51ºÚÁÏ

kAmxE H@F=5 36 E96 =2E6DE :? 2 36GJ @7 =2HDF:ED E92E E96 DE2E6 92D 7:=65 282:?DE E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? :? C6=2E:@? E@ :>>:8C2E:@?]k^Am

kAm%92E :?4=F56D EH@ =2HDF:ED — @?6 @7 H9:49 #2@F= 7:=65 |@?52J — 282:?DE E96 25>:?:DEC2E:@?’D A=2? E@ H:E99@=5 7F?5:?8 7C@> DE2E6D E92E 5@?’E 4@@A6C2E6 H:E9 x>>:8C2E:@? 2?5 rFDE@>D t?7@C46>6?E]k^Am

kAm“}@?6 @7 E9:D 492@D[ 2?5 ?@?6 @7 E96D6 24ED >2<6 FD D276C[� #2@F= D2:5 |@?52J[ C676CC:?8 E@ E96 25>:?:DEC2E:@?’D 677@CED E@ 7656C2=:K6 }2E:@?2= vF2C5 EC@@AD 2?5 H:E99@=5 7F?5:?8 7@C DE2E6D E92E =:>:E =2H 6?7@C46>6?E 4@==23@C2E:@? H:E9 xrt]k^Am

kAmw@FD6 #6AF3=:42?D[ >62?H9:=6[ 42==65 2 ?6HD 4@?76C6?46 %F6D52J D2J:?8 E96J H2?E E@ “3C:?8 5@H? E96 E6?D:@?� 2?5 @?46 282:? k2 9C67lQ9EEADi^^A2?E28C2A9]4@>^?6HD^DE2E6\C68:@?2=^8@G6C?>6?E\A@=:E:4D^2CE:4=60c2d25hfd\2d67\cbeh\3fhb\fcfh_c6c2ahh]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm42==65 7@C C6A62=:?8 E96 DE2E6’D %#&$% p4Ek^2m E92E AC@9:3:ED =@42= =2H 6?7@C46>6?E 286?4:6D 7C@> 2DD:DE:?8 xrt H:E9 4:G:= :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E]k^Am

k9am{682=:EJ @7 EC@@A 56A=@J>6?Ek^9am

kAm%9FD 72C[ x==:?@:D @77:4:2=D <?@H =:EE=6 23@FE E96 7656C2= 8@G6C?>6?E’D A=2? — @C :7 @?6 H:== 6G6? 36 6I64FE65 — E@ D6?5 EC@@AD E@ r9:428@] v@G] yq !C:EK<6C D2:5 |@?52J E96 x==:?@:D }2E:@?2= vF2C5 =62C?65 @7 2 >6>@ 7C@> E96 s6A2CE>6?E @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ E92E C6BF6DE65 E96 s6A2CE>6?E @7 (2C D6?5 `__ EC@@AD E@ E96 4:EJ]k^Am

kAm!C:EK<6C D2:5 sw$ D@F89E E96 24E:G2E:@? @7 EC@@AD E@ AC@E64E “xrt A6CD@??6= 2?5 724:=:E:6D]� w6 2=D@ D2:5 96 5:5?’E <?@H H96E96C E96 EC@@AD C6BF6DE65 H@F=5 36 x==:?@:D }2E:@?2= vF2C5 @C 7C@> 2?@E96C DE2E6]k^Am

