51ºÚÁÏ

k9c 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mk6>mx7 J@F >2<6 2 AFC492D6 27E6C 4=:4<:?8 @? =:?<D H:E9:? E9:D 2CE:4=6[ {66 t?E6CAC:D6D >2J 62C? 277:=:2E6 4@>>:DD:@?D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? E96 4C62E:@? @C 5:DA=2J @7 E9:D 4@?E6?E] k^6>mk^DEC@?8mk^9cm

kA 5:ClQ=ECQmv6EE:?8 2 AC@76DD:@?2= 9625D9@E FD65 E@ >62? 3@@<:?8 2 DEF5:@[ 9:C:?8 2 A9@E@8C2A96C[ 2?5 DA6?5:?8 9F?5C65D @7 5@==2CD E@ 42AEFC6 E96 A6C764E D9@E] %@52J[ E92E AC@46DD 92D 366? C6G@=FE:@?:K65 3J 2CE:7:4:2= :?E6==:86?46] (:E9 E@@=D =:<6 2? k2 9C67lQ9EEADi^^A@CEC2:EA2=]2:^Q E2C86ElQ03=2?<Qmpx {:?<65x? AC@7:=6 A:4EFC6 86?6C2E@Ck^2m[ 2?J@?6 >2J 36 23=6 E@ 4C62E6 A@=:D965[ AC@76DD:@?2=\=@@<:?8 A@CEC2:ED :? >:?FE6D – ?@ 42>6C2 4C6H C6BF:C65] %96D6 A=2E7@C>D 2?2=JK6 J@FC FA=@2565 A9@E@D 2?5 FD6 25G2?465 2=8@C:E9>D E@ 6?92?46 =:89E:?8[ 324<8C@F?5[ 2?5 724:2= 56E2:=D[ AC@5F4:?8 C6DF=ED E92E >2J 4=@D6=J >:>:4 EC25:E:@?2= A9@E@8C2A9J] u@C ;@3 D66<6CD[ 6?EC6AC6?6FCD[ 2?5 C6>@E6 AC@76DD:@?2=D[ px 9625D9@ED 92G6 364@>6 E96 8@\E@ D@=FE:@? 7@C 249:6G:?8 DEF5:@\BF2=:EJ :>286D 2E 2 7C24E:@? @7 E96 4@DE 2?5 E:>6]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m%96 px w625D9@E p5G2?E286k^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED AC6D6?E 2? @AA@CEF?:EJ 7@C A6CD@?2= 2?5 4@>>6C4:2= FD6CD E@ @3E2:? AC@76DD:@?2=\BF2=:EJ :>286D H:E9@FE E96 A@E6?E:2= E:>6[ 6IA6?D6[ 2?5 92DD=6 @7 4@?G6?E:@?2= A9@E@ D6DD:@?D] %96J FE:=:K6 >2DD:G6 52E2D6ED @7 5:G6CD6 7246D[ 6IAC6DD:@?D[ 2?5 324<8C@F?5D E@ 86?6C2E6 5:8:E2= A@CEC2:ED :? 2 H:56 C2?86 @7 DEJ=6D 2?5 C6BF:C6>6?ED]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm`] r@DEk^Am

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@E 86?6C2E@CD >2J 36 D:8?:7:42?E=J 4962A6C E92? A2J:?8 2 AC@76DD:@?2=] !C@76DD:@?2= D9@@ED >2J 4@DE 9F?5C65D A6C D6DD:@?[ 2?5 E92E’D 367@C6 J@F 255 :? E96 A@DE\AC@5F4E:@? 65:E:?8 @C AC:?ED] qJ 4@>A2C:D@?[ px D6CG:46D >2J @?=J 368:? 2E 2 76H 5@==2CD @C D@ A6C 9625D9@E[ D@>6E:>6D 6G6? =6DD H:E9 32E49 @C DF3D4C:AE:@? AC:4:?8]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm%9:D 4@F=5 36 2 9F86 36?67:E E@ 7C66=2?46CD[ C6>@E6 E62>D[ 2?5 DE2CEFAD H9@ C6BF:C6 9625D9@ED 7@C AC@7:=6D @C 4@>A2?J A286D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQma] $A665k^Am

