51ºÚÁÏ

k9cmkDEC@?8 DEJ=6lQ7@?E\D:K6i `6>jQmk6>mx7 J@F >2<6 2 AFC492D6 27E6C 4=:4<:?8 @? =:?<D H:E9:? E9:D 2CE:4=6[ {66 t?E6CAC:D6D >2J 62C? 277:=:2E6 4@>>:DD:@?D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? E96 4C62E:@? @C 5:DA=2J @7 E9:D 4@?E6?E]k^6>m k6>mp== @A:?:@?D 2?5 G:6HD 2C6 @7 E96 25G6CE:D6C]k^6>mk^DEC@?8mk^9cm

kAm(:E9 D@ >2?J 4CJAE@ E@@=D @FE E96C6[ :E’D E@F89 E@ <?@H H92E’D 24EF2==J H@CE9 FD:?8 – 2?5 H92E’D ;FDE 2?@E96C H2==6E 4=@?6] x7 J@F’G6 4@>6 24C@DD E96 ?2>6 Qq6DE (2==6EQ 2?5 H@?56C65 H92E E96 3FKK :D 23@FE[ E9:D k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6E C6G:6Hk^2m 3C62<D :E 5@H? A=2:?=Ji H92E :E 5@6D[ H92E :E’D 8@@5 2E[ 2?5 H96C6 :E >:89E 72== D9@CE]k^Am

kAm%9:D :D?’E 2 D2=6D A:E49] yFDE E96 724ED – D@ J@F 42? 564:56 :7 :E’D C:89E 7@C 9@H J@F EC24<[ 3FJ[ 2?5 >2?286 J@FC 4CJAE@]k^Am

k9bmkDEC@?8m(92E xD q6DE (2==6Enk^DEC@?8mk^9bm

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE(2==6Ek^2m :D 2 ?@?\4FDE@5:2=[ ?@\z*r[ >@3:=6\7:CDE H2==6E H:E9 2 3F:=E\:? st) 288C682E@C[ >62?:?8 FD6CD 42? 3FJ 2?5 DH2A 4@:?D 2?5 E@<6?D 24C@DD e_Z 3=@4<492:?D 5:C64E=J :? E96 2AA[ :?DE625 @7 ;F88=:?8 2 H2==6E[ 2 rt)[ 2?5 2 st)] xE’D 3F:=E 7@C 3@E9 368:??6CD 2?5 AC@D H9@ H2?E 2 A@E6?E:2==J >@C6 DEC62>=:?65 H2J E@ >2?286 4CJAE@ 2DD6ED] k^Am

k9bmkDEC@?8mq6DE (2==6E u62EFC6Di (92E |2<6D xE s:776C6?Enk^DEC@?8mk^9bm

kAmw6C6’D H92E DE2?5D @FE H96? FD:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6E 2AAk^2mik^Am

kF=mk=:mkDEC@?8m&A4@>:?8 %@<6?D ^ {2F?49A25 p446DDk^DEC@?8mi &D6CD 42? 5:D4@G6C 2?5 EC24< AC6D2=6D 62C=J[ H:E9 4=62C :?7@ @? DE286D[ AC:4:?8[ 2?5 =2F?49 52E6D]k^=:mk=:mkDEC@?8mqF:=E\x? st) p88C682E@C p4C@DD e_Z q=@4<492:?Dk^DEC@?8mi t?23=6D 5:C64E :?\2AA DH2AD 2?5 AFC492D6D 24C@DD 5@K6?D @7 492:?D H:E9@FE FD:?8 2 D6A2C2E6 rt) @C st)]k^=:mk=:mkDEC@?8m|2C<6E x?D:89ED^ $6?E:>6?E $:8?2=Dk^DEC@?8mi !C@G:56D C62=\E:>6 E@<6? EC6?5D 2?5 >2C<6E >@@5 :?5:42E@CD FDF2==J 7@F?5 @? 6IE6C?2= 2?2=JE:4D A=2E7@C>D]k^=:mk=:mkDEC@?8m$42> u:=E6C^ #:D< p=6CEDk^DEC@?8mi %96 2AA 7=28D DFDA:4:@FD E@<6?D 367@C6 J@F 3FJ[ 56D:8?65 E@ 7=28 DFDA:4:@FD E@<6?D 2?5 2=6CE FD6CD E@ A@E6?E:2= C:D<D[ E9@F89 ?@ E@@= 42? 6=:>:?2E6 2== E9C62ED]k^=:mk=:mkDEC@?8m!@CE7@=:@ tIA@DFC6 %C24<6Ck^DEC@?8mi $9@HD 9@H >F49 @7 J@FC 9@=5:?8D 2C6 E:65 FA :? C:D<:6C 2DD6ED =:<6 >6>6 4@:?D[ >2<:?8 :E 62D:6C E@ DE2J 32=2?465]k^=:mk=:mkDEC@?8m$E2<:?8 p88C682E@C H:E9 G2=:52E@C 49@:46k^DEC@?8mi q6DE (2==6E 288C682E6D DE2<:?8 24C@DD e_Z 492:?D 2?5 =6ED FD6CD A:4< G2=:52E@CD 32D65 @? 766D[ FAE:>6[ p!*[ 2?5 =@4<\FA E6C>D]k^=:mk^F=m

