51ºÚÁÏ

kAm%@FC:DED 2?5 =@42=D 2=:<6 =2F565 qF=CFD9 2D 2 56DE:?2E:@? 7@C ~K2C< 4F:D:?6[ >2<:?8 :ED H2J :?E@ =@42= 2?5 ?2E:@?2= AF3=:42E:@?D 2D 2 E@A C6DE2FC2?E] !C@7:E >2C8:?D H6C6 36J@?5 ?2E:@?2= 2G6C286D[ 2?5 r@??@=6J H2D 2 ?6H=J 2H2C565 y2>6D q62C5 pH2C5 7:?2=:DE]k^Am

kAmqFE :E 5:5?’E 766= C:89E]k^Am

kAmsFC:?8 2 EC:A E@ {@?5@? E@ C6AC6D6?E |:DD@FC: :? 2? :?E6C?2E:@?2= 7@@5 76DE:G2=[ r@??@=6J C62=:K65 96 4@F=5?’E 36 2? 2>32DD25@C 7@C 2 DE2E6 E92E 5:5?’E C6DA64E 9:>]k^Am

kAm“xE 76=E 68C68:@FD 2?5 2H<H2C5 E@ 36 AC@>@E:?8 2 DE2E6 :? 2 C68:@? E92E H2D 24E:G6=J H@C<:?8 282:?DE >J @H? A6CD@?2= :?E6C6DED[� 96 E@=5 %96 x?56A6?56?E]k^Am

kAmr@??@=6J[ H9@ :D 82J[ A@:?E65 E@ 2? @?D=2F89E @7 2?E:\{vq%"Z =2HD] %96 7:?2= AFD9 H2D H96? E96 k2 9C67lQ9EEADi^^>:DD@FC::?56A6?56?E]4@>^a_ac^_e^`g^A=2??65\A2C6?E9@@5\G@HD\E@\7:89E\>:DD@FC:\28\AFD9\7@C\EC2?D86?56C\J@FE9\>65:42=\C64@C5D^Qm|:DD@FC: pEE@C?6J v6?6C2= D@F89E @FE EC2?D86?56C <:5D’ >65:42= C64@C5Dk^2m]k^Am

kAm$@ 96 A24<65 FA 2?5 >256 2 9@>6 :? ~C68@?]k^Am

kAm“xE >256 >@C6 D6?D6 7@C >6 E@ E2<6 >J 6?EC6AC6?6FC:2= D<:==D 2?5 8@ E@ 2 4@>>F?:EJ E92E x E9:?< H@F=5 36 >@C6 DFAA@CE:G6 @7 H92E x’> ECJ:?8 E@ 244@>A=:D9[� 96 D2:5]k^Am

kAmu@C J62CD[ |:DD@FC: =2H>2<6CD 92G6 962C5 H2C?:?8D E92E 6?24E:?8 A@=:4:6D E2C86E:?8 E96 {vq%"Z A@AF=2E:@? 4@F=5 5C:G6 :?5:G:5F2=D 2?5 3FD:?6DD6D @FE @7 E96 DE2E6] {@42= @77:4:2=D 2?5 492>36CD @7 4@>>6C46 C2:D65 C65 7=28D 23@FE A@E6?E:2= :>A24ED @? C64CF:E>6?E 2?5 C6E6?E:@? @7 6>A=@J66D[ 2D H6== 2D E96 23:=:EJ E@ =FC6 3FD:?6DD6D E@ E96 DE2E6]k^Am

kAm}@H[ DEF5:6D 2C6 D9@H:?8 E92E E96 DE2E6’D 24E:@?D 92G6 2=C625J AFD965 {vq%"Z |:DD@FC:2?D E@ >@G6 — E2<:?8 E96:C E2I 5@==2CD[ 2?5 6G6? 3FD:?6DD6D[ 6=D6H96C6]k^Am

kAmp?2=JD:D 3J E96 |@G6>6?E p5G2?46>6?E !C@;64E 6DE:>2E6D E92E 2C@F?5 Sbea >:==:@? E@ Sgfh >:==:@? :? 9@FD69@=5 :?4@>6 92D =67E E96 DE2E6[ 2 ?F>36C E92E :D 6IA64E65 E@ :?4C62D6]k^Am

kAm%96 6DE:>2E6 :D 32D65 @? 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]E96EC6G@CAC@;64E]@C8^C6D62C49\3C:67D^9@H\DE2E6\A@=:4J\27764ED\E96\H6==\36:?8\2?5\C6=@42E:@?\@7\=83EB\J@F?8\A6@A=6^QmDFCG6J 4@?5F4E65 3J |p! :? 4@==23@C2E:@? H:E9 %96 %C6G@C !C@;64Ek^2m[ 2 >6?E2= 962=E9 ?@?AC@7:E 7@C {vq%"Z J@FE9] %96:C C6D62C49 D9@HD E92E 2>@?8 {vq%"Z\:56?E:7J:?8 A6@A=6 286D `b E@ ac[ 2C@F?5 bhT 92G6 4@?D:56C65 >@G:?8 E@ 2 5:776C6?E DE2E6 2?5 cT 92G6 2=C625J >@G65 3642FD6 @7 A@=:4:6D E2C86E:?8 82J 2?5 EC2?D86?56C A6@A=6]k^Am