kAm~G6C E96 H66<6?5[ 2C>65 rFDE@>D 2?5 q@C56C !2EC@= @77:46CD A2C2565 E9C@F89 E96 DEC66ED @7 r9:428@ 2CC6DE:?8 A6@A=6[ H9:=6 xrt D9@E 496>:42= AC@;64E:=6D 2?5 CF336C 3F==6ED 2E AC@E6DE6CD :? qC@25G:6H[ :?4=F5:?8 2==6865=J 2E 2 %' ?6HD k2 9C67lQ9EEADi^^A2?E28C2A9]4@>^?6HD^DE2E6\C68:@?2=^2CE:4=60ce4``hda\a47b\d6dh\g3a2\a4g_e`3hd_h`]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<QmC6A@CE6C’D 42Ck^2m] pD @7 |@?52J[ E96 r9:428@ %C:3F?6 C6A@CE65 E92E 7656C2= AC@D64FE@CD 925 492C865 7:G6 A6@A=6 :? C6=2E:@? E@ C646?E AC@E6DED[ :?4=F5:?8 EH@ H9@ H6C6 2AA2C6?E=J 2C>65]k^Am

kAm#2@F= ?@E65 :E :D :==682= E@ AC6G6?E 7656C2= 286?ED 7C@> 5@:?8 E96:C ;@3D[ :?4=F5:?8 ECJ:?8 E@ 3=@4< G69:4=6D] qFE 96 2=D@ D2:5 E96 `_E9 p>6?5>6?E “AC6D6CG6D DE2E6 D@G6C6:8?EJ E@ 6?7@C46 DE2E6 =2HD 2D E96J D66 7:E[� AC6G:6H:?8 9:D =682= 2C8F>6?ED D9@F=5 EC@@AD 2CC:G6]k^Am

kAm“%96 >:=:E:2 4=2FD6D @7 E96 &?:E65 $E2E6D r@?DE:EFE:@? 8:G6 r@?8C6DD D@=6 2FE9@C:EJ E@ 564:56 H92E 724EF2= 4:C4F>DE2?46D 2==@H E96 AC6D:56?ED E@ 7656C2=:K6 E96 }2E:@?2= vF2C5] %96J 5@?VE 6I:DE 96C6[� #2@F= D2:5]k^Am

kAmx? pF8FDE[ 2 7656C2= ;F586 CF=65 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D 56A=@J>6?E @7 }2E:@?2= vF2C5 D@=5:6CD :? {@D p?86=6D E@ 6?8286 :? =2H 6?7@C46>6?E H2D :==682=] %96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D D:?46 2AA62=65] %96 2EE@C?6J 86?6C2= @7 ~C68@? :D 2=D@ 492==6?8:?8 2 C646?E EC@@A 56A=@J>6?E]k^Am

kAmqFE :E’D F?4=62C H96E96C 2 ;F586 H@F=5 566> E96 2AA2C6?E AFCA@D6 @7 E9:D 56A=@J>6?E — E@ AC@E64E xrt 2?5 7656C2= 3F:=5:?8D[ 244@C5:?8 E@ !C:EK<6C — 2D A6C>:DD:3=6]k^Am

kAm“r=62C=J[ E9:D 56A=@J>6?E @7 E96 7656C2= @77:46CD :?E@ @FC H6==\A@=:465 46?EC2= 3FD:?6DD 5:DEC:4E :D >62?E E@ AC@G@<6 r9:428@2?D[� #2@F= D2:5] “(92E E96 AC6D:56?E :D 9@A:?8 E@ 5@ :D 7@>6?E 492@D 3J :?4:E:?8 @FE\@7\4@?EC@= AC@E6DED] $@ x FC86 x==:?@:D2?Di s@?VE E2<6 E96 32:E] %96C6 :D ?@ 6>6C86?4J :? r9:428@] s@?VE 96=A 9:> 4C62E6 @?6]�k^Am

k9amv~! 3=2>6D !C:EK<6Ck^9am

kAm}@?6 @7 E96 E9C66 w@FD6 #6AF3=:42? =6256CD H9@ 42==65 2 ?6HD 4@?76C6?46 %F6D52J 6IAC6DD65 4@?46C?D 23@FE E96 A@E6?E:2= 56A=@J>6?E @7 7656C2= EC@@AD E@ r9:428@ @C E96 24E:@?D @7 xrt 2?5 q@C56C !2EC@= 286?ED :? E96 4:EJ]k^Am