kA 5:ClQ=ECQmq@@<:?8[ D9@@E:?8[ 2?5 65:E:?8 EC25:E:@?2= 9625D9@ED >2J E2<6 52JD @C H66<D[ H96C62D px 86?6C2E@CD 42? 36 5@?6 :? 2D =:EE=6 2D a_ >:?FE6D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm%9:D BF:4< EFC?2C@F?5 :D 25G2?E286@FD H96? J@F ?665 2 AC@76DD:@?2= A9@E@ 7@C 2 ;@3 2AA=:42E:@?[ @?=:?6 AC@7:=6[ @C 6G6?E 2E E96 =2DE >:?FE6] u@C 6I2>A=6[ px >2J 4C62E6 5@K6?D @7 9625D9@ED :? @?6 D:EE:?8[ 7C66:?8 FA E:>6 7@C 8C@FAD C6BF:C:?8 :>286D @7 2? 6?E:C6 E62>] %9:D A246 :D :>A@DD:3=6 7@C 2?J 4@?G6?E:@?2= 2AAC@249]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmb] '2C:6EJk^Am

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@E 86?6C2E@CD 8:G6 FD6CD E96 23:=:EJ E@ D6=64E 7C@> 2? 2CC2J @7 DEJ=6D[ 324<8C@F?5D[ 2?5 =:89E:?8 4@?5:E:@?D] &D6CD >2J D6=64E A2CE:4F=2C =@@<D[ =:<6 3FD:?6DD 7@C>2= @C 42DF2=[ 2?5 5:776C6?E A9@E@ 324<8C@F?5D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm|2?J A=2E7@C>D >2J =6E J@F 86?6C2E6 2 3F?49 2E 2 E:>6[ D@ J@F 4@F=5 D6=64E E96 36DE 7@C {:?<65x? @C 4@>A2?J H63D:E6D] %9:D 4C62E:G6 4@?EC@= 6IE6?5D 72C 36J@?5 H92E :D A@DD:3=6 :? 2 D:?8=6 A9@E@ D9@@E 2?5 2==@HD FD6CD E@ A2:C 9625D9@ED E@ 5:776C6?E 3C2?5:?8 ?665D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmc] r@?G6?:6?46k^Am

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED 2C6 AC@5F465 @?=:?6[ D@ 4FDE@>6CD >2J 36 23=6 E@ >2<6 E96> 7C@> 2?JH96C6 E96J 92G6 2? :?E6C?6E 4@??64E:@?] k^Am

kA 5:ClQ=ECQm*@F 5@?’E 92G6 E@ C6D6CG6 2 DEF5:@ @C H@C< 2C@F?5 2 A9@E@8C2A96CVD D4965F=6[ D@ :E’D 4@?G6?:6?E 7@C 3FDJ A6@A=6] w625D9@ED >2J 36 4C62E65 2E 2?J E:>6] %96C6’D ?@ ?665 E@ H2:E 7@C 3FD:?6DD 9@FCD @C 2? 2AA@:?E>6?E]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmd] r@?EC@=k^Am

kA 5:ClQ=ECQm%96C6’D A=6?EJ @7 4@?EC@= 8:G6? E@ FD6CD @? 9@H E96J H2?E E96:C px 9625D9@ED E@ 2AA62C] %96J >:89E 36 23=6 E@ >@5:7J 724:2= 6IAC6DD:@?D[ 324<8C@F?5D[ 2?5 6G6? E96 DEJ=6 @7 4=@E9:?8 @C 2446DD@C:6D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm%@ 249:6G6 @AE:>2= @FE4@>6D[ J@F’== =:<6=J ?665 E@ FA=@25 `_ E@ a_ @7 J@FC @H? A9@E@D[ H9:49 42? 36 2 3:E @7 2 92DD=6]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mpx '6CDFD wF>2? !9@E@8C2A96Ck^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED 2C6 E96 ?@C> 7@C @?=:?6 AC@7:=6D[ H@C< 2AA=:42E:@?D[ 2?5 4@CA@C2E6 :56?E:EJ] (92E 23@FE 2FE96?E:4:EJ[ BF2=:EJ[ 2?5 4C62E:G6 5:C64E:@?n %96 E23=6 36=@H 9:89=:89ED <6J 5:776C6?46D 36EH66? px 2?5 9F>2? A9@E@8C2A96CD]k^Am

