51ºÚÁÏ

kAm%9@>2D[ @7 $AC:?87:6=5[ |:DD@FC:[ 5:5?’E 6G6? FD6 2 E6?E @? 2 C646?E EC:A E@ E96 $2>’D %9C@?6 #64C62E:@? pC62 :? ?@CE9H6DE pC<2?D2D[ AC676CC:?8 E@ D=66A F?56C E96 DE2CD]k^Am

kAmqFE 27E6C 2 76H 52JD[ 9:D D@?[ p?5C6H[ 3642>6 4@?46C?65 27E6C 96 925?’E 962C5 7C@> 9:D 72E96C[ H9@ 925 62C=:6C D6?E A9@E@D @7 2 362C :? 9:D 42>A E@ 72>:=J >6>36CD] w6 42==65 E96 2FE9@C:E:6D]k^Am

kAm(96? 2 }6HE@? r@F?EJ D96C:77’D 56AFEJ 2CC:G65[ %9@>2D[ e_[ H2D?’E :? 9:D 42>A] %96C6 H2D 6G:56?46 @7 2 DECF88=6 2?5 5C28 >2C<D =625:?8 :?E@ E96 H@@5D]k^Am

kAm%9@>2D H2D 7@F?5 23@FE `g_ 766E 7C@> 9:D 42>AD:E6[ 5625 @7 2? 2AA2C6?E 362C 2EE24< E92E 2FE9@C:E:6D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C<2?D2D@?=:?6]4@>^?6HD^a_ad^@4E^_e^362C\36=:6G65\E@\36\C6DA@?D:3=6\7@C\72E2=\2EE24<Q E2C86ElQ03=2?<Qm36=:6G6 92AA6?65 :? 3C@25 52J=:89E]k^2mk^Am

kAmxE 925 366? `bb J62CD D:?46 E96 =2DE C64@C565 72E2= 2EE24< @? 2 9F>2? 3J 2 H:=5 362C :? E96 ~K2C<D[ 3FE %9@>2D’ <:==:?8 H2D E96 D64@?5 :? E96 DA2? @7 2 >@?E9]k^Am

kAm~77:4:2=D 92G6 D9@E 2?5 <:==65 E96 362C E96J 36=:6G6 :D C6DA@?D:3=6[ H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C<2?D2D@?=:?6]4@>^?6HD^a_ad^@4E^_h^2C<2?D2D\362C\E92E\<:==65\>2?\H2D\>2=?@FC:D965\?6FC@=@8:42=\:DDF6DQ E2C86ElQ03=2?<QmH6:8965 36EH66? `d_ 2?5 `f_ A@F?5Dk^2m] %96J 2C6 2H2:E:?8 E6DE:?8 E@ 4@?7:C>]k^Am

kAms2? +2C=6?82 @7 E96 |:DD@FC: s6A2CE>6?E @7 r@?D6CG2E:@? 25G:D6D A6@A=6 ?@E E@ C625 E@@ >F49 :?E@ E96 C646?E <:==:?8D]k^Am

kAm“%96D6 EH@ EC28:4 42D6D :?G@=G:?8 3=24< 362CD 2C6 9:89=J F?4@>>@?[ 6G6? :? }@CE9 p>6C:42 2D 2 H9@=6[ 2?5 2D DE2E65 E96C6 92D 366? ?@ C64@C5 @7 2?J DF49 :?4:56?ED :? |:DD@FC:[� +2C=6?82 HC@E6 :? 2? 6>2:=]k^Am

kAmpC<2?D2D @77:4:2=D E9:?< E96 362C E92E <:==65 %9@>2D >2J 92G6 8@EE6? FD65 E@ 86EE:?8 7@@5 2E E96 42>A D:E6]k^Am

kAm“~FC E9@F89E AC@46DD H2D E92E E9:D 362C 925 AC@323=J 925 2 76H >62=D :? E92E 42>A8C@F?5[ A@DD:3=J ;FDE A6@A=6 =62G:?8 D4C2AD[� z6:E9 $E6A96?D @7 E96 pC<2?D2D v2>6 2?5 u:D9 r@>>:DD:@? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J@FEF36]4@>^H2E49nGl~:I(t'\KGfcQ E2C86ElQ03=2?<QmE@=5 =@42= >65:2]k^2mk^Am

kAmt2C=:6C :? $6AE6>36C[ fa\J62C\@=5 '6C?@? !2EE@? H2D FD:?8 2 EC24E@C @? 9:D uC2?<=:? r@F?EJ[ pC<2?D2D[ AC@A6CEJ H96? k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]c_ahEG]4@>^2CE:4=6^7C2?<=:?\4@F?EJ\2C<2?D2D\362C\2EE24<\G:4E:>\5:6D\G6C?@?\A2EE@?^ee`_e`_dQ E2C86ElQ03=2?<Qm2 f_\A@F?5 ;FG6?:=6 3=24< 362C 2EE24<65 9:>k^2m] w:D D@? :?E6CCFAE65 E96 2EE24<[ 3FE E96 6=56C !2EE@? 5:65 `` 52JD =2E6C]k^Am

