51ºÚÁÏ

k9am%C2?D4C:AEk^9am

kAmkDEC@?8mt=: w@77i k^DEC@?8mw6==@[ 2==[ 2?5 H6=4@>6 E@ 2?@E96C 65:E:@? @7 E96 |:KK@F 492E] {6EVD 86E DEC2:89E E@ E96 6=6A92?E :? E96 C@@>i "F2CE6C324< q62F !C:3F=2 :D EC2?D76CC:?8 2H2J] ~FC DE@CJ @? H92E 92AA6?65 2?5 H92E 4@F=5 4@>6 ?6IE :D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^DA@CED^4@==686^>:KK@F^2CE:4=604d5de2g5\ff66\c446\g46g\eab76_dbg_5_]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm96C6k^2m[ 3FE xV> DFC6 H6V== E2=< A=6?EJ 23@FE :? 5FC:?8 E96 492E 2D H6==] ~? E@ J@FC BF6DE:@?DPk^Am

kAmkDEC@?8m3:8C@?i k^DEC@?8m(@?56C:?8 H9J !C:3F=2 H@F=5 H2?E E@ =62G6 F?=6DD :E H2D 4=62C E@ 9:> E92E 96 H2D?VE 8@:?8 E@ DE2CE ?6IE J62C[ H92E D2J J@F]]]]k^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8m%92EVD 46CE2:?=J 2 A@DD:3=6 C62D@?] tG6? E9@F89 2?@E96C J62C @7 56G6=@A>6?E WE96@C6E:42==JX H@F=5VG6 96=A65 !C:3F=2[ x 5@?VE D66 9@H sC:?<H:EK 6E 2= 4@F=5VG6 D:>A=J AC@>:D65 9:> 9:D DE2CE:?8 ;@3 324<] (2D !C:3F=2 EFC?65 @77 3J A@E6?E:2==J 92G:?8 E@ 4@>A6E6 H:E9 +@==6CD @C D@>6@?6 6=D6n p?5 H@F=5 +@==6CD 92G6 366? ~z D:EE:?8 F?56C !C:3F=2n (2D :E 6G6C C62=:DE:4 E@ <66A 3@E9n %9:D :D H9J H6V5 2== H@?56C65 H96E96C D@>6E9:?8 =:<6 E9:D >:89E 92AA6?65]k^Am

kAm~7 4@FCD6[ E96C6 4@F=5 36 @E96C C62D@?D 96 =67E[ E@@] |2J36 2?@E96C D49@@= @776C65 9:> >@C6 >@?6J[ @C 96 ;FDE H2D?VE 92AAJ H:E9 |:DD@FC:VD @776C 2?5 76=E 96 42? 62C? >@C6 6=D6H96C6] |2J36 96 H2?E65 2 492?86 @7 D46?6CJ @C 4@249] |2J36 :EVD 2 4@>3:?2E:@? @7 2== E9:D DEF77] k^Am

kAm%96 3@EE@> =:?6 :D E92E !C:3F=2VD 6I:E D6ED FA |:KK@F H:E9 2? @AA@CEF?:EJ E@ 36 5:776C6?E 2?5 36 36EE6C 2E BF2CE6C324< 2?5 2D 2? @776?D6 ?6IE J62C] xEVD @? E96 DE277 E@ >2<6 DFC6 2? FA8C256 24EF2==J E2<6D A=246] qFE x 5@?VE G:6H !C:3F=2 =62G:?8 2D :?96C6?E=J AC@3=6>2E:4 W?@C 2FE@>2E:42==J A@D:E:G6X 7@C E96 %:86CD] k^Am