kAm“%96C6 :D 8@@5 C62D@? E@ DFDA64E E9:D cT 6DE:>2E6 >2J 36 6G6? 9:896C :? |:DD@FC:[� E96 C6A@CE D2JD]k^Am

kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^EC2?D6BF2=:EJ]@C8^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_ac\_a^a_aaTa_&$%$Ta_t2C=JTa_x?D:89EDTa_#6A@CE0ux}p{]A57QmD6A2C2E6 DEF5Jk^2m 4@?5F4E65 3J E96 }2E:@?2= r6?E6C 7@C %C2?D86?56C tBF2=:EJ 2?5 C6=62D65 :? a_ac 7@F?5 cfT @7 EC2?D86?56C A6@A=6 92G6 E9@F89E 23@FE >@G:?8 E@ 2 5:776C6?E DE2E6 3642FD6 @7 5:D4C:>:?2E@CJ DE2E6 =2HD[ 2?5 dT 925 4@>A=6E65 2 >@G6 7@C E92E C62D@?]k^Am

kAm|:DD@FC: :D @?6 @7 `_ DE2E6D 9:89=:89E65 :? E96 DEF5J 2D 92G:?8 2 9:896C AC@A@CE:@? @7 C6DA@?56?ED >@G:?8 2H2J]k^Am

kAm“(96? A6@A=6 766= F?H6=4@>6 @C F?46CE2:? 23@FE E96:C 7FEFC6 :? 2 4@>>F?:EJ[ E96J @7E6? E2<6 E96:C D<:==D 2?5 E96:C 72>:=:6D 6=D6H96C6[� %C246J s6|2C62[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 |:5\p>6C:42 {vq% r92>36C @7 r@>>6C46[ E@=5 %96 x?56A6?56?E] “%92E =@DD 27764ED @FC H@C<7@C46[ @FC 3FD:?6DD6D 2?5 @FC D92C65 D6?D6 @7 4@>>F?:EJ]�k^Am

kAmp k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D=F]65F^5@:DJ^4=:?:4D\2?5\4@>>F?:EJ^\A57^=83EB\A@=:E:42=\4=:>2E6\DFCG6J]A57Qm$E] {@F:D &?:G6CD:EJ DEF5J C6=62D65 :? pAC:=k^2m 7@F?5 E92E baT @7 A2C6?ED @7 {vq%"Z 49:=5C6? 92G6 4@?D:56C65 =62G:?8 |:DD@FC:[ 2?5 cgT @7 {vq%"Z 25F=ED 92G6 4@?D:56C65 >@G:?8] !@=:E:42= 4=:>2E6 H2D E96 E@A C62D@? 7@C E96:C 56D:C6 E@ =62G6]k^Am

kAmp?2=JD6D 2E E96 ?2E:@?2= =6G6= 277:C> 2 4@CC6=2E:@? 36EH66? {vq%"Z :?4=FD:@? 2?5 64@?@>:4 DF446DD] p k2 9C67lQ9EEADi^^H6==D72C8@]3=F6>2EC:I]4@>^=:?<Da^9E>=^_hf`daeh\ff3_\c4bc\2`74\h`g`3g26`b`6Qma_ab (6==D u2C8@ C6A@CEk^2m D9@H65 E92E DE2E6D H:E9 =2C86C {vq%"Z A@AF=2E:@?D 925 9:896C C2E6D @7 64@?@>:4 8C@HE9 36EH66? a_`_ 2?5 a_`h] %96 2?2=JD:D ?@E6D E92E A6@A=6 :56?E:7J:?8 2D {vq%"Z E6?5 E@ 36 J@F?86C 2?5 9:896C 65F42E65[ 3FE :E DE:== 7@F?5 2 4@CC6=2E:@? 36EH66? C6AC6D6?E2E:@? 2?5 64@?@>:4 8C@HE9 H96? E96 52E2 H2D 4@?EC@==65 7@C 286 2?5 65F42E:@? G2C:23=6D]k^Am

kAm“%96 C6DA@?D:3:=:EJ @7 =2H>2<6CD :D E@ C6AC6D6?E 4@>>F?:E:6D 24C@DD E96 DE2E6 2?5 H96? E96J A2DD =2HD E92E E2C86E 2=C625J GF=?6C23=6 4@>>F?:E:6D[ E96J D9@F=5 4@?D:56C E96:C 24E:@?D[� }2@>: v@=536C8[ |p!’D 6I64FE:G6 5:C64E@C[ E@=5 %96 x?56A6?56?E] “(96? 72>:=:6D 49@@D6 E@ =62G6 E96 DE2E6[ E96 =@DD :D ?@E @?=J :? E96 G:E2=:EJ 2?5 5:G6CD:EJ @7 E96 4@>>F?:EJ[ 3FE 2=D@ :? E96 64@?@>:4 A@H6C 2?5 C6D@FC46D E92E 72>:=:6D AC@G:56]�k^Am

