51ºÚÁÏ

kAmq6:;:?8[ H9:49 EC25:E:@?2==J 92D D?2AA65 FA 2E =62DE 2 BF2CE6C @7 2== D@J362?D 8C@H? :? E96 &]$][ :D :? 67764E 3@J4@EE:?8 E96> :? C6E2=:2E:@? 7@C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2A]@C8^?6HD\9:89=:89ED^DA@E=:89ED^a_ad^ECF>A\2??@F?46D\DH66A:?8\?6H\E2C:77D\E@\AC@>@E6\FD\>2?F724EFC:?8\C:D<:?8\:?7=2E:@?\2?5\EC256\H2CD^QmE96 9:89 E2C:77Dk^2m !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A 92D :>A@D65 @? r9:?6D6 8@@5D 2?5 E@ DEC6?8E96? :ED 92?5 :? k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^ECF>A\E:<E@<\49:?2\3aea`7fddc5c2cd667gb5_d3c3hdg_bcQm?68@E:2E:@?Dk^2m @G6C 2 ?6H @G6C2== EC256 562=]k^Am

kAmxE 92D =67E p>6C:42? D@J362? 72C>6CD 7C6EE:?8 @G6C ?@E @?=J E9:D J62CVD 4C@A 3FE E96 =@?8\E6C> G:23:=:EJ @7 E96:C 3FD:?6DD6D[ 3F:=E :? A2CE @? r9:?2VD @?46\:?D2E:23=6 2AA6E:E6 7@C &]$] 362?D]k^Am

kAm“%9:D :D 2 7:G6\2=2C> 7:C6 7@C @FC :?5FDECJ[� D2:5 #28=2?5[ H9@ =625D E96 p>6C:42? $@J362? pDD@4:2E:@? EC256 8C@FA]k^Am

kAm%96 D:EF2E:@? >:89E 6G6? 36 6?@F89 E@ E6DE 72C>6CD’ =@J2=EJ E@ %CF>A[ 2=E9@F89 96 DE:== 6?;@JD DEC@?8 DFAA@CE E9C@F89@FE CFC2= p>6C:42] x7 ?@ 562= :D C624965 D@@?[ E96J 9@A6 E96 8@G6C?>6?E H:== 4@>6 E9C@F89 H:E9 2:5 2D :E 5:5 5FC:?8 %CF>AVD 7:CDE E6C>[ 3FE E96J D66 E92E @?=J 2D 2 E6>A@C2CJ D@=FE:@?] %CF>A D2:5 %9FCD52J 96 :D 4@?D:56C:?8 2? 2:5 A24<286]k^Am

kAm&]$] 2?5 r9:?6D6 @77:4:2=D 92G6 96=5 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^EC62DFCJ\36DD6?E\DA2:?\49:?2\ECF>A\6f_4ddc3d5bc45g7g56b__hb6h`ae5c7Qm7@FC C@F?5D @7 EC256 E2=<Dk^2m 36EH66? |2J 2?5 $6AE6>36C[ H:E9 2?@E96C =:<6=J :? E96 4@>:?8 H66<D] }@ AC@8C6DD @? D@J362?D 92D 366? C6A@CE65]k^Am

kAmv6EE:?8 4=@D6C E@ 92CG6DE[ “x’> 9@?6DE=J 86EE:?8 H@CC:65 E92E E96 E:>6 :D CF??:?8 @FE[� D2:5 y:> $FEE6C[ rt~ @7 E96 &]$] $@J362? tIA@CE r@F?4:=]k^Am

k9am!@=:E:42= AC6DDFC6 :D 8C@H:?8k^9am

kAmp7E6C %CF>A :>A@D65 E2C:77D @? r9:?6D6 8@@5D[ r9:?2 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^49:?2\FD\76?E2?J=\E2C:77D\ECF>A\7ff234d54g432aff2_f4_7a4553h2h6hQmC6DA@?565 H:E9 E2C:77D @7 :ED @H?k^2m[ H9:49 ?@H E@E2= FA E@ bcT @? &]$] D@J362?D] %92E >2<6D D@J362?D 7C@> @E96C 4@F?EC:6D 4962A6C]k^Am

