51ºÚÁÏ

kAmq@E9 367@C6 2?5 27E6C 9:D 5:D2DEC@FD AC6D:56?4J[ w6C36CE w@@G6C H2D 2 =625:?8 2C49:E64E @7 tFC@A62? C64@?DECF4E:@? 7@==@H:?8 3@E9 H@C=5 H2CD] #:492C5 }:I@? H2D :?5665 2 4C@@<[ 3FE 96 2=D@ 3C@<6 E9C@F89 564256D @7 5:DECFDE E@ @A6? C6=2E:@?D H:E9 4@>>F?:DE r9:?2] y:>>J r2CE6C[ 36D6E 3J :?7=2E:@? 2E 9@>6 2?5 86?6C2= 92A=6DD?6DD 23C@25 5FC:?8 9:D D:?8=6 E6C>[ ?@?6E96=6DD >2?2865 E@ >:5H:76 2 =2?5>2C< xDC26=:\t8JAE:2? A6246 28C66>6?E E92E 6?5FC6D E@52J]k^Am

kAm%@ E9:D >:I65\328 =:?6FA @7 AC6D:56?E:2= =6824:6D[ 255 s@?2=5 %CF>A’D 3C@<6C:?8 =2DE H66< @7 2 462D67:C6 36EH66? xDC26= 2?5 w2>2D] xE 5@6D?’E 2==6G:2E6 @C 6I4FD6 %CF>A’D 4@?E:?F:?8 2DD2F=E FA@? E96 &]$] r@?DE:EFE:@?] qFE D9@F=5 E96 8F?D @7 v2K2 C6>2:? D:=6?E[ %CF>A H:==[ 7@C @?46[ 24EF2==J 56D6CG6 E96 <:?5 @7 AC2:D6 96’D 2=H2JD 56>2?5:?8]k^Am

kAm%9@D6 H9@ C64@8?:K6 E96 6I:DE6?E:2= E9C62E E@ 56>@4C24J E92E %CF>A A@D6D 2E 9@>6 H:== 36 E6>AE65 E@ 5:D>:DD @C 5@H?A=2J 9:D C@=6 :? E9:D 3C62<E9C@F89 23C@25] %92E H@F=5 36 2 56?:2= @7 C62=:EJ G6C8:?8 @?[ H6==[ %CF>A:2?]k^Am

kAm{:<6 :E @C ?@E[ E9:D AC6D:56?E[ H9@ 92D D@ 56=:36C2E6=J 5:G:565 p>6C:42[ H2D :? 724E k6>mE96k^6>m <6J A=2J6C :? 3C:?8:?8 E@86E96C E96 A2CE:6D 7@C 2? 28C66>6?E E@ A@E6?E:2==J 6?5 E96 EC28:4 EH@\J62C\@=5 v2K2 4@?7=:4E] k2 9C67lQ9EEADi^^E:>6]4@>^fbad`eh^ECF>A\82K2\92>2D\562=\:DC26=Q E2C86ElQ03=2?<QmrC65:E H96C6 :E’D 5F6k^2m 92D 4@>6 7C@> DF49 %CF>A 4C:E:4D 2D E@A 4@?8C6DD:@?2= s6>@4C2ED[ 7@C>6C qC:E:D9 !C:>6 |:?:DE6C %@?J q=2:C[ G2C:@FD pC23\?2E:@? =6256CD 2?5 w2>2D :ED6=7]k^Am

kAmp?5 C:89E=J D@] #682C5=6DD @7 H96E96C E96 462D67:C6 9@=5D WE9:D :D E96 |:55=6 t2DE[ 27E6C 2==X[ :E 92D 2=C625J H@? E96 C6=62D6 @7 w2>2D’ xDC26=: 9@DE286D 2?5 xDC26=’D C6=62D6 @7 !2=6DE:?:2? AC:D@?6CD] xDC26= 92D 28C665 E@ A2CE=J H:E95C2H :ED >:=:E2CJ 7C@> v2K2[ 2==@H:?8 E96 :?7FD:@? @7 4CF4:2==J ?66565 9F>2?:E2C:2? 2:5]k^Am

