51ºÚÁÏ

k9dmk6>mkDEC@?8m{66 t?E6CAC:D6D ?6HDC@@> 2?5 65:E@C:2= H6C6 ?@E :?G@=G65 :? E96 4C62E:@? @7 E9:D 4@?E6?E] k^DEC@?8mk^6>mk^9dm

kAmx? E96 27E6C>2E9 @7 2 D6C:@FD 2FE@ 244:56?E[ G:4E:>D 2C6 72465 H:E9 D6G6C2= 492==6?86D] %96J ?@E @?=J 92G6 E@ C64@G6C 7C@> A9JD:42= :?;FC:6D[ 3FE 2=D@ 4@A6 H:E9 E96 6>@E:@?2= EC2F>2 @7 E96 6G6?E] {@DE :?4@>6[ >65:42= 3:==D[ 2?5 562=:?8 H:E9 :?DFC2?46 4@>A2?:6D 42? 2=D@ 36 @G6CH96=>:?8]k^Am

kAmp7E6C 2 42C 244:56?E[ >2?J A6@A=6 2C6 F?DFC6 H92E E@ 5@ ?6IE[ =625:?8 E96> E@ D62C49 7@C “k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]>2??HJ2EE]4@>^<2?D2D\4:EJ\42C\24:56?E\=2HJ6C^Q E2C86ElQ03=2?<Qm96=A 27E6C D6C:@FD 2FE@ 4C2D9k^2m�] xE 42? 36 4@?7FD:?8 E@ <?@H 9@H E@ >@G6 7@CH2C5] $E:==[ 2 A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6J H:== E2<6 E96 C6:?D :? ?68@E:2E:?8 H:E9 :?DFC2?46 4@>A2?:6D 2?5 7:89E:?8 E@ D64FC6 4@>A6?D2E:@?[ 6?DFC:?8 =@?8\E6C> 7:?2?4:2= D64FC:EJ] k^Am

kAm%96C6 H6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^4C2D9DE2ED]?9ED2]5@E]8@G^pA:^!F3=:4^':6H!F3=:42E:@?^g`bde_Q E2C86ElQ03=2?<Qma]bg >:==:@? A6@A=6 :?;FC65k^2m @? C@25H2JD :? a_aa[ H9:=6 ca[d`c =@DE E96:C =:G6D] xE’D :>A@CE2?E E@ <?@H 9@H E@ C6DA@?5 27E6C 2? 244:56?E 2?5 E96 DE6AD ?66565 E@ AC@E64E 2 G:4E:>’D C:89ED 2?5 7FEFC6]k^Am

k9bmkDEC@?8mx>>65:2E6 $E6AD E@ %2<6 p7E6C 2 $6C:@FD pFE@ rC2D9k^DEC@?8mk^9bm

kAmr2C 244:56?ED 92AA6? 6G6CJ 52J 2?5 2C6 @7E6? E96 C6DF=E @7 ?68=:86?46] p 5C:G6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^@?=:?60762EFC6D^E6490E2=<02?50:??@G2E:@?^2CE:4=60ebcd3c7e\_``a\dce`\2_dc\dhg76cba5hhc]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<QmE2<:?8 E96:C 6J6Dk^2m @77 E96 C@25 42? 42FD6 2 56G2DE2E:?8 244:56?E] (62E96C 2?5 C@25 4@?5:E:@?D 2=D@ 27764E D276EJ @? E96 C@25[ =62G:?8 5C:G6CD GF=?6C23=6 E@ DA665:?8 G69:4=6D[ DF556? DE@AD[ F?6IA64E65 =2?6 492?86D[ 2?5 >@C6] k^Am

kAmx7 2 A6CD@? :D E96 G:4E:> @7 2 42C 244:56?E[ E96J D9@F=5 :>>65:2E6=J 42== 6>6C86?4J D6CG:46D 2?5 D64FC6 E96 D46?6 :7 E96J 2C6 42A23=6] z2?D2D =2H C6BF:C6D E92E E96 A@=:46 36 ?@E:7:65 @7 2 42C 244:56?E] (96? A@DD:3=6[ E96 42C 244:56?E G:4E:> D9@F=5 4@==64E E96 4@?E24E :?7@C>2E:@? @7 2?J H:E?6DD6D 2?5 6I492?86 :?DFC2?46 :?7@C>2E:@? H:E9 E96 @E96C A6CD@?WDX :?G@=G65 :? E96 244:56?E] %2<:?8 A:4EFC6D @7 E96 244:56?E :D 2=D@ G6CJ 96=A7F= E@ E96:C 42D6]k^Am

kAm%96 G:4E:> D9@F=5 8:G6 2 7F== 244@F?E:?8 @7 E96 244:56?E E@ E96 A@=:46 6:E96C 3J A9@?6[ @?=:?6[ @C E@ @77:46CD :7 E96J 2CC:G6 @? E96 D46?6] tG6? :7 E96 G:4E:>’D :?;FC:6D 2AA62C >:?@C[ :E’D DE:== G:E2= E@ D66< 2 >65:42= 6G2=F2E:@?] !6@A=6 2C6 @7E6? :? D9@4< 27E6C E96 244:56?E 2?5 5@?’E C64@8?:K6 E96 ECF6 6IE6?E @7 E96:C A9JD:42= EC2F>2 F?E:= =2E6C] p A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6J D9@F=5 36 4@?E24E65 2D D@@? 2D A@DD:3=6 27E6C E96 244:56?E]k^Am