kAmkDEC@?8ms6?|:KK@Fi k^DEC@?8mw6==@[ |C] w@77] %92?< J@F 7@C E96 492E 2?5 J@FC @FEDE2?5:?8 4@G6C286 @7 |:KK@F 2E9=6E:4D] x 6?;@J65 J@FC C646?E 2CE:4=6 6?4@FC28:?8 >@C6 A6@A=6 E@ H2E49 |:KK@FVD H@>6?VD 32D<6E32== E62>] xE D@F?5D =:<6 r@249 w2CA6C 92D E96> @? E96 C:89E EC24< WE9@F89 x E9:?< E96:C =24< @7 96:89E H:== 5@@> E96> :? $tr A=2JX] x <?@H J@F 42?VE 36 6G6CJH96C6 2E @?46[ 3FE x 9@A6 J@F 42? HC:E6 >@C6 23@FE E96 E62>] x =:G6 @FE @7 DE2E6 2?5[ F?7@CEF?2E6=J[ x 92G6 E@ C6=J @? E96 $tr }6EH@C< :7 x H2?E E@ H2E49 E96 %:86CD] x D2J F?7@CEF?2E6=J 3642FD6 :E D66>D E92E E96 H@>6?VD 82>6D E92E E96 $tr }6EH@C< 2:CD 2=>@DE 6I4=FD:G6=J :?G@=G6 {$&[ $@FE9 r2C@=:?2[ 2?5 %6I2D[ 2?5 H9@>6G6C E9@D6 E62>D 2C6 A=2J:?8]k^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8mv=25 J@F =:<65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^DA@CED^4@==686^>:KK@F^2CE:4=60h62h6c3d\ah4h\c7_2\hbeg\2d45d65hg`dd]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<QmE92E DE@CJk^2m] xV== 46CE2:?=J <66A HC:E:?8 23@FE E96> 2D >F49 2D x 42? E9C@F89 $tr A=2J] ~?46 E92E 86ED 8@:?8[ :E D9@F=5 36 2 =:EE=6 62D:6C 7@C J@F E@ 42E49 E96> @? E96 $tr }6EH@C<]k^Am

kAmkDEC@?8m%@> ~i k^DEC@?8mp?J :?D:89E :?E@ E96 E:>6 E23=6 E@ 2??@F?46 @FC ?6H @776?D:G6 4@@C5:?2E@C] p=D@ x 2> ?@E A2CE:4F=2C=J 4@>AFE6C D2GGJ] (9J 5@6D J@FC D:E6 92G6 F?56C E96 A@DE:?8 3=@4< E96 H@C5 “ 2C6?2� H9:49’D 3=@4< >6 7C@> 92G:?8 >J BF6DE:@?D 8@ E9C@F89nk^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8msC:?<H:EK D2:5 @? %F6D52J E92E 9:D 7:CDE AC:@C:EJ :D 86EE:?8 E96 @776?D:G6 82>6 A=2? :?DE2==65 7@C E96 v2E@C q@H= 2?5 E92E 96 H@?VE 7F==J 7@4FD @? 9:C:?8 2 ?6H @776?D:G6 4@@C5:?2E@C F?E:= E92EVD D6EE=65] %92E D2:5[ 96VD 46CE2:?=J 8:G:?8 D@>6 E9@F89E 2?5 92G:?8 D@>6 4@?G6CD2E:@?D 23@FE E96 ~r >2EE6C :? E96 >62?E:>6] xE H@F=5?VE D9@4< >6 :7 E96 9:C6 42>6 27E6C E96 3@H=] %96C6 :D?VE 2?J C62= :?46?E:G6 E@ 86EE:?8 :E 5@?6 367@C6 E96 3@H=[ D:?46 :EVD ?@E =:<6 E96 ?6H 4@@C5:?2E@C H:== 42== A=2JD 282:?DE ':C8:?:2] %96C6 :D[ A6C92AD[ 36?67:E E@ 86EE:?8 D@>6E9:?8 5@?6 367@C6 E96 EC2?D76C A@CE2= @A6?D @? y2?] a[ E9@F89[ D@ E92E A=2J6CD W3@E9 4FCC6?E 2?5 AC@DA64E:G6X <?@H H9@V== 36 5:C64E:?8 E96 @776?D6]k^Am

kAmxV> ?@E DFC6 H92E E96 DA64:7:4 :DDF6 J@FVC6 92G:?8 H:E9 E96 492E DF3>:DD:@? :D[ 3FE pC6?2 :D E96 E9:C5\A2CEJ D:E6 E92E E96 492ED CF? E9C@F89] x7 J@FVC6 23=6 E@ AF== 2 D4C66?D9@E @7 J@FC :DDF6[ 766= 7C66 E@ 6>2:= :E E@ >6 2?5 xV== 2D< 23@FE :E 96C6] k^Am

