51ºÚÁÏ

kAm%96 C6DEC:4E:@? @? Q k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DA@CED\36EE:?8\D42?52=D\6IA=2:?6C\4=2D6\@CE:K\C@K:6C\2`4b_2`h_ghgh5d754b_cad3ggf6_35bQmAC@A@D:E:@? 36EDk^2m[Q E9@F89 =6DD DH66A:?8 E92? :? D@>6 DE2E6D[ 9:89=:89ED 2? 2C62 @7 C:D:?8 4@?46C? 2D =682= DA@CED 36EE:?8 DAC625D E@ :ED bhE9 DE2E6 :? 2 DE625J 6IA2?D:@? D:?46 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^7b72`7f`3g7ccbfg2f6a4d`5ba`3`b3cnFE>0D@FC46l4@AJU2>AjFE>0>65:F>lD92C6QmE96 $FAC6>6 r@FCEk^2m 4=62C65 E96 H2J 7@C :E :? a_`g]k^Am

kAmx? E96 H66<D =625:?8 FA E@ |:DD@FC:VD 36EE:?8 563FE[ @?6 D42?52= 27E6C 2?@E96C 92D C@4<65 E96 DA@CED H@C=5] %H@ r=6G6=2?5 vF2C5:2?D A:E496CD k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>=3\32D632==\82>3=:?8\@CE:K\4=2D6\2e53`77cedab6a772`e5gc42caf47f4`QmH6C6 492C865k^2m H:E9 E2<:?8 3C:36D E@ E9C@H 46CE2:? A:E496D] k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^962E\E6CCJ\C@K:6C\2CC6DE\82>3=:?8\b5472facf7cdc36676geggb6534d5h35Qmp? }qp A=2J6Ck^2m H2D 2CC6DE65 @G6C 2? 2==6865 D496>6 E@ AC@G:56 :?D:56 :?7@C>2E:@? E@ 82>3=6CD] p?5 E96 }rpp k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^?422\DA@CED\36EE:?8\4@==686\A=2J6CD\c`d5e5ghgfabf75`bhbg`hce_hge53cfQmC6G@<65 E96 6=:8:3:=:EJk^2m @7 D:I >6?’D 4@==686 32D<6E32== A=2J6CD 244FD65 @7 >2?:AF=2E:?8 E96:C A6C7@C>2?46 :? 82>6D]k^Am

kAmp== 46?E6C65 2C@F?5 E96 @FE4@>6 @7 AC@A 36ED[ 2 A@AF=2C EJA6 @7 H286C @7E6? 7@4FD65 @? H92E :?5:G:5F2= A=2J6CD H:== 5@ :? 2 82>6 — =:<6 249:6G:?8 2 46CE2:? ?F>36C @7 DEC:<6@FED :? 32D632==[ C24<:?8 FA 2 46CE2:? 2>@F?E @7 A@:?ED 2?5 C63@F?5D :? 32D<6E32==[ @C DFCA2DD:?8 2 A2CE:4F=2C A2DD:?8 J2C5286 :? 7@@E32==]k^Am

kAmu@C 36EE@CD[ 2 =@E 42? C:56 @? @?6 A=2J6C[ AFEE:?8 E9@D6 2E9=6E6D 2E C:D< @7 E9C62ED @C 6?E:46>6?ED E@ C:8 E96:C A6C7@C>2?46]k^Am

k9amp 8C@H:?8 AC@A@D:E:@? :? DA@CED 36EE:?8k^9am

kAm$A@CED 36EE:?8 @A6C2E@CD E@@< :? @G6C S`` 3:==:@? E9C@F89 E96 7:CDE E9C66\BF2CE6CD @7 E9:D J62C[ FA >@C6 E92? `bT 7C@> E96 D2>6 DA2? =2DE J62C[ 244@C5:?8 E@ E96 p>6C:42? v2>:?8 pDD@4:2E:@?[ H9:49 C6AC6D6?ED E96 :?5FDECJ]k^Am

