51ºÚÁÏ

kAmp7E6C >2<:?8 :E :?E@ — 3FE ?@E 72C H:E9:? — E96 }rpp %@FC?2>6?E =2DE D62D@?[ |:DD@FC: >6?’D 32D<6E32== 92D C6E2:?65 2?5 C6=@2565 A=2J6CD H:E9 E96 A@DED62D@? :? >:?5] uC@> 2 A6CD@??6= DE2?5A@:?E[ %:86CD 4@249 s6??:D v2E6D’ AC@8C2> :D :? 7F== DH:?8 962565 :?E@ 9:D 7@FCE9 D62D@?] w6 92D 2 3=6?5 @7 A=2J6CD C64CF:E65 7C@> 9:89 D49@@= 2?5 56G6=@A65[ 2?5 ?23365 7C@> E96 EC2?D76C A@CE2= 2D >@C6 A=F8 2?5 A=2J @AE:@?D]k^Am

kAmw@H H:== 9:D C@E2E:@? D92<6 @FEn (9@ 2C6 E96 A=2J6CD E@ <?@Hnk^Am

kAmx7 E96 a_ad\ae D62D@? — H9:49 DE2CED 2E e A]>] |@?52J H96? |:KK@F G:D:ED w@H2C5 — =@@<D 2?JE9:?8 =:<6 v2E6D’ A2DE @?6D[ E96 C@E2E:@? H:== 36 =6?8E9J 2?5 ;FDE 23@FE 6G6CJ A=2J6C H:== 36 42==65 FA@?]k^Am

kAm(:E9 E92E :? >:?5[ E96 !@DE\s:DA2E49 DA6?E E96 AC6D62D@? 82E96C:?8 E96 7@==@H:?8 2CC2J @7 BF@E6D E@ H2=< J@F E9C@F89 E96 |& C@DE6C] x? E9:D 8F:56[ J@F’== D66 6249 A=2J6C =:DE65 =@@D6=J :? 56AE9 492CE @C56C H:E9:? E96:C A@D:E:@? 8C@FA] *@F’== D66 E96:C DE2ED 7C@> =2DE D62D@?[ H96E96C 2E |:KK@F @C 2?@E96C D49@@=]k^Am

kAmp?5 E96? J@F’== D66 2 BF@E6 — 7C@> v2E6D[ 2 E62>>2E6 @C E96 A=2J6CD E96>D6=G6D — E92E AC@G:56D :?D:89E @? E96:C DE@4< 2?5 DE2?5:?8 9625:?8 :?E@ E96 D62D@?] %92E :?E6= >:89E 4@G6C E96:C C@=6[ 6IA64E2E:@?D @C E2C86E65 2C62D 7@C 8C@HE9]k^Am

kAmr@>6 86E E@ <?@H |:DD@FC:’D A6CD@??6=]k^Am

k9am!@:?E 8F2C5Dk^9am

kAmkDEC@?8mp?E9@?J #@3:?D@? xx[ ;F?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wbb 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i ab]` >:?D[ h AED[ b]` C63[ a]d 2DE[ a DE62=D[ cg]bT uv[ c_T b!%[ ff]`T u%k^6>mk^Am

kAmpDD@4:2E6 9625 4@249 zJ=6 $>:E9A6E6CD @? 492??6=:?8 #@3:?D@?’D 5676?D:G6 AC@H6DDi “x E9:?< E96C6’D 2 3:8 E9:?8 H:E9 :?DE:?4E E96C6] %96C6’D D@>6E9:?8 E92E’D ?@E 2 E624923=6 D<:==] (:E9 E96 :?DE:?4E DE2?5A@:?E[ ?@H[ E96 E624923=6 D<:==D 369:?5 E92E 2C6 5@?’E C6249[ 5@?’E 7@F=[ 36 D>2CE @7 H96? E@ E2<6 25G2?E286 @7 :?DE:?4ED] … w6’D AFE 9:>D6=7 :? 2 8C62E A@D:E:@? E@ 36 @?6 @7 E96 36DE 8F2C5D :? E96 $tr E9:D J62C]�k^Am