k9bmkDEC@?8m(9J {682= w6=A |2EE6CD p7E6C 2 $6C:@FD pFE@ rC2D9k^DEC@?8mk^9bm

kAm{2H 7:C>D DF49 2D |2?? (J2EE %2?<D=6J x?;FCJ pEE@C?6JD :? z2?D2D r:EJ 96=A 2==6G:2E6 E96 DEC6DD E96:C 4=:6?ED 766= 3J E2<:?8 @G6C E96 4@==64E:@? @7 5@4F>6?E2E:@?[ DF49 2D A@=:46 C6A@CED[ A9@E@D[ 2?5 H:E?6DD DE2E6>6?ED] p A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6J 2=D@ 6?DFC6D E96:C 4=:6?E’D =682= C:89ED 2C6 AC@E64E65 2?5 E96J 2C6 C646:G:?8 E96 >65:42= 962=E9 42C6 E96J ?665] k^Am

kAm%96 G:4E:> @7 2 42C 244:56?E D9@F=5 ?@E 562= H:E9 :?DFC2?46 4@>A2?:6D 5:C64E=J[ 2D E96D6 4@>A2?:6D >2J ?@E 92G6 E96 G:4E:>’D 36DE :?E6C6DED :? >:?5] x?DFC2?46 4@>A2?:6D @7E6? H2?E E@ >:?:>:K6 E96 A2J@FE @C 2G@:5 4@>A6?D2E:@? 2=E@86E96C] qJ 6?=:DE:?8 E96 D6CG:46D @7 2 A6CD@?2= 2EE@C?6J[ 2 G:4E:> 92D 2? 6IA6C:6?465 AC@76DD:@?2= ?68@E:2E:?8 H:E9 :?DFC2?46 4@>A2?:6D @? E96:C 3692=7 E@ >2I:>:K6 E96:C C64@G6CJ] %96 2EE@C?6J H:== 3F:=5 2 42D6 7@C >2I:>F> 4@>A6?D2E:@? 32D65 @? >65:42= 4@DED[ =@DE H286D[ 2?5 A2:? 2?5 DF776C:?8]k^Am

kAm%96C6 2C6 4@>>F?:EJ 2?5 DE2E6 C6D@FC46D 2G2:=23=6 7@C 4C2D9 G:4E:>D[ 3FE A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6JD 42? 36 2 G2=F23=6 96=A H96? :E 4@>6D E@ >65:42= EC62E>6?E 2?5 C6923:=:E2E:@? @AE:@?D] pEE@C?6JD H9@ 92G6 2 DF446DD7F= EC24< C64@C5 2?5 2 G2DE AC@76DD:@?2= ?6EH@C< 42? 96=A G:4E:>D 7:?5 E96 C6D@FC46D E96J ?665] %96 2EE@C?6JD @7E6? 92G6 C676CC2=D 7@C >65:42= 96=A[ :?4=F5:?8 4@F?D6=:?8 7@C 6>@E:@?2= 2?5 ADJ49@=@8:42= C64@G6CJ]k^Am

k9bmkDEC@?8mup"Dk^DEC@?8mk^9bm

kAmkDEC@?8m"`i (92E D9@F=5 x 5@ 7:CDE 27E6C 2 D6C:@FD 2FE@ 4C2D9nk^DEC@?8mk^Am

kAm#6A@CE E96 244:56?E E@ E96 A@=:46 3J A9@?6[ @?=:?6 A@CE2=[ @C :? A6CD@?] z2?D2D =2H C6BF:C6D E92E G69:4=6 244:56?ED 36 C6A@CE65 E@ E96 2FE9@C:E:6D] p? 244:56?E C6A@CE :D 2=D@ 2 G2=F23=6 A2CE @7 3F:=5:?8 2 42D6 7@C >2I:>F> 4@>A6?D2E:@?] k^Am

kAmkDEC@?8m"ai (9J 42?’E x ;FDE C6=J @? >J :?DFC2?46 4@>A2?Jnk^DEC@?8mk^Am

kAmx?DFC2?46 4@>A2?:6D 2C6 ?@E C6BF:C65 E@ 4@?D:56C E96 36DE :?E6C6DED @7 E96 G:4E:> @7 2? 244:56?E H96? E96J 2C6 ?68@E:2E:?8] %96J @7E6? AFD9 G:4E:>D E@ D6EE=6 62C=J 2?5 7@C 2 >F49 =@H6C 2>@F?E E92? G:4E:>D 4@F=5 24BF:C6 :7 FD:?8 2 A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6J] k^Am

kAmkDEC@?8m"bi (92E :D E96 36DE H2J E@ 7:?5 2 8@@5 A6CD@?2= :?;FCJ 2EE@C?6Jnk^DEC@?8mk^Am

kAmp 42C 244:56?E G:4E:> D9@F=5 2D< 7@C C676CC2=D 7C@> 7C:6?5D 2?5 72>:=J 2?5 C625 C6G:6HD 2?5 E6DE:>@?:6D 7C@> AC6G:@FD 4=:6?ED E@ 7:?5 2? 2EE@C?6J E92E DF:ED E96:C ?665D]k^Am

k9dmkDEC@?8mk6>m%9:D 4@?E6?E :D 7@C :?7@C>2E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 D9@F=5 ?@E 36 4@?DECF65 2D =682= 25G:46] !=62D6 4@?DF=E 2 =2HJ6C 7@C =682= 25G:46] %96 G:6HD[ E9@F89ED 2?5 @A:?:@?D 6IAC6DD65 :? E9:D 4@?EC:3FE@C 4@?E6?E 36=@?8 D@=6=J E@ E96 4@?EC:3FE@C 2?5 5@ ?@E C6AC6D6?E E96 G:6HD @7 {66 t?E6CAC:D6D]k^6>mk^DEC@?8mkDEC@?8 DEJ=6lQ7@?E\D:K6i `aAIjQm k^DEC@?8mk^9dm