kAmr9:?2VD C6E2=:2E@CJ E2C:77D 2=D@ 9:E &]$] 8C@H6CD @7 D@C89F>[ 4@C? 2?5 4@EE@?[ 2?5 6G6? k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^86@5F4<D\49:?2\FD\E2C:77D\64@?@>J\gch4g_da75_6efh72ca`4cg5ba65`34fQm86@5F4< 5:G6CDk^2m 92G6 366? 27764E65] qFE D@J362?D DE2?5 @FE 3642FD6 @7 E96 4C@A’D @FED:K65 :>A@CE2?46 E@ &]$] 28C:4F=EFC2= 6IA@CED] $@J362?D 2C6 E96 E@A &]$] 7@@5 6IA@CE[ 244@F?E:?8 7@C 23@FE `cT @7 2== 72C> 8@@5D D6?E @G6CD62D]k^Am

kAmp?5 r9:?2 92D 366? 3J 72C E96 =2C86DE 7@C6:8? 3FJ6C] {2DE J62C[ E96 &]$] 6IA@CE65 ?62C=J Sac]d 3:==:@? H@CE9 @7 D@J362?D[ 2?5 r9:?2 244@F?E65 7@C >@C6 E92? S`a]d 3:==:@?] %92E 4@>A2C65 H:E9 Sa]cd 3:==:@? 3J E96 tFC@A62? &?:@?[ E96 D64@?5\=2C86DE 3FJ6C] %9:D J62C[ r9:?2 92D?VE 3@F89E 362?D D:?46 |2J]k^Am

kAm(:E9 &]$] 72C>6CD 9FCE:?8[ E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? :D F?56C 8C@H:?8 AC6DDFC6 E@ C6249 2 562= H:E9 r9:?2] pD E2=<D 5C28 @?[ %CF>A 2AA62CD C625J E@ 96=A]k^Am

kAm“(6’C6 8@:?8 E@ E2<6 D@>6 @7 E96 E2C:77 >@?6J — C6=2E:G6=J D>2== 2>@F?E[ 3FE 2 =@E 7@C E96 72C>6CD — 2?5 H6’C6 8@:?8 E@ 96=A E96 72C>6CD @FE 2 =:EE=6 3:E� 5FC:?8 E9:D EC2?D:E:@? A6C:@5[ %CF>A D2:5]k^Am

kAm%96 @?=J H2J >@DE 72C>6CD DFCG:G65 %CF>A’D EC256 H2C :? 9:D 7:CDE E6C> H2D H:E9 E6?D @7 3:==:@?D @7 5@==2CD :? 8@G6C?>6?E A2J>6?ED] qFE E92EVD ?@E H92E >@DE 72C>6CD H2?E]k^Am

k9am(92E 72C>6CD 6IA64E 7C@> %CF>Ak^9am

kAm“%96 p>6C:42? 72C>6C[ 6DA64:2==J >JD6=7 :?4=F565[ H6 5@?’E H2?E 2:5 A2J>6?ED[� D2:5 qC:2? (2CAFA[ da[ 2 7@FCE9\86?6C2E:@? 72C>6C 7C@> (2CC6?[ x?5:2?2] “(6 H2?E E@ H@C<] (6 H@C< E96 =2?5[ H6 92CG6DE E96 =2?5[ E96 4C@A @77 E96 =2?5] p?5 E96 H@CDE E9:?8 E92E H6 4@F=5 6G6C H2?E :D 2 92?5@FE]�k^Am

kAmu2C>6CD 2C6 =@@<:?8 E@ %CF>A 7@C 2 =@?8\E6C> D@=FE:@?]k^Am

kAm“~G6CH96=>:?8=J[ 72C>6CD 92G6 366? :? !C6D:56?E %CF>A’D 4@C?6C[� D2:5 #28=2?5[ E96 AC6D:56?E @7 E96 D@J362? 2DD@4:2E:@?] “p?5 x E9:?< E96 >6DD286 E92E @FC D@J362? 72C>6CD 2D 2 H9@=6 H2?E E@ 56=:G6C :Di ‘!C6D:56?E %CF>A[ H6’G6 925 J@FC 324<] (6 ?665 J@F E@ 92G6 @FCD ?@H]’�k^Am

kAmw6 D2:5 72C>6CD 2AAC64:2E6 E96 H:==:?8?6DD E@ AC@G:56 D@>6 D9@CE\E6C> C6=:67[ 3FE H92E E96J F=E:>2E6=J ?665 2C6 DEC@?8[ C6=:23=6 >2C<6ED] “~FC AC:@C:EJ C6>2:?D D66:?8 E96 &?:E65 $E2E6D D64FC6 =2DE:?8 EC256 28C66>6?ED — A2CE:4F=2C=J H:E9 r9:?2 — E92E 2==@H 72C>6CD E@ D6== E96:C 4C@AD 2?5 3F:=5 2 DFDE2:?23=6 7FEFC6 H:E9 =@?8\E6C> 4FDE@>6CD[� 96 D2:5]k^Am