kAm~77:4:2=D 56E6C>:?65 E92E 362C H2D >2=?@FC:D965]k^Am

kAm“%96 4@>3:?65 6G:56?46 @7 >2=?FEC:E:@? 2?5 ?6FC@=@8:42= 23?@C>2=:E:6D DF886DED E96 362C H2D ?@E 7F?4E:@?:?8 ?@C>2==J[� $E6A96?D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2C<2?D2D@?=:?6]4@>^?6HD^a_ad^@4E^_h^2C<2?D2D\362C\E92E\<:==65\>2?\H2D\>2=?@FC:D965\?6FC@=@8:42=\:DDF6DQ E2C86ElQ03=2?<QmE@=5 E96 pC<2?D2D s6>@4C2E v2K6EE6k^2m] “w@H6G6C[ E96 6I24E 42FD6 @7 E96D6 :DDF6D 42??@E 36 567:?:E:G6=J 56E6C>:?65]�k^Am

kAm%96 C68:@?’D 362CD 2C6 DAC625 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]FD8D]8@G^>65:2^:>286D^<?@H?\C2?86\2>6C:42?\3=24<\362C\FCDFD\2>6C:42?FDQ E2C86ElQ03=2?<Qm24C@DD 2 4@?E:8F@FD 2C62 7C@> E96 ~K2C< |@F?E2:?Dk^2m :? D@FE96C? |:DD@FC:[ :?E@ ?@CE96C? pC<2?D2D 2?5 4@?E:?F:?8 :?E@ E96 ~F249:E2 |@F?E2:?D :? D@FE96C? pC<2?D2D 2?5 62DE6C? ~<=29@>2]k^Am

kAmu2E2= 2EE24<D 3J H:=5 3=24< 362CD 2C6 6I46AE:@?2==J C2C6] p k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]C6D62C4982E6]?6E^AF3=:42E:@?^aahggchab0u2E2=0pEE24<D03J0p>6C:42?0q=24<0q62C0@?0!6@A=60`h__\a__hQ E2C86ElQ03=2?<QmDEF5J 7@F?5 ;FDE 7:G6k^2m :? E96 46?EC2= &?:E65 $E2E6D 7C@> `h__ E@ a__h WEH@ 6249 :? %6??6DD66 2?5 |:49:82? 2?5 @?6 :? |:??6D@E2X]k^Am

kAm|:DD@FC: 2?5 ~<=29@>2 @77:4:2=D 92G6 ?@ C64@C5D @7 72E2= 362C 2EE24<D :? E96:C DE2E6D] x? |:DD@FC:[ E96C6 2C6 ?@ C64@C5D @7 2?J H:=5 362C 2EE24< H92ED@6G6C] ~<=29@>2 @77:4:2=D 42? @?=J A@:?E E@ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]@<=29@>2?]4@>^DE@CJ^?6HD^`hgd^`a^aa^9F?E6C\E2<6D\C6DA@?D:3:=:EJ\7@C\>2F=:?8\3J\3=24<\362C^eafc`c`h__fQ E2C86ElQ03=2?<Qm`hgd :?4:56?E :? H9:49 2 9F?E6C DFCG:G65k^2m 2 362C 2EE24< 27E6C 96 6?E6C65 E96 2?:>2=’D 56? :? D62C49 @7 C244@@?D @C 3@342ED]k^Am

kAmx? pC<2?D2D[ E96 =2DE C64@C565 72E2= 2EE24< 3J 2 H:=5 362C H2D :? |2J `gha[ H96?[ 244@C5:?8 E@ C6A@CED[ 2 k2 9C67lQ9EEADi^^6?4J4=@A65:2@72C<2?D2D]?6E^6?EC:6D^3=24<\362CD\dcacQ E2C86ElQ03=2?<Qm“2 92=7\DE2CG65 3=24< 362C�k^2m G:D:E65 2 9@>6 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]G:C8:?:249C@?:4=6]4@>^n2l5U2>Aj5lprp`gha_dac]`]`U2>Aj6l\\\\\\\6?\a_\\`\\EIE\EIx}Q E2C86ElQ03=2?<Qm<:==65 EH@ 49:=5C6? A=2J:?8k^2m @FED:56 E96 423:?]k^Am