kAm}68@E:2E:@?D 4@?E:?F6 C682C5:?8 H92E’D ?6IE] &?56C E96 &]$]\324<65 AC@A@D2=[ 2? :?E6C?2E:@?2= DE23:=:K2E:@? 7@C46 H@F=5 DE6A :? E@ 8F:56 C64@?DECF4E:@? :? v2K2 2?5 2 EC2?D:E:@? E@ !2=6DE:?:2? 8@G6C?2?46 H:E9@FE w2>2D] !2=6DE:?:2? DE2E69@@5[ E96 =@?8\96=5 5C62> @7 86?6C2E:@?D @7 |:55=6 t2DE6C? A6246\D66<6CD[ :D?’E A2CE @7 E96 AC@A@D65 28C66>6?E[ 3FE :E 4@F=5 AC@G:56 2 A2E9 E96C6]k^Am

kAm%CF>A’D DF446DD 2E 3C:?8:?8 E96 A2CE:6D E@86E96C — 567E=J =6G6C28:?8 E96 A2CE:4:A2E:@? @7 C68:@?2= A=2J6CD :?4=F5:?8 t8JAE[ %FC<6J 2?5 "2E2C — D66>D E@ 92G6 366? 5C:G6? :? A2CE 3J 9:D @7E\6IAC6DD65 @3D6DD:@? H:E9 H:??:?8 E96 }@36= !6246 !C:K6]k^Am

kAmxE’D H@CE9 ?@E:?8 E92E E9:D J62C’D }@36= H:??6C[ |2C:2 r@C:?2 |24925@[ :D 4:E65 7@C H@C<:?8 E@H2C5 56>@4C24J :? E96 7246 @7 '6?6KF6=2’D @AAC6DD:G6 8@G6C?>6?E] $96 DE2?5D 282:?DE 2 C68:>6 E92E 42==D :ED6=7 D@4:2=:DE 3FE :D >@C6 244FC2E6=J 56D4C:365 2D 2FE9@C:E2C:2? :? E92E :E DFAAC6DD6D 7C66 DA6649[ E96 7C66 AC6DD 2?5 7C66 6=64E:@?D 2?5 FD6D :ED >:=:E2CJ E@ :?E:>:52E6 :ED @H? 4:E:K6?D]k^Am

kAms@6D 2?J @7 E92E D@F?5 72>:=:2Cnk^Am

kAm%CF>A’D DF446DD H:E9 E96 v2K2 28C66>6?E :D C62= 2?5 =2F523=6] qFE E9:D C6>2:?D E96 D2>6 AC6D:56?E H9@[ 96C6 2E 9@>6[ EC:65 E@ @G6CE9C@H 2 G2=:5 6=64E:@?[ E9C62E6?D 7C66 DA6649 2?5 E96 7C66 AC6DD[ H62A@?:K6D E96 yFDE:46 s6A2CE>6?E 282:?DE 9:D A6C46:G65 A@=:E:42= 6?6>:6D[ :8?@C6D 4@FCE @C56CD 2?5[ >@DE @FEC286@FD=J[ 56A=@JD 7656C2= EC@@AD E@ r9:428@ 2?5 @E96C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^@A:?:@?^65:E@C:2=^2CE:4=60e__5_`3d\ah_h\cdg2\g6eh\bg46da`b7`_`]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qmp>6C:42? 4:E:6D 96 5@6D?’E =:<6k^2m]k^Am

kAmp=@?8 E96 H2J[ %CF>A 92D D6G6C6=J 52>2865 p>6C:42’D C6=2E:@?D9:AD H:E9 :ED }p%~ 2==:6D H9:=6 4@KJ:?8 FA E@ 5:4E2E@CD] {2DE H66<’D v2K2 DF446DD ?@EH:E9DE2?5:?8[ %CF>A 92D[ :? C62= H2JD[ >256 E96 H@C=5 >@C6 52?86C@FD 7@C 56>@4C24J] xE’D 5:77:4F=E E@ :>28:?6 E96 }@CH68:2? }@36= r@>>:EE66 @G6C=@@<:?8 E92E =@?8[ 52C< C64@C5 32D65 @? @?6 ?68@E:2E65 462D67:C6]k^Am

kAm$E:==] %CF>A’D 6IE6?565 G:4E@CJ =2A 46=63C2E:?8 E96 v2K2 3C62<E9C@F89 :D H6== 62C?65] !6C92AD E96 H2C>E9 @7 8=@32= AC2:D6 7@C 9:D DF446DD :? 56\6D42=2E:?8 2?5 56>:=:E2C:K:?8 E9:D A:646 @7 E96 |:562DE H:== :?46?E:G:K6 9:> E@ 5@ E96 D2>6 7@C E96 |:5H6DE — 2D :?[ r9:428@]k^Am