kAm%96 q:56? 25>:?:DEC2E:@?’D =2I 3@C56C A@=:4:6D >256 x==:?@:D “F?23=6 E@ <66A FA H:E9 E96 7=@@5 @7 :==682= :>>:8C2?ED 4@>:?8 :?E@ E96 4@F?ECJ[� #6A] rs s2G:5D>6J6C[ #\|FCC2JG:==6[ D2:5] %92E 27764E65 4C:>6 C2E6D 2?5 E96 DE2E6 3F586E[ 96 D2:5]k^Am

kAm#6A] y677 z6:496C[ #\$J42>@C6[ D2:5 96 36=:6G65 xrt 286?ED H6C6 @? |:49:82? pG6] 3642FD6 @7 !C:EK<6C’D 24E:@?D] w6 4C:E:4:K65 !C:EK<6C’D 4@>>6?E[ >256 :? {@D p?86=6D =2DE |2C49[ E92E s6>@4C2ED ?665 E@ 364@>6 “DEC66E 7:89E6CD� :? E96 A@=:E:42= 2C6?2]k^Am

kAm“x 92G6?VE D66? C6A@CE:?8 @7 @FC 8@G6C?@C D2J:?8 H92E :D @44FCC:?8 H:E9 xrt :D :==682=[� z6:496C D2:5] “w6 ;FDE 766=D :EVD HC@?8[ 2?5 E92EVD E96 AC6>:D6 @7 E96 :DDF6] w6 D9@F=5 36 255C6DD:?8 E9:D E9C@F89 =682= 492==6?86D] w6VD 49@@D:?8 ?@E E@[ 3642FD6 E96 24E:@?D @7 xrt 2C6 =682=]�k^Am

kAm!C:EK<6C 28C665 H:E9 E96 AC6>:D6 E92E 6G6CJ@?6 D9@F=5 E@?6 5@H? E96:C C96E@C:4[ 3FE 96 282:? 4C:E:4:K65 %CF>A 2E 2? F?C6=2E65 %F6D52J ?6HD 4@?76C6?46]k^Am

kAm“%96 AC6D:56?E @7 E96 &?:E65 $E2E6D :D ECJ:?8 E@ =236= E96 s6>@4C2E:4 !2CEJ 2D :7 :EVD D@>6 E6CC@C:DE @C82?:K2E:@?[� !C:EK<6C D2:5] “(9@ :D :?4:E:?8 A6@A=6n xEVD FDF2==J E96 #6AF3=:42?D 2?5 s@?2=5 %CF>A[ H9@ 2C6 244FD:?8 @E96C A6@A=6 @7 E96 G6CJ E9:?8 E96J 2C6 8F:=EJ @7]�k^Am

kAmz6:496C D2:5 96 7:=65 w@FD6 q:== c`ca E@ >2<6 AC@E6DE@CD DF3;64E E@ 2 r=2DD p >:D56>62?@C :7 2? @77:46C E6==D E96> E@ 86E 2E =62DE `c 766E 2H2J 2?5 E96 AC@E6DE@C 5@6D ?@E 4@>A=J]k^Am

kAmx? C6=2E:@? E@ AC@E6DED :? qC@25G:6H[ w@FD6 |:?@C:EJ {6256C %@?J |4r@>3:6 4C:E:4:K65 !C:EK<6C 7@C 42==:?8 @? x==:?@:D2?D E@ C64@C5 :?E6C24E:@?D H:E9 xrt 2?5 q@C56C !2EC@= 2?5 E@ D66< 32586 ?F>36CD 7C@> E96 >2D<65 286?ED]k^Am

