51ºÚÁÏ

kAm%96 7:=6D H6C6 36:?8 C6=62D65 :? 244@C52?46 H:E9 2 4@?8C6DD:@?2==J D6E 5625=:?6 @7 uC:52J[ 3FE E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E D:8?2=65 E92E :E H@F=5 ?@E 7F==J >66E E92E >2C<[ H:E9 s6AFEJ pEE@C?6J v6?6C2= %@55 q=2?496 E6==:?8 u@I }6HD r92??6= E92E 96 6IA64E65 E96 56A2CE>6?E E@ C6=62D6 QD6G6C2= 9F?5C65 E9@FD2?5Q C64@C5D uC:52J 2?5 E96? D6G6C2= 9F?5C65 E9@FD2?5 >@C6 :? 4@>:?8 H66<D]k^Am

kAm%96 C64@C5D 2CC:G65 H:E9 AF3=:4 2?E:4:A2E:@? E92E E96J 4@F=5 @776C E96 >@DE 56E2:=65 =@@< J6E 2E ?62C=J EH@ 564256D H@CE9 @7 8@G6C?>6?E :?G6DE:82E:@?D :?E@ tADE6:?VD D6IF2= 23FD6 @7 J@F?8 H@>6? 2?5 F?56C286 8:C=D] qFE :E C6>2:?65 F?4=62C 9@H >F49 DF3DE2?E:G6 ?6H :?7@C>2E:@? H2D :?4=F565 :? E96 A9@E@D[ 42== =@8D[ 8C2?5 ;FCJ E6DE:>@?J 2?5 :?E6CG:6H EC2?D4C:AED[ @C 9@H >F49 :7 2?J 255:E:@?2= :?D:89E >:89E 36 8=62?65 23@FE tADE6:?VD C6=2E:@?D9:A H:E9 %CF>A 2?5 @E96C AC@>:?6?E 4@?E24ED]k^Am

kAm%96:C C6=62D6 H2D =@?8 56>2?565 3J 2 AF3=:4 9F?8CJ E@ =62C? H96E96C 2?J @7 tADE6:?VD C:49 2?5 A@H6C7F= 2DD@4:2E6D <?6H 23@FE — @C A2CE:4:A2E65 :? — E96 23FD6] tADE6:?VD 244FD6CD 2=D@ =@?8 D@F89E 2?DH6CD 23@FE H9J 7656C2= 2FE9@C:E:6D D9FE 5@H? E96:C :?:E:2= :?G6DE:82E:@? :?E@ E96 2==682E:@?D :? a__g]k^Am

kAmq@H:?8 E@ A@=:E:42= AC6DDFC6 7C@> 76==@H #6AF3=:42?D[ %CF>A @? }@G] `h D:8?65 2 3:== 8:G:?8 E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E b_ 52JD E@ C6=62D6 >@DE @7 :ED 7:=6D 2?5 4@>>F?:42E:@?D C6=2E65 E@ tADE6:?[ :?4=F5:?8 :?7@C>2E:@? 23@FE E96 :?G6DE:82E:@? :?E@ 9:D 562E9 :? 2 7656C2= ;2:=] %96 =2HVD A2DD286 H2D 2 C6>2C<23=6 5:DA=2J @7 3:A2CE:D2?D9:A E92E @G6C42>6 >@?E9D @7 @AA@D:E:@? 7C@> %CF>A 2?5 #6AF3=:42? =6256CD9:A]k^Am

k9am(92E E96 =2H 2==@HDk^9am

kAm%92E =2H 2==@HD 7@C C6524E:@?D 23@FE E96 G:4E:>D @C @?8@:?8 :?G6DE:82E:@?D 3FE >2<6D 4=62C ?@ C64@C5D D92== 36 H:E996=5 @C C6524E65 5F6 E@ Q6>32CC2DD>6?E[ C6AFE2E:@?2= 92C>[ @C A@=:E:42= D6?D:E:G:EJ]Qk^Am