kAm%9@F89 ?2E:@?2= 52E2 :D =24<:?8 23@FE E96 AC6G2=6?46 @7 AC@A 36ED[ E96J 2C6 “2? :?4C62D:?8=J A@AF=2C H2J :? H9:49 E@ AC@G:56 7@C 6?8286>6?E 7@C 2?J EJA6 @7 72?[� D2:5 y@6 |2=@?6J[ E96 2DD@4:2E:@?VD D6?:@C G:46 AC6D:56?E @7 DEC2E68:4 4@>>F?:42E:@?D]k^Am

kAm(6DE ':C8:?:2[ H9:49 H2D 2>@?8 E96 7:CDE E@ 2==@H DA@CED 36EE:?8 27E6C E96 4@FCE CF=:?8[ ?@H :D 4@==64E:?8 2 EC@G6 @7 52E2 7C@> E96 :?5FDECJ] sFC:?8 2 C@F89=J @?6\>@?E9 A6C:@5 E9:D DF>>6C[ AC@A 36ED 4@>AC:D65 >@C6 E92? 92=7 @7 2== H286CD >256 E9C@F89 @?6 @7 E96 =2C86DE DA@CED 36EE:?8 A=2E7@C>D[ D2:5 qC25 wF>A9C6JD[ 2? 64@?@>:4D AC@76DD@C 2?5 5:C64E@C @7 E96 r6?E6C 7@C v2>:?8 #6D62C49 2?5 s6G6=@A>6?E 2E (6DE ':C8:?:2 &?:G6CD:EJ]k^Am

kAmp55:E:@?2==J[ 96 D2:5[ 2=>@DE 2== 36ED :?G@=G65 A2C=2JD[ H96C6 EH@ @C >@C6 H286CD 2C6 8C@FA65 E@86E96C F?56C E96 F>3C6==2 @7 2 =2C86C 36E] %@ H:?[ 2 A6CD@? >FDE 36 C:89E @? 6249 AC@?8 :? E96 36E[ >2<:?8 E96 @55D @7 DF446DD =@?86C 2?5 E96 A@E6?E:2= A2J@FE =2C86C]k^Am

kAmq642FD6 AC@A 36ED “DA665 FA E96 23:=:EJ E@ >2<6 >F=E:A=6 36ED[� E96J 42CCJ 2 9:896C C:D< @7 56G6=@A:?8 255:4E:G6 3692G:@C 7@C D@>6 36EE@CD[ D2:5 #2496= '@=36C8[ 2 C6D62C49 AC@76DD@C @7 6A:56>:@=@8J 2E E96 &?:G6CD:EJ @7 |2DD249FD6EED p>96CDE H9@ 92D DA6?E 564256D DEF5J:?8 82>3=:?8]k^Am

kAm|@DE DE2E6D AC@G:56 D@>6 >@?6J 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DA@CED\36EE:?8\AC@3=6>\82>3=:?8\25_7c3fh2ad446275a6_6hfcd4ab3bb5QmAC@3=6> 82>3=:?8k^2m D6CG:46D] |:DD@FC:VD ?6H DA@CED 36EE:?8 AC@8C2> 2==@ED 2E =62DE Sd >:==:@? 2??F2==J 7@C E92E AFCA@D6]k^Am

k9am}@ ?2E:@?2= DE2?52C5 7@C AC@A 36EDk^9am

kAm!C@A 36ED @? AC@76DD:@?2= 2E9=6E6D 2C6 4FCC6?E=J 2==@H65 :? 6G6CJ DE2E6 E92E 92D =682=:K65 DA@CED 36EE:?8[ E9@F89 =68:D=2E:@? AC@A@D65 :? }6H y6CD6J H@F=5 32? E96>] k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^8F2C5:2?D\@9:@\36EE:?8\4=2D6\@CE:K\dgb_fc_3`h63`aa`chcdbbea6f`3h7_eQm~9:@ v@G] |:<6 s6(:?6k^2m 92D FC865 DE2E6 C68F=2E@CD E@ 6?5 A=2J6C\DA64:7:4 >:4C@ 36EE:?8 2?5 E@=5 %96 pDD@4:2E65 !C6DD C646?E=J 96 C68C6ED D:8?:?8 E96 =2H E92E =682=:K65 DA@CED 82>3=:?8 :? 9:D DE2E6]k^Am