kAm“xE 282:? 8@6D 324< E@ v@G] !C:EK<6C 42==:?8 A6@A=6 E@ 8@ E96C6[ D9@H FA 2?5 C64@C5[ 36 AC6D6?E[� D96 D2:5] “x7 E96C6 :D D@>6E9:?8 8@:?8 @? E96C6[ H9J :D E96 8@G6C?@C D6?5:?8 4:E:K6?D E@ E9:D D:E6n (9J :D 96 ?@E D6?5:?8 =2H 6?7@C46>6?En�k^Am

kAmpD<65 23@FE E96 rq$\r9:428@ ;@FC?2=:DE H9@ D2:5 96C 42C H2D 9:E 3J 2 A6AA6C 32==[ |4r@>3:6 C6DA@?565i “x H@F=5 9:89=J 5@F3E E92E xrt H2D E2C86E:?8 2?J3@5J 7C@> E96 >65:2] %96JVC6 5@:?8 E96:C ;@3[ ECJ:?8 E@ AC@E64E E96>D6=G6D[ E96 724:=:EJ 2?5 E96 56E2:?66D]�k^Am

kAm%96 C6A@CE6C D2:5 E96C6 H6C6 ?@ AC@E6DED 92AA6?:?8 H96? 96C 42C H2D 9:Ej E96 qC@25G:6H !@=:46 s6A2CE>6?E D2:5 :E H2D :?G6DE:82E:?8]k^Am

k9am&]$] 4:E:K6?D 2==6865=J 56E2:?65k^9am

kAmx? 2 ?6H 4@FCE 7:=:?8[ 25G@42E6D 7@C :>>:8C2?E C:89ED 2==686 xrt 56E2:?65 2E =62DE E9C66 &]$] 4:E:K6?D 62C=:6C E9:D >@?E9 :? C2:5D @? D6G6C2= DF3FC32? 4@>>F?:E:6D 2D A2CE @7 “~A6C2E:@? |:5H2J q=:EK� :? E96 r9:428@ 2C62]k^Am

kAm{2HJ6CD 7@C E96 }2E:@?2= x>>:8C2?E yFDE:46 r6?E6C 2?5 E96 p>6C:42? r:G:= {:36CE:6D &?:@? @7 x==:?@:D 2==686 E96 4:E:K6?D H6C6 2>@?8 >@C6 E92? EH@ 5@K6? A6@A=6 2CC6DE65 D:?46 |2J H:E9@FE H2CC2?ED @C AC@323=6 42FD6[ H9:49 G:@=2E6D 2 7656C2= 4@?D6?E 564C66]k^Am

kAm$:?46 a_aa[ xrt 92D 366? F?56C 2 4@?D6?E 564C66 E92E DE:AF=2E6D :>>:8C2E:@? 286?ED 42??@E 2CC6DE A6@A=6 H:E9@FE H2CC2?ED :? E96 r9:428@ 2C62 F?=6DD E96C6’D C62D@? E@ 36=:6G6 D@>6@?6 :D :? E96 &]$] :==682==J 2?5 H@F=5 7=66 367@C6 2 ;F586 4@F=5 :DDF6 2? 2CC6DE H2CC2?E]k^Am

kAm%96 D6EE=6>6?E H2D :? C6DA@?D6 E@ 2 a_`g 4=2DD\24E:@? =2HDF:E 5FC:?8 E96 7:CDE %CF>A 25>:?:DEC2E:@?[ H9:49 492==6?865 E96 FD6 @7 EC277:4 DE@AD E@ >2<6 2CC6DED H:E9@FE H2CC2?ED] xE C6BF:C65 xrt E@ 25@AE 2 ?2E:@?H:56 A@=:4J @? H2CC2?E=6DD 2CC6DED]k^Am

