 42D6]k^Am

kAm}@H D96 H2:ED[ 9@A:?8 E96 4@FCED 42? H@C< BF:4<=J E@ D6?5 96C >@?6J 324<]k^Am