k5:G 5:ClQ=ECQ 2=:8?lQ=67EQmkE23=6mk4@=8C@FAmk4@= H:5E9lQhdQ ^mk4@= H:5E9lQaegQ ^mk4@= H:5E9lQae_Q ^mk^4@=8C@FAmkE3@5JmkECmkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmu62EFC6k^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmpx w625D9@EDk^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmwF>2? !9@E@8C2A96Ck^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmpFE96?E:4:EJk^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQm|2J =@@< 86?6C:4[ D>@@E9[ 2?5 =6DD =:76=:<6k^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmr2AEFC6D F?:BF6 EC2:ED[ ?2EFC2= E6IEFC6Dk^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQm"F2=:EJk^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQm#6D@=FE:@?D FA E@ a[c__ AI[ D@>6E:>6D :?4@?D:DE6?Ek^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQm|2J 36 FA E@ g[___ AI[ 9:89 56E2:=[ C6=:23=6k^Amk^E5mk^ECmkECmkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQms:C64E:@?k^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQmpFE@>2E65[ ?@ =:G6 7665324<k^Amk^E5mkE5 DEJ=6lQE6IE\2=:8?i 46?E6CjQmkA 5:ClQ=ECQm~776CD C62=\E:>6 8F:52?46[ 252AED E@ 4=:6?E ?665Dk^Amk^E5mk^ECmk^E3@5Jmk^E23=6mk^5:Gm

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m}2G:82E:?8 px w625D9@E !:E72==Dk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED 2C6 D:>A=6 E@ 4C62E6[ J6E E96J A@D6 86?F:?6 52?86CD] q6=@H :D 2 4964<=:DE E@ 96=A DA@E 4@>>@? AC@3=6>Dik^Am

kF=mk=: 5:ClQ=ECQm(2E49 @FE 7@C DEC2?86 =:89E:?8[ :?4@?D:DE6?E D925@HD[ @C @G6C=J D>@@E9 D<:?] %96D6 :>A6C764E:@?D >2J =@@< D>2==[ 3FE E96J 42? C6?56C 2 AC@7:=6 2CE:7:4:2= @C =6DD 4C65:3=6]k^=:mk=: 5:ClQ=ECQmq6H2C6 @7 42CE@@?:D9 @C DE:77 6IAC6DD:@?D] x7 2 9625D9@E 766=D HC@?8[ :E 42? 42FD6 DFDA:4:@? 23@FE 86?F:?6?6DD]k^=:mk=: 5:ClQ=ECQm(2E49 @FE 7@C =6?D 5:DE@CE:@?] p =@E @7 px E@@=D >2J :>:E2E6 D6=7:6D[ H9:49 42? 42FD6 ?@D6D E@ 2AA62C E9:CEJ A6C46?E 3:886C 3642FD6 E92E :D 9@H 42>6C2D 5:DE@CE 4=@D6\FAD]k^=:mk=: 5:ClQ=ECQm%9:?< AC@A6CEJ C:89ED] px\86?6C2E65 2CE :D?’E 4@AJC:89E65[ D@ J@F >2J H2?E E@ H2E49 @FE]k^=:mk=: 5:ClQ=ECQmr@?D:56C D96=7 =:76] px 9625D9@ED 766= 4@?E6>A@C2CJ[ 3FE 725D 7256] !:4EFC6D 42? 462D6 36:?8 7C6D9k^=:mk=: 5:ClQ=ECQmx7 2 A9@E@ 5@6D?’E C6D6>3=6 J@F[ :E >:89E 36 5646:G:?8 @C 6G6? =:23:=:EJ\:?5F4:?8[ A2CE:4F=2C=J @? AC@76DD:@?2= ?6EH@C<D]k^=:mk^F=m