kAm%96 4@?D6?E 564C66 H2D D6E E@ 6IA:C6 :? |2J[ 3FE }xyr 2?5 E96 pr{& A6E:E:@?65 E96 4@FCE 62C=:6C E9:D DAC:?8 E@ 6IE6?5 :E 2?@E96C E9C66 J62CD] (9:=6 2 7656C2= ;F586 :? r9:428@ H6:89D E96 >2EE6C[ 96 @C56C65 E92E xrt 4@?E:?F6 C67C2:?:?8 7C@> 2CC6DE:?8 A6@A=6 H:E9@FE H2CC2?ED] qFE 2EE@C?6JD 2C8F6 E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? 92D 8@?6 324< @? E92E A@=:4J D:?46 E96 AC6D:56?E 42>6 324< :?E@ A@H6C :? y2?F2CJ]k^Am

k9amr@FCE 5@4F>6?ED 56E2:=65k^9am

kAm%96 4@FCE 5@4F>6?ED[ 7:=65 uC:52J 2?5 7:CDE C6A@CE65 3J E96 r9:428@ $F?\%:>6D[ 56E2:= E96 2CC6DED @7 af A6@A=6 :? r9:428@ 2?5 6:89E DF3FC3D] p>@?8 E96 244@F?ED H6C6 2CC6DED @7 2 72E96C 5C:G:?8 E@ 49FC49[ 2 8C2?5>@E96C H:E9 ?@ 4C:>:?2= 9:DE@CJ H9@ E2<6D 42C6 @7 96C 8C2?549:=5C6?[ 2?5 >2?J A6@A=6 @? E96:C H2J E@ H@C<]k^Am

kAm~? $6AE] a`[ xrt 2==6865=J 2CC6DE65 2 >2? @FED:56 9:D 72>:=J >6>36C’D 9@>6 :? |@F?E !C@DA64E H9:=6 96 H2D A24<:?8 9:D A@AD:4=6 42CE :?E@ 9:D >:?:G2?] xrt 286?ED[ H62C:?8 ;24<6ED E92E 2==6865=J D2:5 “!~{xrt[� 2D<65 E96 >2? 23@FE D@>6@?6 E96J H6C6 =@@<:?8 7@C] (96? E96 >2?[ H9@ 92D 366? :? E96 &]$] 7@C >@C6 E92? a_ J62CD[ D2:5 96 5:5?’E <?@H E96 A6CD@?[ 286?ED 2D<65 7@C 9:D xs 2?5 E96? 2CC6DE65 9:>[ 244@C5:?8 E@ E96 7:=:?8]k^Am

kAmx? @?6 :?DE2?46 :? yF?6[ xrt 286?ED D9@H65 2 H2CC2?E E@ 2 >2? @FED:56 9:D 9@>6 :? r9:428@] qFE E96 ?2>6 2?5 A9@E@ @? E96 H2CC2?E 5:5 ?@E >2E49 E96 >2?’D :56?E:EJ] %96 @77:46CD 2==6865=J DF886DE65 E96 >2?’D 5C:G6C’D =:46?D6 2?5 DE2E6 xs H6C6 72<6 2?5 E96? 2CC6DE65 9:>] w6’D C6>2:?65 :? 4FDE@5J 7@C >@C6 E92? E9C66 >@?E9D]k^Am

kAmp44@C5:?8 E@ E96 7:=:?8[ E96 af 2CC6DE66D :? BF6DE:@? H6C6 ?@E E@=5 H9J E96J H6C6 36:?8 56E2:?65[ 2?5 :? D@>6 42D6D[ xrt @77:46CD H6C6 >2D<65[ 5:5 ?@E :56?E:7J E96>D6=G6D @C 6G6? 5:DA=2J 2 32586] %96 7:=:?8 2==686D }xyr 92D C646:G65 C6A@CED @7 >@C6 E92? f_ 255:E:@?2= 2CC6DED E92E >2J 4@?DE:EFE6 G:@=2E:@?D @7 E96 4@?D6?E 564C66]k^Am

