51ºÚÁÏ

kAm(:E9 E96 C@DE6C 5625=:?6 2AAC@249:?8 2E c A]>] |@?52J[ E96 q=F6D 92G6 =:EE=6 E:>6 E@ 4FE E96:C b`\>2? EC2:?:?8 42>A C@DE6C 5@H? E@ ab]k^Am

kAm(92E :D E96C6 =67E E@ 564:56nk^Am

kAm%96 q=F6D 2C6 DE:== =@@<:?8 7@C 2 H:?86C E@ A=2J H:E9 y2<6 }6:893@FCD 2?5 qC2J56? $496?? @? E96 E9:C5 =:?6] %96J 2C6 7:8FC:?8 @FE H9@ E96 6IEC2 7@CH2C5D H:== 36] p?5 E96J 92G6 E@ A:4< 2 D6G6?E9 5676?D6>6?]k^Am

kAm(:E9 @?6 H66< E@ 8@ F?E:= E96 C68F=2C\D62D@? @A6?6C ~4E] h 282:?DE E96 |:??6D@E2 (:=5[ 96C6’D H96C6 E9@D6 32EE=6D DE2?5ik^Am

k9ambC5\=:?6 H:?86Ck^9am

kAmx? 2? :562= H@C=5[ E96 q=F6D 2?5 4@249 y:> |@?E8@>6CJ H@F=5 92G6 D66? 6?@F89 6G:56?46 E@ D6=64E 2 H:?86C E@ A=2J 2=@?8D:56 }6:893@FCD 2?5 $496??] qFE E92E 92D?’E 92AA6?65 J6E]k^Am

kAm“x E9:?< A=2J6CD 92G6 925 8@@5 >@>6?ED[� |@?E8@>6CJ D2:5] “!=2J6CD 92G6 925 @77 >@>6?ED] %@ 2?DH6C J@FC BF6DE:@?[ x 5@?’E E9:?< 2?J@?6 92D 4=62C=J 8C23365 :E[ ?@]�k^Am

kAm%96 42?5:52E6D E@ A=2J E96C6 2C6 }:4< q;F8DE25[ ~D<2C $F?5BG:DE[ |2E9:6F y@D6A9 2?5 p=6I2?5C6 %6I:6C[ A=FD J@F?8 7@CH2C5D ~EE@ $E6?36C8[ s2=:3@C sG@CD<J 2?5 p=6<D2?E6C: z2D<:>2<:[ H9@ C6>2:? :? q=F6D 42>A]k^Am

kAmq;F8DE25 :D E96 72G@C:E6 E@ =@4< 5@H? E96 A@D:E:@? 3FE A=2J65 46?E6C 7@C E96 7:CDE EH@ H66<D @7 42>A 367@C6 86EE:?8 2 =@@< 2E C:89E H:?8 %9FCD52J 282:?DE E96 $6?2E@CD] }2EFC2==J 2 46?E6C[ q;F8DE25 92D 6IA6C:6?46 A=2J:?8 C:89E H:?8 52E:?8 324< E@ 9:D E:>6 :? u=@C:52 A=2J:?8 @? E96 D2>6 =:?6 2D p=6<D2?56C q2C<@G]k^Am

kAm$F?5BG:DE :D 2=D@ 2 C:89E\92?565 46?E6C H9@ 4@F=5 A=2J C:89E H:?8[ 3FE :E D66>D 2D :7 E96 q=F6D 72G@C 9:> A=2J:?8 5@H? E96 >:55=6 3642FD6 @7 9:D 5676?D:G6 D<:== D6E] %92E H@F=5 >2<6 9:> 2 ?2EFC2= 7:E @? E96 7@FCE9 =:?6 36EH66? p=6I6J %@C@A496?<@ 2?5 }2E92? (2=<6C]k^Am

kAm“w6’D 2? @AE:@?j H6 <?@H 96 42? A=2J E96C6[� |@?E8@>6CJ D2:5 @7 $F?5BG:DE 2E C:89E H:?8] “xE’D ;FDE 9:D 5676?D:G6 DE:4< :D D@ 8@@5 5@H? =@H 2?5 96 4@G6CD @G6C 7@C A6@A=6[ :E’D 92C5 E@ 86E 2H2J 7C@> 9:> 36:?8 E96C6 2D 2 4@249]�k^Am