kAmpEE@C?6J v6?6C2= !2> q@?5: D2:5 }@G] `c E92E D96 @C56C65 2 E@A 7656C2= AC@D64FE@C E@ :?G6DE:82E6 tADE6:?VD E:6D E@ %CF>AVD A@=:E:42= 7@6D[ :?4=F5:?8 7@C>6C !C6D:56?E q:== r=:?E@?] q@?5: 24E65 27E6C %CF>A AC6DD65 7@C DF49 2? :?BF:CJ[ E9@F89 96 5:5 ?@E 6IA=2:? H92E DFAA@D65 4C:>6D 96 H2?E65 E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E E@ :?G6DE:82E6] }@?6 @7 E96 >6? %CF>A >6?E:@?65 :? 2 D@4:2= >65:2 A@DE 56>2?5:?8 E96 :?G6DE:82E:@? H2D 244FD65 @7 D6IF2= >:D4@?5F4E 3J 2?J @7 tADE6:?VD G:4E:>D]k^Am

kAmx? yF=J[ %CF>A 5:D>:DD65 D@>6 @7 9:D @H? DFAA@CE6CD 2D QH62<=:?8DQ 7@C 72==:?8 7@C QE96 y677C6J tADE6:? 9@2I]Q qFE 3@E9 %CF>A 2?5 w@FD6 $A62<6C |:<6 y@9?D@?[ #\{2][ 72:=65 E@ AC6G6?E E96 =68:D=2E:@? 7C@> 4@>:?8 E@ 2 G@E6]k^Am

kAm%CF>A 5:5 2 &\EFC? @? E96 7:=6D @?46 :E 3642>6 4=62C E92E 4@?8C6DD:@?2= 24E:@? H2D :?6G:E23=6] w6 :?D:DE65 E92E E96 tADE6:? >2EE6C 925 364@>6 2 5:DEC24E:@? E@ E96 #6AF3=:42? 286?52 2?5 E92E C6=62D:?8 E96 C64@C5D H2D E96 36DE H2J E@ >@G6 @?]k^Am

k9am%96 tADE6:? :?G6DE:82E:@?Dk^9am

kAm!@=:46 :? !2=> q6249[ u=@C:52[ 3682? :?G6DE:82E:?8 tADE6:? :? a__d 27E6C E96 72>:=J @7 2 `c\J62C\@=5 8:C= C6A@CE65 D96 925 366? >@=6DE65 2E 9:D >2?D:@?] %96 uqx ;@:?65 E96 :?G6DE:82E:@?[ 2?5 2FE9@C:E:6D 82E96C65 E6DE:>@?J 7C@> >F=E:A=6 F?56C286 8:C=D H9@ D2:5 E96J 925 366? 9:C65 E@ 8:G6 tADE6:? D6IF2= >2DD286D]k^Am

kAm&=E:>2E6=J[ E9@F89[ AC@D64FE@CD 82G6 tADE6:? 2 562= E92E 2==@H65 9:> E@ 2G@:5 7656C2= AC@D64FE:@?] w6 A=62565 8F:=EJ E@ DE2E6 AC@DE:EFE:@? 492C86D :?G@=G:?8 D@>6@?6 F?56C 286 `g 2?5 H2D D6?E6?465 E@ `g >@?E9D :? ;2:=]k^Am

kAmtADE6:?VD 244FD6CD E96? DA6?E J62CD :? 4:G:= =:E:82E:@? ECJ:?8 E@ 86E E92E A=62 562= D6E 2D:56] ~?6 @7 E9@D6 H@>6?[ ':C8:?:2 v:F77C6[ 244FD65 tADE6:? @7 2CC2?8:?8 7@C 96C E@ 92G6 D6IF2= 6?4@F?E6CD[ DE2CE:?8 2E 286 `f[ H:E9 ?F>6C@FD @E96C >6?[ :?4=F5:?8 3:==:@?2:C6D[ 72>@FD 24256>:4D[ &]$] A@=:E:4:2?D 2?5 p?5C6H |@F?E32EE6?\(:?5D@C[ E96? <?@H? 2D qC:E2:?VD !C:?46 p?5C6H]k^Am

kAmp== @7 E9@D6 >6? 56?:65 E96 2==682E:@?D] !C@D64FE@CD ?6G6C 3C@F89E 492C86D :? 4@??64E:@? H:E9 v:F77C6VD 4=2:>D[ 3FE 96C 244@F?E 7F6=65 4@?DA:C24J E96@C:6D 23@FE DFAA@D65 8@G6C?>6?E A=@ED E@ AC@E64E E96 A@H6C7F=] v:F77C6 5:65 3J DF:4:56 2E 96C 72C> :? (6DE6C? pFDEC2=:2 :? pAC:= 2E 286 c`]k^Am