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m%96 uFEFC6 @7 !C@76DD:@?2= x56?E:EJk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQm!C@76DD:@?2= :56?E:EJ :D D9:7E:?8 C2A:5=J :? E96 6C2 @7 H@C<:?8 7C@> 9@>6 2?5 @?=:?6 4@??64E:@?D] ~FC AC6D6?E2E:@? @7 AC@76DD:@?2= :56?E:EJ 92D D9:7E65 7C@> :?\A6CD@? 6?4@F?E6CD E@ @?=:?6 AC@7:=6D[ H96C6 7:CDE :>AC6DD:@?D 2C6 >@C6 :>A@CE2?E E92? 6G6C] p 9625D9@E :D FDF2==J E96 7:CDE E9:?8 @E96C A6@A=6 ?@E:46[ 2?5 :E 42? 4@?G6J E9@F89E7F=?6DD[ 72D9:@? D6?D6[ 2?5 2? 6J6 7@C 56E2:= =@?8 367@C6 J@F @A6? J@FC >@FE9]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm(:E9 px E@@=D ?@H 23=6 E@ AC@5F46 9625D9@ED E92E =@@< 4C:DA 2?5 A@=:D965[ E96 5:DE:?4E:@? 36EH66? 2FE96?E:4 2?5 92?54C27E65 :D 364@>:?8 7FKKJ]k^Am

kA 5:ClQ=ECQm%96D6 D9:7ED :?EC@5F46 ?6H BF6DE:@?D] x7 2? px 86?6C2E6D J@FC 9625D9@E[ :E >:89E ?@E 36 4@AJC:89E23=6 3642FD6 :E’D ?@E ‘4C62E65 3J 2 9F>2? 36:?8]’ %9:D 4@F=5 36 AC@3=6>2E:4 D9@F=5 D@>6@?6 6=D6 =6G6C286 J@FC :>286 @C 4C62E6 :>A@DE@CD]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mr@?4=FD:@?k^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED >2J EC2?D7@C> 9@H A6@A=6 AC6D6?E E96>D6=G6D @?=:?6] "F:4< 7:I6D[ 62DJ :?E6C7246[ 2?5 :?6IA6?D:G6 — 6G6CJ@?6 >2J 36 23=6 E@ 86E 4C:DA[ 4=62? H@C< @C D@4:2= A9@E@D] pD px 4@?E:?F6D E@ :>AC@G6[ 9625D9@ED >2J =@@< >@C6 C62=:DE:4 2?5 DF:E 2 G2C:6EJ @7 FD6 42D6D] $@>6 A6@A=6 H2?E E96 9F>2? 6=6>6?E[ 3FE px 4@F=5 AC@G:56 4@?G6?:6?E 924<D E92E 4@?D6CG6 E:>6 2?5 >@?6J] uC@> ;@3 D66<6CD E@ 3FD:?6DD EJA6D[ 6G6CJ@?6 >2J 36 23=6 E@ 8:G6 px 9625D9@ED 2 D9@E 7@C 2? FA\E@\52E6[ 4=62? :>286]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8muC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?Dk^DEC@?8mk^9bm

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mw@H 244FC2E6 2C6 px 9625D9@ED 4@>A2C65 E@ C62= A9@E@Dnk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED 2:> E@ 36 C62=:DE:4 2?5 >2J @7E6? 36 ;FDE 2D 8@@5 2D 2 ?@C>2= A9@E@] p 76H =:EE=6 ?F2?46D @C 9F>2? 6IAC6DD:@?D >:89E G2CJ 7C@> H92E 2 9F>2? A9@E@8C2A96C H@F=5 42E49]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mr2? x FD6 px 9625D9@ED 7@C AC@76DD:@?2= AC@7:=6Dnk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED 2C6 A6C764E 7@C r'D[ {:?<65x?[ H63D:E6D[ 2?5 4@>A2?J 5:C64E@C:6D] k^Am