kAmpE E92E A@:?E[ E96 362C A@AF=2E:@? H2D 5H:?5=:?8[ H:E9 76H :? E96 C68:@? 27E6C 564256D @7 @G6C\9F?E:?8]k^Am

kAmp== H:=5 362CD :? E9:D A2CE @7 E96 4@F?ECJ 2C6 3=24< 362CD[ 2?5 E96C6 2C6 ;FDE @G6C k2 9C67lQ9EEADi^^>54]>@]8@G^?6HDC@@>^>54\C6>:?5D\A6@A=6\36\362CH:D6\23@FE\3=24<\362CDQ E2C86ElQ03=2?<Qm`[___ :? |:DD@FC:k^2m[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2874]4@>^9F?E:?8^>@C6\82>6^362CQ E2C86ElQ03=2?<Qmd[___\A=FD :? pC<2?D2Dk^2m 2?5 >@C6 E92? `[___ :? 62DE6C? ~<=29@>2] %96J’C6 8C@H:?8 2E 2? 2??F2= C2E6 @7 23@FE hT :? |:DD@FC:[ +2C=6?82 D2:5] qFE ?F>36CD 2C6 DE:== 72C 36=@H H96C6 E96J H6C6 367@C6 36:?8 ?62C=J 6C25:42E65 7C@> E96 2C62 :? E96 `g__D 2?5 62C=J `h__D]k^Am

kAmpC<2?D2D 3682? C6:?EC@5F4:?8 3=24< 362CD :? `hdg[ EC2?DA@CE:?8 E96> D@FE9 7C@> |:??6D@E2 2?5 |2?:E@32] %92E A@AF=2E:@? 92D DAC625 E@ |:DD@FC: 2?5 ~<=29@>2[ E9@F89 s}p E6DE:?8 D9@HD E92E 2 76H 362CD :? |:DD@FC: 56D46?565 7C@> E96 DE2E6’D C6>?2?E A@AF=2E:@?]k^Am

kAmp== E9C66 DE2E6D ?@H A6C>:E 362C 9F?E:?8] |:DD@FC: 7:CDE 2==@H65 :E :? a_a`[ 2?5 =2DE 72==[ k2 9C67lQ9EEADi^^>54]>@]8@G^?6HDC@@>^>54\C6A@CED\>:DD@FC:\9F?E6CD\92CG6DE65\`d\3=24<\362CD\D62D@?Q E2C86ElQ03=2?<Qm`d 362CD H6C6 <:==65k^2m @7 2 >2I:>F> c_] %9:D J62C[ E96 D62D@? k2 9C67lQ9EEADi^^>54]>@]8@G^9F?E:?8\EC2AA:?8^DA64:6D^362CQ E2C86ElQ03=2?<QmCF?D 7C@> ~4E] `g\b`k^2m]k^Am

kAm&?A=2??65 6?4@F?E6CD 36EH66? 362CD 2?5 9F>2?D 2C6 C:D:?8[ 6DA64:2==J 96C6 2D 362CD 6IA2?5 E96:C C2?86 72CE96C ?@CE9 :?E@ E96 $E] {@F:D 2C62]k^Am

kAm“&C32? DAC2H= :?E@ >@C6 H@@565 2C62D H:== =:<6=J 2=D@ :?4C62D6 E96 492?46 @7 362C D:89E:?8D 2?5 6?4@F?E6CD[ ;FDE 2D :E 5@6D H:E9 @E96C H:=5=:76[� +2C=6?82 HC@E6]k^Am

kAm%9@F89 >@DE 362C D:89E:?8D 5@ 92AA6? :? DAC:?8[ 362CD 42? 36 >@C6 24E:G6 :? 72== 2D H6==[ +2C=6?82 D2:5]k^Am

kAm“$AC:?8 2?5 72== 42? 3@E9 D66 96:89E6?65 24E:G:EJ 2D 362CD 2C6 >@C6 24E:G6 =@@<:?8 7@C 7@@5j DAC:?8 3642FD6 362CD 2C6 ECJ:?8 E@ AFE H6:89E 324< @? E96J =@DE @G6C H:?E6C 2?5 72== 3642FD6 E96J 2C6 ECJ:?8 E@ 72EE6? FA 8@:?8 :?E@ H:?E6C[� +2C=6?82 HC@E6]k^Am

kAmx? E96 H2<6 @7 E96D6 EH@ C2C6 <:==:?8D[ @77:4:2=D 2C6 H2C?:?8 C6D:56?ED ?@E E@ @G6CC624E]k^Am

kAm“x 5@?’E H2?E E9:D E@ 364@>6 @A6? D62D@? @? 2?J 362C E92E D@>6@?6 >2J D66[ 2D >@DE 362CD 762C 9F>2?D 2?5 CF? 2H2J[� }6HE@? r@F?EJ $96C:77 v=6?? (966=6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?6HE@?4@F?EJD96C:77]@C8^AC6DD0G:6H]A9An:5ld`aQ E2C86ElQ03=2?<QmD2:5 :? 2 DE2E6>6?E]k^2m “qFE[ 2E E96 D2>6 E:>6[ 5@?’E AFE J@FCD6=7 @C @E96CD :? ;6@A2C5J]�k^Am