kAm#28=2?5[ bh[ 9@A6D 9:D E9C66 D@?D H:== 364@>6 E96 `_E9 86?6C2E:@? E@ E:== 9:D c[d__ 24C6D :? |28?@=:2[ z6?EF4<J] &?=6DD D@>6E9:?8 492?86D D@@?[ 96 H@CC:6D E92E E9@FD2?5D @7 72C>6CD >2J ?@E DFCG:G6]k^Am

kAmr@>:?8 :?E@ E9:D J62C[ >2?J 72C>6CD H6C6 ;FDE 9@A:?8 E@ 3C62< 6G6? 3642FD6 4C@A AC:46D H6C6 H62< H9:=6 E96:C 4@DED 925 @?=J :?4C62D65] %CF>AVD E2C:77D[ H9:49 96=A65 >2<6 E96:C 4C@AD F?4@>A6E:E:G6 2C@F?5 E96 H@C=5[ 5C@G6 AC:46D 5@H? 7FCE96C] p?5 E2C:77D @? DE66= 2?5 76CE:=:K6C D6?E 4@DED FA 6G6? >@C6]k^Am

kAms2C:? y@9?D@?[ AC6D:56?E @7 E96 |:??6D@E2 $@J362? vC@H6CD pDD@4:2E:@?[ D2:5 96 DE:== 92D 72:E9 :? E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@? E@ C6249 2 8@@5 EC256 562= H:E9 r9:?2]k^Am

kAm“x E9:?< H96C6 E96 A2E:6?46 :D AC@323=J H62C:?8 E9:? :D E96 E:>6[� D2:5 y@9?D@?[ 2 7@FCE9\86?6C2E:@? 72C>6C] “x 5@?’E E9:?< 2?J3@5J E9@F89E E92E H6 H6C6 8@:?8 E@ E2<6 E9:D >F49 E:>6 3642FD6 H6 H6C6 E@=5 h_ 562=D[ h_ 562=D :? h_ 52JD]�k^Am

k9amr9:?2VD ?68@E:2E:?8 DEC2E68Jk^9am

kAm%96 &]$] D@J362? :?5FDECJ 8C6H :? C6DA@?D6 E@ r9:?6D6 56>2?5 DE2CE:?8 324< :? E96 `hh_D[ H96? r9:?2 3682? :ED C2A:5 64@?@>:4 C:D6 2?5 EFC?65 E@ 7@C6:8? AC@5F46CD E@ 96=A 7665 :ED A6@A=6] !C@E6:?\C:49 D@J362?D 2C6 2? 6DD6?E:2= A2CE @7 E96 5:6E]k^Am

kAm(9:=6 r9:?2 C6=:6D @? 5@>6DE:4 4C@AD 7@C DE62>65 362?D 2?5 E@7F[ :E ?665D 72C >@C6 D@J362?D 7@C @:= 6IEC24E:@? 2?5 2?:>2= 7665] x? a_ac[ r9:?2 AC@5F465 a_ >:==:@? >6EC:4 E@?D @7 D@J362?D[ H9:=6 :>A@CE:?8 >@C6 E92? `_d >:==:@? >6EC:4 E@?D]k^Am

kAmp>6C:42? 72C>6CD 92G6 4@>6 E@ 4@F?E @? r9:?2 2D E96:C 3:886DE 4FDE@>6C[ 2?5 E9:D 92D “8:G6? E96 r9:?6D6 2 A@:?E @7 =6G6C286[� $FEE6C D2:5] qJ 9@=5:?8 @77 @? 3FJ:?8 &]$] D@J362?D[ r9:?2 :D D66? 2D ECJ:?8 E@ =6G6C286 E92E AFC492D:?8 A@H6C :? E96 EC256 E2=<D]k^Am

kAm“x E9:?< E92E’D E96 DEC2E68J[� D2:5 $FEE6C @7 E96 &]$] $@J362? tIA@CE r@F?4:=] “x E9:?< E92E’D H9J r9:?2 :D E2C86E:?8 D@J362?D 2?5 @E96C 28C:4F=EFC2= AC@5F4ED[ 3642FD6 E96J <?@H E92E 72C>6CD 92G6 2 DEC@?8 =@33J 2?5 72C>6CD 2C6 :>A@CE2?E E@ E96 &]$] 8@G6C?>6?E]�k^Am