k9bmkDEC@?8mq6DE (2==6E !C@D 2?5 r@?Dk^DEC@?8mk^9bm

kAmtG6CJ E@@= 92D EC256\@77D] p44@C5:?8 E@ C6G:6H6CD 7@C E9:D 2CE:4=6[ 96C6 :D H96C6 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m >2J DE2?5 @FE[ 2?5 H96C6 :E >:89E ?@E 36 2 7:E 7@C D@>6 A@E6?E:2= FD6CD]k^Am

kAmkDEC@?8m!C@Dik^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:mt2C=J 2446DD E@ ?6H E@<6?Dk^=:mk=:mp==\:?\@?6 >F=E:492:? DH2ADk^=:mk=:mqF:=E\:? D276EJ E@@=Dk^=:mk=:m$>2CE6C >2C<6E EC24<:?8k^=:mk=:m!@CE7@=:@ 2?5 C:D< >2?286>6?Ek^=:mk^F=m

kAmkDEC@?8mr@?Dik^DEC@?8mk^Am

kF=mk=:ms@6D?’E @776C 566A 2?2=JE:4D @C s6u: E@@=:?8 7@C 25G2?465 FD6CD] (9:=6 q6DE (2==6E 92D >2C<6E :?D:89ED 2?5 D6?E:>6?E E@@=D[ E96J >2J ?@E 36 E96 25G2?465 52D93@2C5D J@F 86E 7C@> A=2E7@C>D =:<6 sF?6[ }2?D6?[ @C s6u:{=2>2] u@C A@H6C FD6CD[ E92E 4@F=5 766= =:>:E:?8]k^=:mk=:m{:>:E65 56D<E@A 6IA6C:6?46] k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m :D 56D:8?65 >@3:=6\7:CDE[ 2?5 H9:=6 E92E’D 2? 25G2?E286 7@C >@DE FD6CD[ E9@D6 H9@ AC676C 56D<E@A H2==6ED >:89E D66 :E 2D 2 5C2H324<]  k^=:mk=:mpD H:E9 2?J >F=E:\492:? H2==6E[ 46CE2:? 762EFC6D[ DF49 2D DH2AD[ DE2<:?8[ @C =2F?49A25 2446DD[ >2J ?@E 7F?4E:@? 6BF2==J H6== @? 6G6CJ 3=@4<492:?[ C6DF=E:?8 :? G2CJ:?8 2G2:=23:=:EJ 24C@DD 5:776C6?E 492:?D]k^=:mk^F=m

k9bmkDEC@?8mxD q6DE (2==6E $276nk^DEC@?8mk^9bm

kAm$64FC:EJ :D 2=H2JD E96 3:8 BF6DE:@? – 2?5 2 72:C @?6] $@[ :D q6DE (2==6E D276n {:<6 >@DE ?@?\4FDE@5:2= H2==6ED[ :E AC@G:56D 46CE2:? D64FC:EJ 762EFC6D – 3FE ?@ H2==6E :D 4@>A=6E6=J C:D<\7C66]k^Am

kAm*@F 5@?’E ?665 E@ 92?5 @G6C J@FC xs @C A6CD@?2= 56E2:=D ;FDE E@ ECJ E96 2AA[ H9:49 :D C67C6D9:?8] !C:G2E6 <6JD 2C6 DE@C65 =@42==J @? J@FC 56G:46[ C2E96C E92? @? 6IE6C?2= D6CG6CD] (9:=6 E9:D C65F46D D@>6 C:D<D[ FD6CD D9@F=5 DE:== 7@==@H 36DE AC24E:46D 7@C 5:8:E2= D64FC:EJ]k^Am