kAmx7 2?J @7 E96 J@F?8 A=2J6CD 6?5 FA :? E96 }w{[ :E’D =:<6=J E96 q=F6D H@F=5 H2?E E96> :? E96 =:?6FA :?DE625 @7 D:EE:?8 :? E96 AC6DD 3@I 2D 962=E9J D4C2E496D] $@ 7@C $E6?36C8[ sG@CD<J 2?5 z2D<:>2<:[ E96:C D9@E 2E E96 }w{ =:<6=J C6DED :? 2 492?46 @? E96 E9:C5 =:?6]k^Am

kAm$E6?36C8 2AA62CD E96 4=@D6DE E@ }w{ 24E:@? E92?<D E@ 9:D 2==\2C@F?5 82>6 2?5 E96 G6CD2E:=:EJ 96 AC@G:56D] p 7:CDE\C@F?5 A:4< :? a_ab[ $E6?36C8 2CC:G65 :? }@CE9 p>6C:42 =2DE D62D@?[ DA6?5:?8 92=7 E96 D62D@? H:E9 pw{ 277:=:2E6 $AC:?87:6=5 W|2DD249FD6EEDX]k^Am

kAm“%9:D 42>A[ x 92G6 7@F?5 2E E96 368:??:?8[ 96 4@>A=6>6?E65 W#@36CEX %9@>2D 2?5 Wy:>>JX $?F886CF5 H6==[� |@?E8@>6CJ D2:5 @7 $E6?36C8] “}@H[ 96 D66>D E@ 36 4@>A=6>6?E:?8 6G6CJ3@5J H6==] $@ x 92G6 C62==J 8C@H? E@ =:<6 9:> >@C6 2?5 >@C6 E9C@F89@FE 42>A]�k^Am

kAm$E6?36C8 H2D 5C27E65 2D 2 46?E6C 3FE 92D A=2J65 6I4=FD:G6=J H:?8 5FC:?8 E96 A2DE EH@ D62D@?D[ :?4=F5:?8 H:E9 E96 $H65:D9 (@C=5 yF?:@CD E62> 2?5 H:E9 $AC:?87:6=5]k^Am

kAm“$@>6@?6 H:E9 9:D 3C2:?[ E96 H2J x D66 96 A=2JD E96 82>6 @776?D:G6=J 2?5 5676?D:G6=J[ x <?@H 96 42? A=2J 46?E6C[� |@?E8@>6CJ D2:5] “xE’D ;FDEi (96C6 :D 96 8@:?8 E@ 96=A FD E96 >@DE :? E96 7FEFC6n xD :E 2D 2 H:?8 @C :D :E 2D 2 46?E6Cn %92E’D D@>6E9:?8 H6’== 7:?5 @FE @G6C E:>6] (6’C6 E9:?<:?8 H:?8[ 3FE :E’D FA E@ 9:> E@ AC@G6 FD 5:776C6?E :7 :E’D 8@:?8 E@ 36 46?E6C]�k^Am

kAmz2D<:>2<: :D 2 >:=5 DFCAC:D6 E@ DE:== 36 :? 42>A 27E6C 96 A=2J65 :? $AC:?87:6=5 =2DE J62C 3FE D9@H65 6?@F89 H:E9 9:D 7@C64964<:?8 2?5 AF4<\9@F?5:?8 23:=:E:6D E@ 36 @?6 @7 E96 7:?2= `g 7@CH2C5D C6>2:?:?8 :? }w{ 42>A]k^Am

kAm“w:D 2H2C6?6DD H:E9@FE E96 AF4<[ AC:>2C:=J[� |@?E8@>6CJ D2:5] “w6’D C62==J D9@H? E92E 9:D 5676?D:G6 D:56 @7 E96 82>6 :D C62==J 8@@5] w6’D 2=>@DE E@@ D276] w6 5@6D?’E H2?E E@ 8:G6 FA >F49[ 2?5 x :>28:?6 96’D 366? H6==\4@24965 :? E96 A2DE]�k^Am