kAm~? |@?52J[ E96 r9:428@ %C:3F?6 C6A@CE65 @? 2 72>:=J @7 F?5@4F>6?E65 :>>:8C2?ED 2CC6DE65 @G6C E96 H66<6?5 2E r9:428@’D |:==6??:F> !2C< H9:=6 xrt C2>A65 FA :ED AC6D6?46 5@H?E@H?] p44@C5:?8 E@ E96 C6A@CE[ 7656C2= 286?ED E@@< E96 72>:=J :?E@ 4FDE@5J H:E9@FE H2CC2?ED 56DA:E6 E96 >@E96C 56>2?5:?8 E@ D66 @?6] $96 2?5 96C 49:=5C6?[ 286D b 2?5 g[ 2C6 36:?8 96=5 2E ~’w2C6 p:CA@CE 2H2:E:?8 EC2?D76C E@ %6I2D 367@C6 56A@CE2E:@? E@ vF2E6>2=2] w6C 9FD32?5 :D 2E E96 xrt AC@46DD:?8 46?E6C :? qC@25G:6H]k^Am

k9am{2HDF:ED 7@C 7F?5:?8k^9am

kAmx==:?@:D 2?5 @E96C DE2E6D 92G6 2=D@ 7@F89E E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D :>>:8C2E:@? 24E:@?D :? 4@FCE :? C6=2E:@? E@ 7656C2= 7F?5:?8]k^Am

kAm{2DE H66<[ 2 7656C2= ;F586 :? #9@56 xD=2?5 CF=65 E92E E96 7656C2= 8@G6C?>6?E 42??@E H:E99@=5 6>6C86?4J 7F?5:?8 7C@> x==:?@:D 2?5 @E96C DE2E6D 32D65 @? E9@D6 DE2E6D’ C67FD2= E@ A2CE:4:A2E6 :? :>>:8C2E:@? 6?7@C46>6?E]k^Am

kAm%96 ;F586 CF=65 E92E E96 @C56C G:@=2E6D E96 r@?DE:EFE:@? 3642FD6 r@?8C6DD 4@?EC@=D DA6?5:?8]k^Am

kAm$:?46 E96?[ x==:?@:D =62C?65 @7 2?@E96C 2EE6>AE E@ 5:G6CE 7F?5:?8[ #2@F= D2:5]k^Am

kAmw6’D =625:?8 2 4@2=:E:@? @7 `a 2EE@C?6JD 86?6C2= 492==6?8:?8 E96 C62==@42E:@? @7 S`__ >:==:@? :? AF3=:4 D276EJ 2?5 5:D2DE6C C6=:67 7F?5D “2H2J 7C@> x==:?@:D 2?5 @E96C DE2E6D 2C@F?5 E96 4@F?ECJ]� x==:?@:D’ 4FE :D H@CE9 Sb_ >:==:@?[ #2@F= 6DE:>2E65]k^Am

kAm#2@F= D2:5 sw$ 2?5 E96 u656C2= t>6C86?4J |2?286>6?E p86?4J >256 E96 4FED H:E9 7@FC 52JD C6>2:?:?8 :? E96 7:D42= J62C “H:E9@FE 2?J ?@E:46 @C 6IA=2?2E:@?]� %96 2EE@C?6JD 86?6C2= 2=D@ 7:=65 E92E =2HDF:E :? #9@56 xD=2?5]k^Am

kAm“%96D6 7F?5D F?56C E96 w@>6=2?5 $64FC:EJ 8C2?E AC@8C2> 96=A DE2E6D AC@E64E 282:?DE 24ED @7 E6CC@C:D> 2?5 2C6 2 4C:E:42= D@FC46 @7 >@?6J 7@C ?6EH@C<D @7 A@=:46 56A2CE>6?ED[ 7:C6 56A2CE>6?ED[ 6>6C86?4J D6CG:46D 2?5 AF3=:4 H@C<D 56A2CE>6?ED 24C@DD E96 4@F?ECJ[� #2@F= D2:5]k^Am

k9C 4=2DDlQE?4>D\A286\3C62<Q ^m