kAmkDEC@?8my@9?{i k^DEC@?8mv@@5 >@C?:?8\}6IE E:>6 J@F 92G6 E96 @AA@CEF?:EJ E@ E2=< E@ r@249 v2E6D[ A=62D6 2D< 9:> H96? 96VD 8@:?8 E@ DE2CE 4@249:?8] #:89E ?@H[ x D66 ?@ 677@CE :? 56G6=@A:?8 DEC2E68:6D E@ E2<6 25G2?E286 @7 E96 E62>D :?D:56 AC6D6?46] p55:E:@?2==J[ E96C6VD ?@ 496>:DECJ @C 4@?E:?F:EJ H:E9 E9:D @776?D:G6 82>6 A=2?] x? 724E[ =6EVD 36 42?5:5 96C6] %9:D 8C@FA =@@<D =:<6 2 3F?49 @7 yF4@ A=2J6CD E92E 96 A:4<65 @77 E96 4@FCE 2E qC6H6C #64 !=6I] (92E 2? 6>32CC2DD>6?EP %9:D :D H92E |& :D A2J:?8 9:> Sc| 2 J62C 7@C] %9:D AC@5F4E :D ?@ 36EE6C E92? E96 z:> J62CD] |6CCJ r9C:DE>2DPk^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8mx F?56CDE2?5 7CFDEC2E:@? H:E9 v2E6D 2?5 H96C6 E96 >6?VD 32D<6E32== E62> :D 2E E9:D D62D@?[ 3FE x 5@?VE F?56CDE2?5 E96D6 A2CE:4F=2C 4C:E:BF6D] |:DD@FC: 92D D4@C65 d`]dT @7 :ED A@:?ED :? E96 A2:?E E9:D D62D@?[ H9:49 :D E96 `fE9 >@DE :? E96 ?2E:@?] %96 %:86CD 92G6 E96 ?2E:@?VD 36DE 7:6=5\8@2= A6C46?E286 2?5 D:IE9\36DE A6C46?E286 @? EH@\A@:?E 7:6=5 8@2=D] %96J E2<6 E96 aeE9 >@DE D9@ED 2E E96 C:>] %92EVD 2 =@E @7 86EE:?8 :?D:56]k^Am

kAm%96 @776?D:G6 82>6 A=2? 92D 4@?E:?F65 2=>@DE 6I24E=J 7C@> =2DE J62C] |2C< |:E496==[ p?E9@?J #@3:?D@? xx 2?5 $632DE:2? |24< 2C6 E96 5C:G6CD] %96:C ;@3 :D E@ 86E E@ E96 C:> W3FE C62==J[ E96 7C66 E9C@H =:?6X] y24@3 rC6HD :D E96 D9@@E6C] (96? 2 72DE 3C62< :D A@DD:3=6[ |& :D E2<:?8 :E 2?5 ECJ:?8 E@ 7@C46 E96 :DDF6 H:E9 DE62=D] |:DD@FC: H2?ED E@ @A6C2E6 @776?D:G6=J E96 D2>6 H2J :E 5:5 =2DE J62C] %96 5:776C6?46 W2?5 E96C67@C6 E96 AC@3=6>X :D E92E E96C6 2C6 ?@E 2D >2?J 42A23=6 b\A@:?E D9@@E6CD 2D =2DE J62C 2?5 E96 E62> 92D C68C6DD65 H96? :E 4@>6D E@ 24EF2==J >2<:?8 7C66 E9C@HD]k^Am