kAm{:F !6?8JF[ DA@<6DA6CD@? 7@C E96 r9:?6D6 t>32DDJ :? (2D9:?8E@?[ 5:5?’E 2?DH6C DA64:7:4 BF6DE:@?D @? D@J362? AFC492D6D 3FE FC865 E96 &]$] E@ H@C< H:E9 q6:;:?8]k^Am

kAm“%96 6DD6?46 @7 r9:?2\&]$] 64@?@>:4 2?5 EC256 4@@A6C2E:@? :D >FEF2= 36?67:E 2?5 H:?\H:?[� {:F D2:5]k^Am

kAmr9:?2 EFC?65 E@ qC2K:= H96? %CF>A =2F?4965 9:D 7:CDE EC256 H2C :? a_`g] {2DE J62C[ qC2K:=:2? 362?D 244@F?E65 7@C >@C6 E92? f_T @7 r9:?2VD :>A@CED[ H9:=6 E96 &]$] D92C6 H2D 5@H? E@ a`T[ (@C=5 q2?< 52E2 D9@HD] pC86?E:?2 2?5 @E96C $@FE9 p>6C:42? 4@F?EC:6D 2=D@ 2C6 D6==:?8 >@C6 E@ r9:?2[ H9:49 92D 5:G6CD:7:65 E@ 3@@DE 7@@5 D64FC:EJ]k^Am

k9am(92E p>6C:42? 72C>6CD 2C6 5@:?8 :? C6DA@?D6k^9am

kAm&]$] 72C>6CD 2=D@ 2C6 3C@256?:?8 E96:C 4FDE@>6C 32D6[ D2:5 $FEE6C[ H9@ C646?E=J EC2G6=65 E@ y2A2? 2?5 x?5@?6D:2 :? D62C49 @7 ?6H >2C<6ED] %2:H2? A=65865 E@ AFC492D6 S`_ 3:==:@? H@CE9 @7 D@J362?D[ 4@C?[ H962E 2?5 3667 :? E96 ?6IE 7@FC J62CD]k^Am

kAm“%96C6’D DEC@?8 5:G6CD:7:42E:@? 677@CED F?56CH2J[� $FEE6C D2:5] qFE “r9:?2 :D D@ 3:8[ :E’D 92C5 E@ C6A=246 E96> @G6C?:89E]�k^Am

kAmu2C>6CD 2C6 H@C<:?8 E@ 3@@DE 4@?DF>AE:@? 2E 9@>6[ E@@] vC@HE9 :? 3:@5:6D6= AC@5F4E:@? 92D E2<6? :? D@>6 @7 E96 D@J362?D E92E H6C6 @?46 6IA@CE65] ~E96CD 2C6 4CFD965 E@ AC@5F46 D@J362? @:= 2?5 D@J362? >62=] %96 &?:E65 $@J362? q@2C5 :D :?G6DE:?8 :? C6D62C49 :?E@ E96 36?67:ED @7 FD:?8 D@J362?D E@ 7665 52:CJ 4@HD 2?5 9@8D]k^Am

kAmqFE x@H2 72C>6C #@33 tH@=5E[ 2 5:C64E@C H:E9 E96 $@J362? q@2C5[ <?@HD E92E DF49 5@>6DE:4 FD6D 2C6 8C@H:?8 8C25F2==J]k^Am

kAm“(6 42??@E C6A=246 2 r9:?2 :? @?6 D9@E[� tH@=5E D2:5] “xE’D ?@E 8@:?8 E@ 92AA6?] (6 ?665 E@ 36 C62=:DE:4 :? E92E]�k^Am

k9C ^m

kAm%2?8 C6A@CE65 7C@> (2D9:?8E@?[ 2?5 uF?< 7C@> ~>292[ }63C2D<2] pDD@4:2E65 !C6DD ;@FC?2=:DED sJ=2? {@G2? :? |28?@=:2[ z6?EF4<J[ ~365 {2>J :? (2CC6?[ x?5:2?2[ 2?5 $E6G6 z2C?@HD<: :? |:??62A@=:D 4@?EC:3FE65 E@ E9:D C6A@CE]k^Am