kAm$E2E6D 92G6 H:56=J 5:776C:?8 CF=6D 7@C 36ED @? 4@==686 2E9=6E6D] |@C6 E92? 2 5@K6? DE2E6D A=246 ?@ =:>:ED @? 4@==68:2E6 AC@A 36ED H9:=6 2? 6BF2= ?F>36C AC@9:3:E 2== DF49 36ED] ~E96C DE2E6D 72== D@>6H96C6 :? 36EH66?] |:DD@FC: :D @?6 @7 @G6C 2 92=7\5@K6? DE2E6D H:E9 2 AC@A 36E AC@9:3:E:@? A6CE2:?:?8 @?=J E@ 82>6D :?G@=G:?8 4@==686 E62>D 7C@> E96:C DE2E6D]k^Am

kAm|:DD@FC:VD C6DEC:4E:@? H2D :?4=F565 :? 2 4@?DE:EFE:@?2= 2>6?5>6?E 2FE9@C:K:?8 DA@CED 36EE:?8 E92E H@? k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DA@CED\36EE:?8\>:DD@FC:\82>3=:?8\73adbb7e6a5cg77c743d74c3b277c4geQm?2CC@H G@E6C 2AAC@G2=k^2m =2DE J62C 27E6C 2 DE2E6\C64@C5 Scb >:==:@? 42>A2:8? 7F?565 2=>@DE 6?E:C6=J 3J sC27Ez:?8D 2?5 u2?sF6=[ E96 EH@ AC65@>:?2?E DA@CED 36EE:?8 D:E6D]k^Am

kAm“(6 E9@F89E E9:D H2D 2 8@@5 >:55=6 8C@F?5 E92E 925 H@C<65 :? @E96C DE2E6D 2?5 E92E H@F=5 FA9@=5 E96 :?E68C:EJ @7 E96 82>6D 96C6[� D2:5 y24< r2C56EE:[ 2 DA@<6DA6CD@? 7@C E96 $A@CED q6EE:?8 p==:2?46[ 2? :?5FDECJ 8C@FA E92E DFAA@CE65 |:DD@FC:’D 2>6?5>6?E]k^Am

kAmp 3=2?<6E 32? @? AC@A 36ED =:<6=J H@F=5 5C:G6 A6@A=6 E@ :==682= 2?5 F?C68F=2E65 DA@CED3@@<D[ A=24:?8 36EE@CD 2E 8C62E6C C:D< 2?5 >2<:?8 :E 92C56C E@ 7=28 AC@3=6>D[ E96 $A@CED q6EE:?8 p==:2?46 D2:5]k^Am

kAm~E96CD 5@F3E E92E |:DD@FC:VD ?2CC@H=J E2:=@C65 AC@A 36E C6DEC:4E:@?D H:== 92G6 >F49 :>A24E :? 2? x?E6C?6E\4@??64E65 D@4:6EJ H96C6 A6@A=6 42? 62D:=J 36E @? 2E9=6E6D A=2J:?8 2?JH96C6 :? E96 &]$]k^Am

kAm“%92E’D 8@:?8 E@ 36 2 q2?5\p:5 @? 2 52> E92E’D 3C62<:?8 96C6[� D2:5 }2E92? }@G6>D<J[ 2 AC@76DD@C @7 >2C<6E:?8 2?5 ADJ49@=@8J 2E *2=6 &?:G6CD:EJ[ Q3642FD6 7@=<D H:== ;FDE >2<6 E9@D6 36ED @? @E96C E62>D]�k^Am