kAmkDEC@?8m%]~] q2CC6EE[ D@A9@>@C6k^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED W`h 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i d]c >:?D[ `]h AED[ _]c C63[ _]e 2DE[ _]b DE62=D[ dg]bT uv[ _T b!%[ ee]fT u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? q2CC6EE 364@>:?8 E96 %:86CD’ 324<FA A@:?E 8F2C5i “x H@F=5 =@G6 7@C %]~] q2CC6EE E@ 92G6 E96 D2>6 ;F>A E92E p?E #@3:?D@? 925 W7C@>X 2 7C6D9>2? E@ D@A9@>@C6] %92E’D D@>6E9:?8 x’> =@@<:?8 7@CH2C5 E@ D66] (6 D2H 7=2D96D @7 9:> 5@:?8 DF49 :? 3:8 82>6D[ H96E96C :E H2D 2 H:? @? E96 C@25 2E u=@C:52 @C 6G6? 9:D 8C@HE9 5FC:?8 E96 J62C 369:?5 E96 D46?6D]�k^Am

kAmkDEC@?8mp2C@? #@H6[ 7C6D9>2?k^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!=2J65 2E {:?< p4256>J WqC2?D@?X 2?5 %@=E@? Wr@=F>3:2Xk^6>mk^Am

kAmv2E6D @? H92E 96 6IA64ED 7C@> #@H6 E9:D D62D@?i “p2C@? #@H6 :D 8@:?8 E@ E2<6 2 =:EE=6 3:E @7 W92C5 4@249:?8X E9:D J62C[ 2?5 96 92D 366?] w:D ;@3 :D E@ D>:=6 H96? r@249 v2E6D 86ED @? 9:>[ 2?5 9:D ;@3 :D E@ ?@E H2?E @C ?665 277:C>2E:@? @C A2ED @? E96 324<] w:D ;@3 :D E@ 56G6=@A]�k^Am

k9amvF2C5Dk^9am

kAmkDEC@?8m$632DE:2? |24<[ ;F?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wbc 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E &r{pi a`]_ >:?D[ h]e AED[ a]g C63[ `]f 2DE[ _]h DE62=D[ ca]eT uv[ b`]cT b!%[ fc]bT u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? H92E >256 |24< 2? 2AA62=:?8 42?5:52E6 :? E96 EC2?D76C A@CE2=i “$632DE:2? |24< :D @?6 @7 E96 E@A 7C66\E9C@H 2EE6>AE 8FJD :? E96 4@F?ECJ[ A6C >:?FE6] w6’D 366? 23=6 E@ DE2CE 7@C |:4< rC@?:?[ :? 255:E:@? E@ W4@>:?8X @77 E96 36?49] %9:?< 23@FE 9@H 72C 9:D E62>D 92G6 8@?6[ C:89En w6’D 2 G6CJ DF446DD7F= 4@249]�k^Am

kAmkDEC@?8mp??@C q@2E6?8[ D@A9@>@C6k^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED W`f 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i e]c >:?D[ `]h AED[ _]e C63D[ _]b 2DE[ _]c DE62=D[ bc]eT uv[ `_T b!%[ eg]cT u%k^6>mk^Am

kAm|2C< |:E496== @? 9@H q@2E6?8 92D 56G6=@A65i “w:D A2E:6?46[ 9:D >2EFC:EJ @G6C E96 =2DE J62C 92D 366? EC6>6?5@FD H96? 96’D :? AC24E:46] (96? 96’D A=2J:?8 E96 82>6[ H92E 96 D66D :? E96 82>6[ E96 DE6AD 96’D E2<6?[ 96’D 366? C62==J 8@@5]�k^Am

kAmkDEC@?8my2J56? $E@?6[ 8C25F2E6 DEF56?Ek^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wae 82>6D A=2J65X :? a_ab\ac 2E s6EC@:E |6C4Ji bd]h >:?D[ a_]g AED[ d]e C63D[ a]f 2DE[ `]d DE62=D[ ca]aT uv[ b`]aT b!%[ fh]cT u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? 9:D 72>:=:2C:EJ H:E9 $E@?6’D F?:BF6 324<8C@F?5[ 92:=:?8 7C@> !6CE9[ pFDEC2=:2 2?5 DE2CC:?8 2E s6EC@:E |6C4Ji “#6>6>36C[ x 42>6 7C@> E96 w@C:K@? {628F6] (6 DEF5:65 E9@D6 E62>D[ 2?5 96 H2D 23=6 E@ 2G6C286 a_ A@:?ED :? E96 w@C:K@?[ H9:49 :D 2 5:77:4F=E E9:?8 E@ 5@ — 2?5 96 5:5 :E 2E 2 9:89 =6G6=] *@F =@@< 2E 9:D A2E9 4@>:?8 7C@> pFDEC2=:2[ E96C6’D 2 5:776C6?E A6CDA64E:G6 7C@> E92E]�k^Am