kAmkDEC@?8m|:KK@F u2? :? x@H2i k^DEC@?8mr@?D:56C:?8 E96 H62<?6DD @7 E96 32D<6E32== AC@8C2> 2?5 E96 3=62< A@DD:3:=:EJ @7 E9:D E62> 7:?:D9:?8 23@G6 ]d__ x C62== 5@?VE D66 2?J H2J E92E E96 7:G6 DE2C 8F2C5 7C@> r2=:7@C?:2 9@?@CD 9:D 4@>>:E>6?E E@ E9:D 7=@F?56C:?8 32D<6E32== AC@8C2>]]]]p=D@ H@?56C:?8 9@H D@@? +@==6CD 2?5 ~=F83@56 9:E E96 A@CE2=]]]|:DD@FC: >2J 92G6 E@ 3@H @FE @7 E96 3@H= 82>6 7@C =24< @7 A=2J6CDPk^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8m%96 ?6IE C64CF:E:?8 4=2DD[ :?4=F5:?8 y2D@? rC@H6 yC][ 92G6 2== D:8?65 =6EE6CD @7 :?E6?E] %96JVC6 =@4<65 :? 2?5 |:DD@FC: H@F=5 ?665 E@ C6=62D6 E96> 7C@> E9@D6 =6EE6CD :7 E96J H6C6 E@ 8@ 2?JH96C6 6=D6] x 5@?VE F?56CDE2?5 H96C6 2?J 4@?46C? @7 E92E 92AA6?:?8 H@F=5 4@>6 7C@>] tG6? 5FC:?8 E96 _\`g J62C[ 2 DEC@?8 C64CF:E:?8 4=2DD 2== D9@H65 FA C625J E@ EFC? E96 D9:A 2C@F?5]k^Am

kAm+@==6CD :D E96 DE2CE6C 7@C E96 v2E@C q@H= 2?5 ?@H 92D 2 C62= A2E9 E@ 36:?8 E96 DE2CE6C ?6IE D62D@?] ~=F83@56 4@F=5 G6CJ H6== 36 E96 E@A H:56@FE ?6IE J62C] $FC6[ 2?J@?6 42? 6?E6C E96 A@CE2=[ 3FE E96JVG6 8@E 2D >F49 56AE9\492CE :?46?E:G6 2D 2?J@?6 W36D:56D >2J36 w2C5JX E@ DE2J AFE] k^Am

kAmkDEC@?8m$6?:@C D4C2>3=6i k^DEC@?8mx <?@H :EVD 62C=J 3FE >:KK@F 7@@E32== :D E2<:?8 9:ED] %96 ?665D 7@C ?6IE J62CVD E62> :D >2DD:G6] s676?D6 ?665D 2 E@? @7 ?6H A=2J6CD] yFDE =@DE @FC "q [ @FC 3@H= E62> >:89E ?@E 36 8C62E] %2=< >6 @77 @7 E96 =6586] |6?D q2D<6E32== : D2H H6C6 E96J 2C6 AC65:4E65 E@ H:? f D64 82>6D] %96J ?665 DE@?6 2?5 x 92G6 ?@ :562 23@FE !:6C46 9:D :?;FCJ >FDE 36 325] !C@323=J C65 D9:CE] (@>6?VD 32D<6E32== 4@F=5 36 `a 2?5 b H:? d D64 82>6D E96J H:== 36 :? H3:E @C H?:E H92E 2 8C62E 244@>A=:D9>6?E 3FE H:??:?8 d D64 82>6D H:== :?4C65:3=J 92C5] %92?<D 7@C E96 492E]k^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8m(9@ 42C6D :7 J@F =@D6 2 3@H= 82>6n x >62? E92E 86?F:?6=J] x7 J@F H:?[ 8C62E] *@F 86E 2 ?:46 EC@A9J >@>6?E 2?5 E@ D2J J@FVG6 H@? b_ 82>6D :? E9C66 J62CD] x7 J@F =@D6[ :E H2D 2? 6I9:3:E:@? 82>6 A=2J65 :? 2 92=7\7F== }u{ DE25:F> H:E9@FE J@FC @776?D:G6 4@@C5:?2E@C 2?5 2 92?57F= @7 DE2CE6CD] %96C6 2C6 6=6>6?ED @7 H92EV== 92AA6? :? y24<D@?G:==6 E92E >2EE6C] {@D:?8 :D ?@E @?6 @7 E96>]k^Am

kAmxEV== 36 :?E6C6DE:?8 E@ D66 :7 |:KK@F >6?VD 9@@AD 42? 86E y2J56? $E@?6 324< 7@C qC288:?V #:89ED @? |@?52J] uC@> H96? 9:D :?;FCJ H2D 2??@F?465[ E9:D H2D E96 82>6 E92E D66>65 A@DD:3=6 3FE ?@E 8F2C2?E665 7@C 2 C6EFC?] r6CE2:?=J H@F=5 96=A]k^Am