k9am!=24:?8 2 36E H:E9 ?@ 5C:G6 E:>6k^9am

kAm%96 |:DD@FC: v2>:?8 r@>>:DD:@? 92D E9C66 6>A=@J66D 7@4FD65 @? C68F=2E:?8 DA@CED 36EE:?8 2?5 :D =@@<:?8 E@ 9:C6 2 7@FCE9[ D2:5 4@>>:DD:@? 492:C y2? +:>>6C>2?]k^Am

kAmqFE E96 ;@3 @7 56E64E:?8 7C2F5F=6?E 36ED 72==D =2C86=J E@ DA@CED 36EE:?8 @A6C2E@CD H@C<:?8 H:E9 DA@CED =628F6D 2?5 =2H 6?7@C46>6?E 286?4:6D] p7E6C E96 C646?E :?5:4E>6?E @7 EH@ vF2C5:2?D A:E496CD[ |2;@C {628F6 q2D632== 2??@F?465 2? 28C66>6?E H:E9 =625:?8 DA@CED3@@<D E@ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^>=3\A:E49\=6G6=\36ED\4=2D6\@CE:K\d5hgfdb4bb244fg5bhbb5acd_66e324gQm42A 36ED @? :?5:G:5F2= A:E496Dk^2m 2E Sa__ 2?5 6I4=F56 E96> 7C@> A2C=2JD]k^Am

kAm%96 4C:>:?2= 492C86D[ A=2J6C A6?2=E:6D 2?5 A@=:4J 492?86D :?G@=G:?8 AC@A 36ED 2C6 Q2 56>@?DEC2E:@? E92E E96 >2C<6E :D C62==J H@C<:?8 2D :?E6?565[� |2=@?6J D2:5]k^Am

kAm%96 D42?52=D 2C6?VE 56E6CC:?8 D@>6 |:DD@FC: C6D:56?ED H9@ 92G6 366? 6286C=J H2:E:?8 7@C DA@CED H286C:?8]k^Am

kAmqC6EE z@6?:8[ H9@ =:G6D :? DF3FC32? $E] {@F:D[ 92D @442D:@?2==J 4C@DD65 E96 |:DD:DD:AA: #:G6C :?E@ x==:?@:D E@ =682==J 36E @? DA@CED] ~E96CD H9@ =:G6 :? E96 z2?D2D r:EJ 2C62 92G6 5C:G6? 24C@DD E96 3@C56C :?E@ z2?D2D[ AF==:?8 @G6C 2E E96 7:CDE 6I:E E@ A=246 36ED 7C@> D>2CEA9@?6D] %96 5C:G6 2==@HD 36EE@CD E@ 86E 2C@F?5 86@=@42E:@? E649?@=@8J E92E 3=@4<D 36ED 7C@> A6@A=6 :? DE2E6D H96C6 :EVD ?@E =682=]k^Am

kAmz@6?:8 D2:5 96 A=2?D E@ 36E @? |@?52J ?:89E’D }u{ 82>6 H:E9@FE =62G:?8 9:D 9@>6] w6 >:89E A=246 D@>6 EJA6 @7 AC@A 36E[ :7 96 =:<6D E96 @55D]k^Am

kAm“xE’D D@>6E9:?8 x’G6 366? =@@<:?8 7@CH2C5 E@ 7@C 2 =@?8 E:>6[� D2:5 z@6?:8[ H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^DA@CED\36EE:?8\=682=\DE2E6D\2eg_eb35d`_f325hb6_46dhg4e3`6hgdQmFD65 D@4:2= >65:2 E@ AFD9k^2m 7@C =682=:K65 DA@CED 36EE:?8] “x’> 64DE2E:4 E@ 92G6 E96 @AA@CEF?:EJ E@ 5@ :E[ 2?5 E@ ?@E 92G6 E@ 5C:G6 cd >:?FE6D 24C@DD E96 C:G6C]Qk^Am