kAm$E:==[ 4@>>@? D6?D6 2AA=:6D] }@ H2==6E :D E@E2==J :>>F?6 E@ >:DE2<6D @C 325 4=:4<D[ D@ :E’D H@CE9 FD:?8 E96 3F:=E\:? AC@E64E:@?D] k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE(2==6Ek^2m DFAA@CED 3:@>6EC:4 =@8:?[ !x} 4@56D[ 2?5 EH@\724E@C 2FE96?E:42E:@?] $:>A=6 DE6AD E92E >2<6 2 3:8 5:776C6?46]k^Am

k9bmkDEC@?8mxD q6DE(2==6E E96 (2==6E *@F }665nk^DEC@?8mk^9bm

kAmx7 J@F’C6 =@@<:?8 7@C 2 =:89EH6:89E[ 2==\:?\@?6 D@=FE:@? 7@C 3FJ:?8[ EC24<:?8[ 2?5 =62C?:?8 23@FE 4CJAE@ 2DD6ED[ H:E9@FE ;F88=:?8 >F=E:A=6 A=2E7@C>D[ k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lq6DE(2==6E#6G:6HQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE (2==6Ek^2m 2AA62CD E@ 56=:G6C BF:E6 2 3:E :? 2 C6=2E:G6=J D>2== A24<286]k^Am

kAmu@C FD6CD 7@4FD65 @? D:>A=:4:EJ 2?5 2446DD:3:=:EJ[ :E >2J 36 2 4@?E6?56C 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE 4CJAE@ H2==6Ek^DEC@?8mk^2m] xE 2=D@ >2J 36 @?6 @7 E96 >@C6 :?EF:E:G6 @AE:@?D @FE E96C6 :7 J@F’C6 =@@<:?8 7@C E96 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE 3:E4@:? H2==6Ek^DEC@?8mk^2m E92E 5@6D?’E 766= @FE52E65 @C @G6C=J E649?:42=]k^Am

kAm(2?E 2 D64@?5 @A:?:@?n $E2CE H:E9 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE H2==6E C6G:6Hk^DEC@?8mk^2m 2?5 E6DE :E J@FCD6=7] |@DE 762EFC6D 2C6 7C66 E@ 6IA=@C6[ 2?5 J@F’== <?@H AC6EEJ BF:4<=J :7 :E 7:ED J@FC H@C<7=@H – @C ?@E]k^Am

k9dmkDEC@?8mk6>m%9:D 4@?E6?E :D 7@C :?7@C>2E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 5@6D ?@E 4@?DE:EFE6 :?G6DE>6?E 25G:46] pD H:E9 2== :?G6DE>6?ED[ E96C6 :D C:D<[ 2?5 E96 A2DE A6C7@C>2?46 @7 2 A2CE:4F=2C 2DD6E 4=2DD 5@6D ?@E 8F2C2?E66 2?J 7FEFC6 A6C7@C>2?46] !=62D6 4@?DF=E 2 7:?2?46 AC@76DD:@?2= 7@C 7:?2?4:2= 25G:46] %96 G:6HD[ E9@F89ED 2?5 @A:?:@?D 6IAC6DD65 :? E9:D 4@?EC:3FE@C 4@?E6?E 36=@?8 D@=6=J E@ E96 4@?EC:3FE@C 2?5 5@ ?@E C6AC6D6?E E96 G:6HD @7 {66 t?E6CAC:D6D] k^6>mk^DEC@?8mk^9dm

k9dmkDEC@?8mk6>m%96 AF3=:D96C 5@6D ?@E 6?5@CD6 @C 6G2=F2E6 E96 25G6CE:D65 AC@5F4ED[ D6CG:46D @C 4@>A2?:6D[ ?@C 2?J @7 E96 4=2:>D >256 H:E9:? E9:D AC@G:565 4@?E6?E 2?5 5@6D ?@E 2446AE 2?J C6DA@?D:3:=:EJ @C =:23:=:EJ 7@C :E]k^6>mk^DEC@?8mk^9dm