kAmu:G6 $tr H:?D 2?5 D@>6 7@C> @7 A@DED62D@? 32D<6E32== 92D 364@>6 >J :?7@C>2= 36?49>2C< 7@C E96 |:KK@F H@>6?] }@E DFC6 :7 E92EVD 72:C @C ?@E[ 3FE :E H@F=5 23D@=FE6=J 36 2 DE6A 7@CH2C5 2?5 2 7@F?52E:@? :7 :E 92AA6?D] k^Am

kAmkDEC@?8mzri k^DEC@?8mpC6 !66=6C 2?5 {FA6C =68:E 42?5:52E6D 7@C ~rn x C62==J E9:?< H6 ?665 ?6H 3=@@5] ~FC #qVD 92G6 366? @FEDE2?5:?8[ 3FE x 766= =:<6 E96 (#VD 92G6 ?@E 366? 56G6=@A65]k^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8m!66=6C H@F=5 36 E96 >@C6 =:<6=J :?E6C?2= 42?5:52E6] x AFE 9:> @? >J :?:E:2= 9@E 3@2C5 3642FD6 :EVD E96@C6E:42==J A@DD:3=6[ 3FE x DE:== E9:?< sC:?<H:EK =@@<D E@ E96 @FED:56 7@C 9:D 9:C6] k^Am

kAm$:?46 !66=6C ;@:?65 E96 DE277 29625 @7 E96 a_aa D62D@?[ |& 92D 925 E9C66 }u{ C646:G6CD 4@>6 E9C@F89 E96 AC@8C2>i {FE96C qFC56? xxx[ %96@ (62D6 yC] 2?5 s@>:?:4 {@G6EE] (@F=5?VE D9@4< >6 :7 ~=F83@56 :D E96 ?6IE] z6G:? r@=6>2? yC] >:89E 86E 2 D9@E[ E@@] %92EVD AC6EEJ 8@@5 E2=6?E :56?E:7:42E:@? 2?5 56G6=@A>6?E]k^Am

kAmkDEC@?8mvsi k^DEC@?8mp?J A@DD:3:=:E:6D @7 |:KK 2?5 sC:?< 8@:?8 27E6C E96D6 "qVD 8@:?8 :?E@ E96 A@CE2=n $2> {62G:EEi ~C68@?j sy {28H2Ji q2J=@Cj sJ=2? #2:@=2i {@F:DG:==6j sC6H |6DE6>2<6Ci ~<=29@>2 $E2E6j z6??J |:?496Ji u=@C:52j p:52? r9:=6Di pC:K@?2 $E2E6k^Am

kAmkDEC@?8mw@77i k^DEC@?8m$FC6[ :EVD A@DD:3=6] x 2DDF>6 E9@D6 2C6 J@FC AC65:4E:@?D 7@C H96C6 6249 @7 E96> H:== =2?5n x 5@ E9:?< |:KK@F 92D E@ 86E 2 "q 7C@> E96 A@CE2= ?@H] xEVD >@DE=J 2 >2EE6C @7 H96E96C E92E :D D@>6@?6 E@ 2X DE2CE 29625 @7 +@==6CD[ 3X 4@>A6E6 H:E9 +@==6CD @C 4X 324< FA +@==6CD] %@ >6[ q :D E96 >@DE =:<6=J D46?2C:@ 8:G6? sC:?<H:EKVD EC24< C64@C5] k^Am

kAmuC@> E96C6[ :EVD 2 >2EE6C @7 >@?6J] %96 3:8 BF2CE6C324< ?2>6D 2C6 8@:?8 E@ 36 6IA6?D:G6] z66A :? >:?5 |:KK@F 92D E@ A2J +@==6CD[ E@@[ 2?5 C6G D92C6 DA6?5:?8 :D 42AA65] p?J >@?6J E92E 8@6D E@ 2 BF2CE6C324< E92E 5@6D?VE A=2J :D 5625 >@?6J E92E :D?VE 8@:?8 E@ E96 ~\=:?6[ D64@?52CJ[ 6E4] qFE 2 BF2=:EJ 324<FA DE:== 92D G2=F6]]] E9:D :D E96 ?6H =2?5D42A6 @7 C@DE6C 3F:=5:?8]k^Am

kAm\k^Am

kAm\k^Am

kAm\k^Am

kAm\k^Am