kAmz2D<:>2<:i “x 766= =:<6 x’> ;FDE ECJ:?8 E@ D9@H >J 4@>A6E6 2?5 >J D<:==D :? E96 ~\K@?6 2?5 ;FDE E96 a__\7@@E 82>6]�k^Am

k9amtIEC2 7@CH2C5Dk^9am

kAm(9@6G6C 5@6D?’E 8C23 2 DA@E :? E96 =:?6FA 42? DE:== 8C23 2 DA@E @? E96 C@DE6C 2D E96 `bE9 2?5 `cE9 7@CH2C5D[ 2G2:=23=6 E@ DE6A :? :? 42D6 @7 :?;FCJ @C :?67764E:G6?6DD] %96 AC:>2CJ 42?5:52E6D E96C6 2C6 y@D6A9[ %6I:6C 2?5 |:=2? {F4:4]k^Am

kAmy@D6A9 WSa]hd >:==:@? 42A 9:EX 2?5 %6I:6C WSa]` >:==:@? 42A 9:EX D6CG65 E92E C@=6 =2DE J62C :? $E] {@F:D[ 2D y@D6A9 H2D 2 962=E9J D4C2E49 `d E:>6D :? E96 C68F=2C D62D@? 2?5 2?@E96C 7@FC :? E96 A=2J@77D] %6I:6C H2D 2 962=E9J D4C2E49 bf E:>6D :? E96 C68F=2C D62D@? 2?5 7@FC >@C6 E:>6D :? E96 A=2J@77D]k^Am

kAm{F4:4[ >62?H9:=6[ :D :? 42>A @? 2 AC@76DD:@?2= ECJ@FE =@@<:?8 E@ 62C? 2 4@?EC24E H:E9 E96 q=F6D] w6 A=2J65 :? E96 6I9:3:E:@? :? r@=F>3FD @? $6AE] a`[ E96? >:DD65 E9C66 AC24E:46D H:E9 2 8C@:? :?;FCJ 367@C6 A=2J:?8 282:?DE E96 $E2CD @? %F6D52J ?:89E]k^Am

kAm“x E9@F89E 96 D<2E65 >F49 36EE6C[� |@?E8@>6CJ D2:5] “x E9@F89E 96 H2D 2C@F?5 E96 AF4<] x E9@F89E 96 42FD65 5:DCFAE:G6 A=2JD] x E9:?< :? E96 ?6IE 4@FA=6 82>6D[ H:E9 E96 @AA@CEF?:EJ[ 96’D 8@:?8 E@ 36 23=6 E@ >2<6 >@C6] (6’G6 8@E E@ D66 >@C6 H:E9 E96 AF4<[ 3FE H6 <?@H 96’D 42A23=6 @7 :E] xE H2D 8@@5 E@ D66 9:> 92G6 2 8@@5 82>6]�k^Am

kAm{F4:4[ bf[ H@F=5 AC@G:56 A9JD:42=:EJ @? E96 7@FCE9 =:?6 H96? 96’D :? E96 =:?6FA[ 255:?8 E@F89?6DD E@ E96 q=F6D 7@CH2C5 8C@FA]k^Am

kAmy@D6A9 92D 925 DAFCED @7 DE625J A=2J 5FC:?8 AC6D62D@? 42>A[ :?4=F5:?8 2 DEC@?8 7:CDE D4C:>>286 2?5 AC6D62D@? 82>6D H96C6 96’D 23=6 E@ 5:DA=2J 9:D 4@>3:?2E:@? @7 DA665 2?5 A9JD:42=:EJ] %6I:6C 92D 366? BF:6E6C[ E9@F89 9:D 52D96D @7 D<:== 2C6 6G:56?E :? D>2== D2>A=6D]k^Am

k9amfE9 5676?D6>2?k^9am

kAmxE H2D 2 3:E @7 2 7@C68@?6 4@?4=FD:@? 6?E6C:?8 EC2:?:?8 42>A E92E |2EE96H z6DD6= H@F=5 62C? E96 ;@3 2D E96 D6G6?E9 5676?D6>2? @? E96 C@DE6C[ 3FE A6C92AD E96C6’D >@C6 4@>A6E:E:@? E96C6nk^Am