kA 5:ClQ=ECQmw@H =@?8 5@6D :E E2<6 E@ 86E 2? px 9625D9@Enk^Am

kA 5:ClQ=ECQm%96 >2;@C:EJ @7 px 9625D9@E AC@G:56CD D6?5 4@>A=6E65 :>286D H:E9:? ac 9@FCD] p 76H 24EF2==J AC@G:56 C6DF=ED :? >:?FE6D] %:>6D A6C A=2E7@C> >2J G2CJ 56A6?5:?8 @? 2 G2C:6EJ @7 724E@CD] k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(92E 2C6 E96 >2:? 36?67:ED @7 FD:?8 px 9625D9@EDnk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED >2J D2G6 E:>6[ D2G6 >@?6J[ 2?5 2C6 2446DD:3=6 2?JH96C6] %96J 6?23=6 J@F E@ D6=64E 36EH66? 5:776C6?E DEJ=6D 2?5 324<8C@F?5D H:E9 ?@ 255:E:@?2= H@C<]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(92E 2C6 E96 4@>>@? =:>:E2E:@?D @7 px 9625D9@EDnk^DEC@?8mk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmpx 9625D9@ED >:89E ?@E BF:E6 ?2:= 5:DE:?4E:G6 762EFC6D[ 4F=EFC2= H62C[ @C :?5:G:5F2= DEJ=6] %96 :>286D 42? 2AA62C 2 3:E 2CE:7:4:2= @C 86?6C:4]k^Am

k9d 5:ClQ=ECQmk6>mkDEC@?8m%9:D 4@?E6?E :D AC@G:565 3J 2 E9:C5 A2CEJ 2?5 5@6D?’E C67=64E E96 G:6HD @7 @C 2? 6?5@CD6>6?E @7 2?J D6CG:46 3J {66 t?E6CAC:D6D[ x?4] @C :ED 277:=:2E6D] #6256CD 2C6 6?4@FC2865 E@ C6G:6H E96 E6C>D @7 D6CG:46 @7 2?J D6CG:46 AC@G:56C 42C67F==J] %96 G:6HD[ E9@F89ED[ 2?5 @A:?:@?D :? E9:D 4@?EC:3FE@C 4@?E6?E 36=@?8 D@=6=J E@ E96 HC:E6C] %96 E@@=D 2?5 D6CG:46D >6?E:@?65 2C6 6I2>A=6D 7@C :?7@C>2E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 2C6 ?@E 6?5@CD6>6?ED] %9:D 2CE:4=6 :D :?E6?565 7@C :?7@C>2E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 5@6D ?@E 4@?DE:EFE6 42C66C[ =682=[ @C 7:?2?4:2= 25G:46] #6256CD 2C6 6?4@FC2865 E@ 4@?DF=E H:E9 BF2=:7:65 AC@76DD:@?2=D 367@C6 >2<:?8 42C66C 564:D:@?D 32D65 @? 6>6C8:?8 E649?@=@8:6D =:<6 px]k^DEC@?8mk^6>mk^9dm

k9C ^m

k9d 5:ClQ=ECQmk6>mkDEC@?8m%96 =:?<D 4@?E2:?65 :? E9:D AC@5F4E C6G:6H >2J C6DF=E :? 2 D>2== 4@>>:DD:@? 2E ?@ 255:E:@?2= 4@DE E@ J@F :7 J@F @AE E@ AFC492D6 E96 AC@5F4E C64@>>6?565] %9:D 8@6D E@H2C5D DFAA@CE:?8 E96 25G6CE:D6CVD C6D62C49 E62> H9@ 2C6 4@>>:EE65 E@ @?=J C64@>>6?5:?8 9:89\BF2=:EJ AC@5F4ED] p>36C $>:E9 :D 2? 2H2C5\H:??:?8 89@DEHC:E6C H9@ 7@4FD6D @? px 2?5 962=E9 E649?@=@8J]k^DEC@?8mk^6>mk^9dm