k9amu@CH2C5Dk^9am

kAmkDEC@?8m|2C< |:E496==[ D6?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wbb 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i af]g >:?D[ `b]h AED[ c]f C63D[ `]h 2DE[ _]g 3=@4<D[ d_]dT uv[ aeT b!%[ efT u%k^6>mk^Am

kAm|:E496== @? H96C6 96 42? :>AC@G6 27E6C 2? p==\$tr D62D@?i “yFDE 36:?8 2 >@C6 4@?D:DE6?E D9@@E6C] s@H? E96 DEC6E49[ D9@E E96 32== 36EE6C] … (96? x H2D 4@?D:DE6?E @? >J 82>6 2?5 5@:?8 E9:?8D =:<6 E92E[ x E9:?< x H2D @?6 @7 E96 36DE A=2J6CD :? E96 4@F?ECJ] $@ ;FDE ECJ:?8 E@ 5@ E92E 6249 2?5 6G6CJ 82>6[ ?@E E2<6 82>6D @77]�k^Am

kAmkDEC@?8m%C6?E !:6C46[ ;F?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wbb 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i `f]` >:?D[ e]f AED[ b]a C63D[ ` 2DE[ _]a 3=@4<D[ cf]aT uv[ bbT b!%[ dg]`T u%k^6>mk^Am

kAm!:6C46 @? 9@H 9:D C@=6 >2J 492?86 :? a_ad\aei “%96J 567:?:E6=J H2?E >@C6 @?\32== DEF77 7@C >6[ >@C6 D9@ED] x W?665 E@X 86E E96 D9@ED FA[ 3FE E96? 2=D@ <66A >J A6C46?E286D FA] x 5:5?’E D9@@E 2D H6== 2D x H2?E65 E@ D9@@E =2DE J62C] x H2D?’E 2 E6CC:3=6 b\A@:?E D9@@E6C[ 3FE E96 7C66 E9C@H WA6C46?E286X H2D E6CC:3=6[ D@ ;FDE 86E >J A6C46?E286D FA 2D H6==]�k^Am

kAmkDEC@?8my24@3 rC6HD[ 8C25F2E6 DEF56?Ek^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wbb 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E |:DD@FC:i `a]h >:?D[ d]e AED[ a]` C63D[ _]b 2DE[ _]` 3=@4<D[ bf]gT uv[ bb]eT b!%[ fb]fT u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? 2 4=62C DE2E:DE:42= 36?49>2C< 7@C rC6HDi “(6 H2?E y24@3 rC6HD E@ >2<6 `__ bD] %92E’D >J 8@2=] u@C y24@3 rC6HD E@ — ?@E 2EE6>AE — 3FE >2<6 `__ bD @? E96 D62D@?]�k^Am

kAmkDEC@?8my6G@? !@CE6C[ D6?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wb` 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E {@J@=2 |2CJ>@F?Ei b_]h >:?D[ `a]d AED[ f]a C63D[ `]h 2DE[ `]` 3=@4<D[ bh]cT uv[ b`]eT b!%[ eg]`T u%k^6>mk^Am

kAm!@CE6C @? H92E 96’D 6>A92D:K65 D:?46 EC2?D76CC:?8 E@ |:KK@Fi “~?6 E9:?8 x’G6 C62==J 366? 7@4FD:?8 @? :? E9:D @77D62D@? :D ;FDE :>A24E:?8 E96 82>6 :? 2C62D 36D:56D[ =:<6[ D9@@E:?8 @C D4@C:?8i 36:?8 >@C6 5676?D:G6\>:?565[ 86EE:?8 C63@F?5D[ CF??:?8 E96 7=@@C] %9:D J62C[ E96 >2:? E9:?8 7@C >6 :D G6CD2E:=:EJ[ :>A24E:?8 E96 82>6 :? 2 =@E @7 H2JD]�k^Am