kAm“tG6CJE9:?8’D 2 32EE=6[� |@?E8@>6CJ D2:5] “xE’D EC2:?:?8 42>A] %96 A6@A=6 E92E 8@ @FE 2?5 8C23 :E] W%96 D6G6?E9 5676?D6>2? :DX =:<6 E9:C5\=:?6 C:89E H:?8i w2G6 H6 925 D@>6@?6 8C23 :E J6En }@[ D@ E92E’D H9J H6’C6 4@?E:?F:?8 E@ =@@< 2E A6@A=6]�k^Am

kAmz6DD6= 925 2? FA\2?5\5@H? 82>6 %F6D52J 282:?DE s2==2D[ H96? 96 H2D D<2E65 2C@F?5 @? E96 6G6?EF2= $E2CD’ 82>6\H:??:?8 8@2= 62C=J :? E96 E9:C5 A6C:@5 3FE 2=D@ D9@H65 D@>6 @776?D:G6 D<:== E@ E96 q=F6D 4@249:?8 DE277]k^Am

kAm“w6’D 925 D@>6 C62==J 8@@5 >@>6?ED[� |@?E8@>6CJ D2:5] “W%F6D52JX ?:89E[ x E9@F89E 96 H2D 8@@5 W7C@> E96X C65 =:?6 :?] x E9@F89E W7C@> E96X C65 =:?6 324< E@H2C5D @FC ?6E[ E96C6 H2D D@>6E:>6D H96C6 96 4@F=5 92G6 >256 >@C6 2DD6CE:G6[ >@C6 288C6DD:G6 A=2JD[ E@ 6?5 A=2JD] %92E’D D@>6E9:?8 E92E x 766= 92D 366? z6DD6=’D :DDF6 H9J 96’D 366? :? 2?5 @FE @7 E96 =:?6FA :D 3642FD6 @7 E92E] w6’D 2 8C62E <:5] w6’D H@C<:?8 @? :E[ 2?5 96 4@?E:?F6D E@ H@C< 92C5] w6’D 5@:?8 2 8@@5 ;@3]�k^Am

kAmwF?E6C $<:??6C C6>2:?D :? q=F6D 42>A 2D @?6 @7 E96 =2DE `_ 5676?D6>6? C6>2:?:?8] w6 C6BF:C6D H2:G6CD E@ 36 D6?E E@ E96 pw{ 2?5 H@F=5 92G6 E@ 36 H2:G65 $F?52J :? @C56C E@ 4=62C 367@C6 |@?52J’D C@DE6C 5625=:?6]k^Am

kAm$<:??6C H2D 24BF:C65 7C@> E96 #2?86CD 2D A2CE @7 E96 '=25:>:C %2C2D6?<@ EC256 2?5 92D DA6?E E96 A2DE EH@ D62D@?D H:E9 $AC:?87:6=5] x? a_ab[ 96 H2D @?6 @7 E96 =2DE `f 5676?D6>6? :? 42>A] {2DE J62C[ 96 H2D 2>@?8 `b 5676?D6>6? =67E] }@H[ 96’D A2CE @7 `_ C6>2:?:?8]k^Am

kAm“x =:<6 9@H 2DD6CE:G6 96 :D[� |@?E8@>6CJ D2:5] “x E9:?< 96’D 925 2 8@@5 EC2:?:?8 42>A] w6’D 2DD6CE:G6 A9JD:42==J] w6’D 2DD6CE:G6 E2<:?8 2H2J E:>6 2?5 DA246] w6’D ?@E 27C2:5 E@ 9@=5 @? E@ AF4<D 2?5 >2<6 2 A=2J[ D@ E92E 4@?7:56?46 :D ?:46 E@ D66 :? 2 J@F?8 5676?D6>2?]�k^Am

kAm$<:??6Ci “x 766= 2 =@E 36EE6C] x’> ECJ:?8 E@ AC@G6 E92E x 42? A=2J 2?5 AFE >J 36DE 7@@E 7@CH2C5 E9:D J62C] w@A:?8 7@C 2? @AA@CEF?:EJ] ]]] x E9:?< Wx’>X H@CCJ:?8 23@FE A=2J:?8 A9JD:42=[ A=2J >J 82>6[ 86EE:?8 D9@ED E9C@F89[ A=2J:?8 92C5]�k^Am