kAmt249 J62C[ |:DD@FC: =2H>2<6CD 7:=6 5@K6?D @7 2?E:\{vq%"Z 3:==D[ H:E9 D@>6 — =:<6 86?56C\277:C>:?8 42C6 C6DEC:4E:@?D — 364@>:?8 =2H] p?5 2D E96J >2<6 E96:C H2J E9C@F89 4@>>:EE66 962C:?8D[ =@42= 492>36CD @7 4@>>6C46 92G6 C2:D65 C65 7=28D 23@FE E96 F?:?E6?565 4@?D6BF6?46D] ]k^Am

kAm%96 92CD96DE H2C?:?8D 42>6 :? y2?F2CJ a_ac[ :? 2? 6:89E\9@FC 962C:?8 @? >F=E:A=6 3:==D :?4=F5:?8 AC@A@D65 C68F=2E:@?D @? C6DEC@@>D :? AC:G2E6 3FD:?6DD6D] {@33J:DED DE2J65 A2DE `_ A]>][ E6==:?8 =2H>2<6CD E96 3:==D H6C6 2 E9C62E E@ “7C66 6?E6CAC:D6� 2?5 “3FD:?6DD 56G6=@A>6?E]�k^Am

kAmz2C2 r@C496D[ AC6D:56?E 2?5 rt~ @7 E96 |:DD@FC: r92>36C @7 r@>>6C46 2?5 x?5FDECJ[ E@=5 4@>>:EE66 >6>36CD 2E E96 E:>6 E92E E96 =68:D=2E:@? H@F=5 :>A24E 4@>>F?:E:6D DE2E6H:56]k^Am

kAm“(6 962C 6G6CJ 52J 7C@> 3FD:?6DD6D… E92E E96:C 23:=:EJ E@ C64CF:E 2?5 C6E2:? E2=6?E :D E96:C E@A 4@?46C? E@ E96 3FD:?6DD 2?5 64@?@>:4 8C@HE9 :? E96 DE2E6[� D96 D2:5] “qFD:?6DD6D H2?E E@ 6?DFC6 E92E A6@A=6 766= 4@>7@CE23=6 2?5 D276 :? E96:C H@C<A=246D]�k^Am

kAmw6?CJ tF32?<[ 8@G6C?>6?E2= 2772:CD 4@@C5:?2E@C 7@C vC62E6C $E] {@F:D x?4][ D2:5 5:D4C:>:?2E@CJ =68:D=2E:@? 56A:4ED E96 DE2E6 2D F?H6=4@>:?8]k^Am

kAm“xE D6?5D 2 A@H6C7F= ?682E:G6 D:8?2= E@ A@E6?E:2= C6D:56?ED[ :?G6DE@CD[ 3FD:?6DD6D 2?5 H@C<6CD[� 96 D2:5[ “%92E E96 DE2E6 @7 |:DD@FC: :D ?@E 2 A=246 E92E E96J H@F=5 H2?E E@ G:D:E[ =:G6[ E@ 5@ 3FD:?6DD[ E@ DE2CE 2 3FD:?6DD @C >@G6 E96:C 72>:=J]�k^Am

kAmp?5 7@C D@>6[ E96 DE2E6 ?@ =@?86C 766=D =:<6 9@>6]k^Am

kAmr@??@=6J =:G65 :? E96 ~K2C<D 2?5 $E] {@F:D 2C62D 7@C E96 >2;@C:EJ @7 9:D =:76[ 2?5 96 D2H E96 C68:@?2= 4F:D:?6 2D D@>6E9:?8 E@ 9:89=:89E 2?5 AC@>@E6 :?E6C?2E:@?2==J] |:DD@FC: H2D 9@>6 F?E:= DE2E6 @77:4:2=D H6?E “E@@ 72C]�k^Am

kAm#:D:?8 6IEC6>:D>[ 96 D2:5[ 92D C6>@G65 2 D6?D6 @7 4@>>F?:EJ 2?5 4@@A6C2E:@? 4CF4:2= E@ E9C:G6 2D 2 =@42= 3FD:?6DD]k^Am

kAm“(9J :?G6DE >J >@?6J C:89E ?@H[� 96 D2:5[ “H96? x 5@?’E <?@H E92E :E :D 2 8@@5 :?G6DE>6?E @7 >J >@?6J]�k^Am

kAmk6>mk2 9C67lQ9EEADi^^>:DD@FC::?56A6?56?E]4@>Qm|:DD@FC: x?56A6?56?Ek^2m :D A2CE @7 $E2E6D }6HDC@@>[ 2 ?@?AC@7:E ?6HD ?6EH@C< DFAA@CE65 3J 8C2?ED 2?5 2 4@2=:E:@? @7 5@?@CD 2D 2 d_`4WbX AF3=:4 492C:EJ] |:DD@FC: x?56A6?56?E >2:?E2:?D 65:E@C:2= :?56A6?56?46] r@?E24E t5:E@C y2D@? w2?4@4< 7@C BF6DE:@?Di k2 9C67lQ>2:=E@i:?7@o>:DD@FC::?56A6?56?E]4@>Qm:?7@o>:DD@FC::?56A6?56?E]4@>k^2m]k^6>mk^Am