kAmkDEC@?8m}:49@=2D #2?52==[ 7C6D9>2?k^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!=2J65 2E '2D9@? W$E] {@F:DX 2?5 p+ r@>A2DD !C6A Wr92?5=6C[ pC:K@?2Xk^6>mk^Am

kAmv2E6D @? H92E #2?52== 3C:?8D E@ |&i “w6 3C:?8D G6CD2E:=:EJ[ 96 3C:?8D D:K6[ 96 3C:?8D 2 492>A:@?D9:A A65:8C66[ 96 3C:?8D E@F89?6DD[ 96 3C:?8D E96 4:EJ @7 $E] {@F:D] p?5 :E’D :>A@CE2?E 7@C @FC DE2E6[ 2D 2 DE2E6 D49@@=[ :E’D :>A@CE2?E E92E H6 <66A @FC <:5D 96C6]�k^Am

k9amr6?E6CDk^9am

kAmkDEC@?8m$92H? !9:==:AD yC][ D6?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wb` 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E pC:K@?2 $E2E6i `g >:?D[ d]c AED[ d]a C63D[ _]e 2DE[ `]` 3=@4<D[ df]bT uv[ e_T u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? 9:D 6I4:E6>6?E E@ 255 !9:==:AD E@ E96 >:Ii k^Am

kAm“x 5@?’E <?@H E96 =2DE E:>6 H6 2E |:DD@FC: 925 2? 2E9=6E:4 C:> AC@E64E@C 2?5 C63@F?56C =:<6 E92E] $92H? !9:==:AD yC] H2D @?6 @7 E96 E@A A=2J6CD =2DE J62C[ A6C >:?FE6[ H96? J@F =@@< 2E 9:D C63@F?5:?8[ 7:6=5\8@2= A6C46?E286 Wdf]bTX[ D9@E\3=@4<:?8 23:=:EJ] p55 E92E H:E9 2 =2C86C D2>A=6 D:K6 @7 >:?FE6D W2?5X x E9:?< 96 42? 364@>6 @?6 @7 E96 36DE 46?E6CD :? E96 4@F?ECJ]�k^Am

kAmkDEC@?8m%C6?E qFC?D[ D@A9@>@C6k^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m#65D9:CE65 =2DE D62D@? 2E |:DD@FC: — ?@ 2AA62C2?46Dk^6>mk^Am

kAmv2E6D @? H92E 96 6IA64ED 7C@> qFC?D’ 563FEi “%9:D :D 9:D 7:CDE J62C A=2J:?8[ D@ 96’D DE:== 8@:?8 E@ 36 4@?D:56C65 2 7C6D9>2? :? >J 6J6D] x H2?E 9:> E@ 36 23=6 E@ 36 2 8FJ E92E 62C?D 2==\7C6D9>2? WE62>X ?@>:?2E:@?D]�k^Am

kAmkDEC@?8m{F<6 }@CE9H62E96C[ ;F?:@Ck^DEC@?8mk^Am

kAmk6>m!6C\82>6 DE2ED Wb_ 82>6D A=2J65X =2DE D62D@? 2E ~<=29@>2i ``]b >:?D[ a]f AED[ `]d C63D[ _]c 2DE[ _]a 3=@4<D[ ca]hT uv[ bcT[ f`]cT u%k^6>mk^Am

kAmv2E6D @? 3C:?8:?8 }@CE9H62E96C[ H9@ 92:=D 7C@> >:5\|:DD@FC:[ E@ |:KK@Fi “{F<6 :D 2 <:5 E92E’D C6EFC?:?8 9@>6] x E9:?< 9:D 36DE 32D<6E32== :D 29625 @7 9:>] w6 H2D 24EF2==J >J 7:CDE @77:4:2= G:D:E 2D 2 9625 4@249 96C6] s:5?’E 86E 9:> E96 7:CDE E:>6[ 3FE 96C6 H6 2C6 WE96X D64@?5 E:>6 2C@F?5] w6’D =:G:?8 9:D 5C62> @7 A=2J:?8 2E |:DD@FC:[ 2?5 E96 E:>:?8 4@F=5?’E 36 2?J >@C6 A6C764E E92? H92E :E :D] w6 8:G6D FD E96 23:=:EJ E@ DEC6E49 E96 4@FCE 7C@> E96 7:G6 DA@E]�k^Am