kAm+2C=6?82 :D 9@A67F= E92E |:DD@FC:2?D H:== >2:?E2:? E96:C 962=E9J 2EE:EF56 E@H2C5 362CD]k^Am

kAm“~G6C2==[ E96 |:DD@FC: AF3=:4 D66>D DJ>A2E96E:4 2?5 C646AE:G6 E@ 362CD :? E96 DE2E6]� +2C=6?82 HC@E6] “pD E96D6 :?4:56?ED 2C6 G6CJ C2C6[ 2?5 ?@?6 92G6 366? C6A@CE65 :? |:DD@FC:[ H6 5@?’E 2?E:4:A2E6 2 D:8?:7:42?E 492?86 :? E92E 2EE:EF56 :? E96 ?62C 7FEFC6]�k^Am

kAmk6>m%96 pDD@4:2E65 !C6DD 4@?EC:3FE65 E@ E9:D C6A@CE]k^6>mk^Am

k2D:56 4=2DDlQE?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E E?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E\:?7@Qmk9cmw@H E@ 36 362C D276k^9cmkF=mk=:m}6G6C 2AAC@249 2 362C 7@C 2?J C62D@?i p=H2JD <66A 2 D276 5:DE2?46]k^=:mk=:m}6G6C 7665 2 362C 56=:36C2E6=J] %9:D H:== @?=J D6CG6 E@ 244=:>2E6 E96> E@ 9F>2?D 2?5 >2<6 E96> 3@=56C H:E9 2AAC@249:?8 A6@A=6 2?5 ECJ:?8 E@ 86E 7@@5]k^=:mk=:ms@?’E =62G6 EC2D9 @FE] t:E96C FD6 2:CE:89E[ 362C\AC@@7 4@?E2:?6CD[ @C DE@H E96 EC2D9 42?D :? 2 DECF4EFC6 DF49 2D 2 D965[ 32C?[ 82C286[ @C 32D6>6?E] pG@:5 AFEE:?8 E96 EC2D9 @FE F?E:= E96 >@C?:?8 @7 A:4< FA]k^=:mk=:m#6>@G6 2?J E6>AE2E:@?D 7C@> J@FC J2C5 :7 2 362C 92D 366? DA@EE65 :? E96 G:4:?:EJ] %96D6 :?4=F56 8C:==D E92E >2J 92G6 8C62D6 @C 7@@5 A2CE:4=6D—6:E96C 4=62? E96> E9@C@F89=J @C DE@H :? 2 DECF4EFC6 DF49 2D 2 D965[ 32C?[ 82C286[ @C 32D6>6?E] s@ ?@E =62G6 A6E 7@@5 @FE5@@CD] t:E96C 7665 :?5@@CD @C C6>@G6 E96 7@@5 2D D@@? 2D E96 A6E :D 5@?6 62E:?8] r@?D:56C C6>@G:?8 3:C5 76656CD 2D H6==]k^=:mk=:m(96? 42>A:?8[ @3D6CG6 D:>:=2C AC642FE:@?D C682C5:?8 7@@5] z66A J@FC 4@@<:?8^62E:?8 2C62 D6A2C2E6 7C@> J@FC D=66A:?8 2C62] s@ ?@E 3C:?8 7@@5 :?E@ J@FC D=66A:?8 E6?E] $E@C6 7@@5 :? 362C AC@@7 4@?E2:?6CD @C =@4<65 :?D:56 2 G69:4=6] r@?D:56C E96 D2>6 AC642FE:@?D 7@C 2?J D46?E65 E@:=6EC:6D =:<6 56@5@C2?E @C E@@E9A2DE6[ H9:49 42? 2=D@ 2EEC24E 362CD]k^=:mk=:mx7 J@F 6?4@F?E6C 2 362C[ ?6G6C EFC? 2?5 CF?] %9:D >2J EC:886C E96:C 492D6 :?DE:?4E] $A62< :? 2 =@F5[ DE6C? G@:46[ 2?5 D=@H=J H2=< 2H2J 324<H2C5D[ 4@?E:?F:?8 E@ 7246 E96 362C]k^=:mk^F=m kAmk6>m$@FC46i |:DD@FC: s6A2CE>6?E @7 r@?D6CG2E:@?]k^6>mk^Amk^2D:56m