kAmu656C2= AC@D64FE@CD :? }6H *@C< 3C@F89E ?6H D6I EC277:4<:?8 492C86D 282:?DE tADE6:? :? a_`h[ 3FE 96 <:==65 9:>D6=7 :? ;2:= 2 >@?E9 27E6C 9:D 2CC6DE] !C@D64FE@CD E96? 492C865 tADE6:?VD =@?8E:>6 4@?7:52?E[ qC:E:D9 D@4:2=:E6 v9:D=2:?6 |2IH6==[ H:E9 C64CF:E:?8 F?56C286 8:C=D 7@C tADE6:? E@ 23FD6]k^Am

kAm|2IH6== H2D 4@?G:4E65 :? =2E6 a_a` 2?5 :D D6CG:?8 2 a_\J62C AC:D@? D6?E6?46[ E9@F89 D96 H2D >@G65 7C@> 2 =@H\D64FC:EJ 7656C2= AC:D@? :? u=@C:52 E@ 2 >:?:>F>\D64FC:EJ AC:D@? 42>A :? %6I2D 27E6C D96 H2D :?E6CG:6H65 @G6C E96 DF>>6C 3J s6AFEJ pEE@C?6J v6?6C2= %@55 q=2?496] w6C =2HJ6CD 2C8F65 E92E D96 ?6G6C D9@F=5 92G6 366? EC:65 @C 4@?G:4E65]k^Am

kAm%96 yFDE:46 s6A2CE>6?E :? yF=J D2:5 :E 925 ?@E 7@F?5 2?J :?7@C>2E:@? E92E 4@F=5 DFAA@CE AC@D64FE:?8 2?J@?6 6=D6]k^Am

k9am{@ED @7 tADE6:? C64@C5D H6C6 2=C625J AF3=:4k^9am

kAmp7E6C ?62C=J EH@ 564256D @7 4@FCE 24E:@? 2?5 ACJ:?8 3J C6A@CE6CD[ 2 G@=F>:?@FD ?F>36C @7 C64@C5D C6=2E65 E@ tADE6:? :D 2=C625J AF3=:4[ :?4=F5:?8 7=:89E =@8D[ 255C6DD 3@@<D[ 6>2:= 4@CC6DA@?56?46[ A@=:46 C6A@CED[ 8C2?5 ;FCJ C64@C5D[ 4@FCEC@@> E6DE:>@?J 2?5 EC2?D4C:AED @7 56A@D:E:@?D @7 9:D 244FD6CD[ 9:D DE2776CD 2?5 @E96CD]k^Am

kAm*6E[ E96 AF3=:4VD 2AA6E:E6 7@C >@C6 C64@C5D 92D 366? :?D2E:23=6[ A2CE:4F=2C=J 7@C 2?JE9:?8 C6=2E65 E@ tADE6:?VD 2DD@4:2E:@?D H:E9 72>@FD A6@A=6 :?4=F5:?8 %CF>A[ |@F?E32EE6?\(:?5D@C 2?5 r=:?E@?]k^Am

kAm%CF>A H2D 7C:6?5D H:E9 tADE6:? 7@C J62CD 367@C6 E96 EH@ 925 2 72==:?8 @FE] }6:E96C 96 ?@C r=:?E@? 92D 6G6C 366? 244FD65 @7 HC@?85@:?8 :? 4@??64E:@? H:E9 tADE6:?[ 2?5 E96 >6C6 :?4=FD:@? @7 D@>6@?6VD ?2>6 :? 7:=6D 7C@> E96 :?G6DE:82E:@? 5@6D ?@E :>A=J @E96CH:D6]k^Am

kAm|@F?E32EE6?\(:?5D@C 56?:65 6G6C 92G:?8 D6I H:E9 v:F77C6[ 3FE z:?8 r92C=6D xxx DEC:AA65 9:> @7 9:D C@J2= E:E=6D E9:D J62C 27E6C v:F77C6VD >6>@:C H2D AF3=:D965 27E6C D96 5:65]k^Am

k9am#625 >@C6ik^9am